lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Litanei

nhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWB ▾
Anchors
13 in 13 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
23
Verweise raus
25

Eintrag · Rheinisches Wb.

Litanei

Bd. 5, Sp. 498
Litanei Rhfrk, Mosfrk lidanai, –nę·i., lidən-; sonst litənę·i., le-, –tăn- [ladənę·i. Prüm-Mürlenb; lytənē·i. Erk-Körrenz; letənē: Eup; -tənē:j Aach-Stdt] , Pl. -ə(n) f.: 1. die kirchl. L., z. B. de L. van alle Hellige Rip, Allg. RA.: He geiht de ganze L. vun alle Esele durch Köln-Stdt. Eich schlehn dir of et Gebetbuch, dat der de L. et Gesicht ronnerläft! Saarl-Roden. — 2. übertr. a. ein ganzes endloses Verzeichnis, Aufzählung; en ganze (lang) L.; he woss en ganze L. van Neuegketen; he hät de g. L. (von Namen) eronnergelese; als he seng L. opgesat (aufgesagt) hatt die Aufzählung Rip, Allg. — b. eintöniges Reden, unverständiges Schwatzen; en L. her-, opsage; en L. dohermache Rip, Allg. — c. er kriet de L. geles Vorwürfe Goar-Braunshorn. — d. en ganze L. eine Menge Sachen Köln.
800 Zeichen · 37 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    litaneif.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    litanei , f. groszer bittgesang der gemeinde bei processionen und in der kirche, aus dem kirchenlat. litania, griech. λι…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Litanei

    Goethe-Wörterbuch

    Litanei häufiger (in Briefen ausschließlich) -ney 1 (in der Regel) im Wechsel zwischen Liturg u Gemeinde vorgetragenes l…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Litanei

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Litanei , griech.-deutsch, inbrünstiges Bittgebet, Bittandacht, dann die bekannte Art des Wechselgebetes, wo dem Vorbete…

  4. modern
    Dialekt
    Litanei

    Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

    Litanei [Litənei Dollern Z. Lobs. Betschd. ; Lìtanei Obhergh. ; Litənèi Dü. Ndhsn. Str. ; Letanei Su. ] 1. kirchliche Li…

  5. —
    Sprichwörter
    Litanei

    Wander (Sprichwörter)

    Litanei 1. Dor mag man in de Litenij vör bidden. – Dähnert, 281 a . Davor wolle uns Gott behüten. 2. Eine ganze Litanei.…

  6. —
    Spezial
    Litanei

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Li|ta|nei f. (-,-en) litania (-ies) f. ▬ Litanei beten dí (perié) les litanies.

Verweisungsnetz

33 Knoten, 35 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 20 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit litanei

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von litanei 2 Komponenten

lita+nei

litanei setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

litanei‑ als Erstglied (1 von 1)