lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Litanei

nhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
13 in 13 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
23
Verweise raus
25

Eintrag · Pfälzisches Wb.

Litanei f.

Bd. 4, Sp. 1003
Litanei f.: 1. 'zwischen Vorbeter und Gemeinde wechselndes (gesungenes oder gesprochenes) Bittgebet mit einer Vielzahl von Anrufungen', bes. in der kath. Kirche, Lidanei, Lidenei (lida- ˈnai, lidəˈnai) [verbr., Lambert Penns 100], Ledenei [NW-Geinsh], Lidnai [LA-Wollmh], Litumlei [Gal-Brotschk Zeitw. Gal. 1956 107]. — 2. übertr. 'langatmige, monotone Aufzählung (von Wünschen, Klagen, Ermahnungen)'. Halt jetz dei Gosch, Annegret, mit dere alte L.! [Heeger Kerwe 28]. RA.: e L. hermache (vormache, dohermache) [KB-Kriegsf, verbr.]; e ganzi L. vorjammere [LU-Friesh]. Heer uf mit deiner L.! [Krämer Gal 142]. Südhess. IV 359; Rhein. V 498; Lothr. 342; Els. I 624.
677 Zeichen · 25 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    litaneif.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    litanei , f. groszer bittgesang der gemeinde bei processionen und in der kirche, aus dem kirchenlat. litania, griech. λι…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Litanei

    Goethe-Wörterbuch

    Litanei häufiger (in Briefen ausschließlich) -ney 1 (in der Regel) im Wechsel zwischen Liturg u Gemeinde vorgetragenes l…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Litanei

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Litanei , griech.-deutsch, inbrünstiges Bittgebet, Bittandacht, dann die bekannte Art des Wechselgebetes, wo dem Vorbete…

  4. modern
    Dialekt
    Litanei

    Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

    Litanei [Litənei Dollern Z. Lobs. Betschd. ; Lìtanei Obhergh. ; Litənèi Dü. Ndhsn. Str. ; Letanei Su. ] 1. kirchliche Li…

  5. —
    Sprichwörter
    Litanei

    Wander (Sprichwörter)

    Litanei 1. Dor mag man in de Litenij vör bidden. – Dähnert, 281 a . Davor wolle uns Gott behüten. 2. Eine ganze Litanei.…

  6. —
    Spezial
    Litanei

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Li|ta|nei f. (-,-en) litania (-ies) f. ▬ Litanei beten dí (perié) les litanies.

Verweisungsnetz

35 Knoten, 36 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 21 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit litanei

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von litanei 2 Komponenten

lita+nei

litanei setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

litanei‑ als Erstglied (1 von 1)