lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

helden

ahd. bis Dial. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 12 Wörterbücher
Anchors
15 in 12 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
62
Verweise raus
33

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

helden verb.

Bd. 10, Sp. 935

helden , verb. neigen: sich helden, etwar gegen hengen, acclinare, vergere. Maaler 217 c . s. DWB hälden sp. 222.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    heldensw. v.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    helden sw. v. , mhd. helden, nhd. hälden; as. -heldian, mnd. mnl. helden; ae. hyldan, heldan. — Graff IV,895. held-: 2. …

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    heldenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

    helden swv. ib. prät. halte neigen Herb. Lanz. ( lies 4463). — zu halde.

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    heldensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    helden , sw. V. nhd. abschüssig sein (V.), geneigt sein (V.) ÜG.: lat. declinare, inclinare, flectere Vw.: s. up- Hw.: v…

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    heldenverb.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    helden , verb. neigen: sich helden, etwar gegen hengen, acclinare, vergere. Maaler 217 c . s. DWB hälden sp. 222.

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Helden

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Helden , Dorf im preuß. Regbez. Arnsberg, Kreis Olpe, hat eine kath. Kirche, Kalk- und Marmorbrüche, Kalkbrennerei, Marm…

  6. modern
    Dialekt
    helden

    Elsässisches Wb.

    helde n [hèltə Liebsd. bis Bf. ] schief, schräg stellen, halten: ein auf die Neige gehendes Fass. Held d Bodëll, d ass e…

Verweisungsnetz

64 Knoten, 76 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Hub 2 Wurzel 1 Kompositum 48 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit helden

296 Bildungen · 269 Erstglied · 26 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von helden 2 Komponenten

hel+den

helden setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

helden‑ als Erstglied (30 von 269)

Heldenmaul

SHW

Helden-maul Band 3, Spalte 251-252

Heldentod

SHW

Helden-tod Band 3, Spalte 251-252

heldenahnen

DWB

helden·ahnen

heldenahnen , plur.: dieses volk ( die Griechen ), mit seinen göttern schöner und näher befreundet als irgend eines, von seiner heroischen v…

heldenalter

DWB

helden·alter

heldenalter , n. tempora heroica: freilich war diese öffentlichkeit den sitten des heldenalters, wie wir sie aus dem Homer kennen lernen, ni…

Heldenanstand

Campe

helden·anstand

◎ Der Heldenanstand , des — es , o. Mz . der Anstand eines Helden, die Art, wie ein Held seinen Körper trägt  Dann, die Haltung des Körpers…

heldenantlitz

DWB

helden·antlitz

heldenantlitz , n. : wenn nicht ein janitscharensäbel ihm das heldenantlitz wild zerrissen hätte. Körner 2, 165 ; ach, es war das wohlbekann…

heldenappetit

DWB

helden·appetit

heldenappetit , m. : der brave norde .. ruht dann, sein glas bier mit heldenappetit auszechend, neben vater Odin auf der bank. Göthe 33, 86 …

heldenarbeit

DWB

helden·arbeit

heldenarbeit , f. : setze dich auf diesen sessel hier. denn deine kraft griff heldenarbeit an. Bürger 173 a .

heldenarm

DWB

helden·arm

heldenarm , m. vir fortis, manus victrix, vis heroica. Stieler 54 : bis dasz durch kriegeslist, doch nicht durch heldenarm, er überwunden is…

heldenart

DWB

helden·art

heldenart , f. 1 1) heldengeschlecht: fürstin, von den Obotriten einer deutschen heldenart hergesippt, gerechtem stamme, von Piastus zugepaa…

heldenauge

DWB

helden·auge

heldenauge , n. : ( Friedrich ) sahe starr mit heldenaugen, fähig durchzusehn, was götteraugen sonst nur sichtbar ist, nach dir, du lager de…

heldenbahn

DWB

helden·bahn

heldenbahn , f. : der könig lebe! denn er geht auf seiner heldenbahn mit so bescheidner majestät, als hätt er nichts gethan! Gleim 4, 119 ; …

heldenbedeckend

DWB

heldenbedeckend , part. : nachdem er ( der speer ) beide scheiben durchfahren des heldenbedeckenden schildes ( ἀσπίδος ἀμφιβρότης ). Bürger …

heldenbild

DWB

helden·bild

heldenbild , n. bild eines helden: du siehst vom hohen bergesrücken es ( das schlosz ) stolz im sonnenstrahle blicken, voll heldenbilder all…

heldenblick

DWB

helden·blick

heldenblick , m. : es war die männlichkeit in seinen ( Ulysses ) heldenblicken. Hagedorn 2, 117 . vergl. DWB heldenauge .

heldenblume

DWB

helden·blume

heldenblume , f. held einer blume verglichen: blühend blieb mir im gedächtnis diese schlanke heldenblume; nie vergess ich dieses schöne träu…

heldenblut

DWB

helden·blut

heldenblut , n. 1 1) blut eines helden: wenn noch éin tropfen deutschen heldenblutes in euren adern rinnt. Schiller räuber 1, 2 ; herrlich h…

heldenbraut

DWB

helden·braut

heldenbraut , f. : he! warst du der, als du gefährten warbst, ... keck unter fremdes volk dich nisteltest, und eine schöne, eine heldenbraut…

heldenbrief

DWB

helden·brief

heldenbrief , m. poetischer brief, darstellung einer geschichtlich berühmten liebesbegebenheit: diese .. in der welt allzuwol bekante liebes…

heldenbruder

DWB

helden·bruder

heldenbruder , m. : und doch ist jede dieser dichtungen voll eigenen kräftigen lebens, wie zwei heldenbrüder. Uhland in den musen 1812, 3 . …

heldenbrust

DWB

helden·brust

heldenbrust , f. : o mischte nur der tod so mancher heldenbrust nicht unglück in das glück, und thränen in die lust! J. E. Schlegel 1, 382 ;…

Heldenbub

GWB

helden·bub

Heldenbub nach Hs-Autopsie wahrscheinl Lesung ‘Heldenlied’ GWB 53,536 Plp Robert Charlier R.C.

heldenbuch

DWB

helden·buch

heldenbuch , n. liber virorum fortium, in quo priscorum heroum germanicorum facta rhythmis expressa sunt. Stieler 256 , der name war seit de…

heldenbusen

DWB

helden·busen

heldenbusen , m. : edle lust, der lohn der tugend, dehnt den heldenbusen aus und macht die augen thauen. Wieland 17, 79 ; wie mancher seufze…

heldenbôm?

LW

heldenbôm? Baum (Schlagbaum) mit einer Kette?

helden als Zweitglied (26 von 26)

*abahelden?

KöblerAhd

*abahelden? , sw. V. (1a) Hw.: vgl. as. afheldian*

*enthelden

KöblerMhd

*enthelden , V. nhd. „erlösen“ Hw.: s. entheldære* E.: s. ent, helden

*quītschelden

KöblerMnd

*quītschelden , V. nhd. das Pfand lösen, auslösen, bezahlen Vw.: s. vör- Hw.: s. quītscheldinge E.: s. quīt (3), schelden?

*schelmschelden?

KöblerMnd

*schelmschelden? , sw. V. nhd. Schelm schelten Hw.: s. schelmschelden (2) E.: s. schelm (1), schelden (1)

*umbehelden

KöblerMhd

*umbehelden , sw. V. nhd. zusammenhalten E.: s. umbe (2), helden

*uphelden

KöblerMnd

*uphelden , sw. V. nhd. abschüssig sein (V.), geneigt sein (V.) Hw.: s. upheldinge E.: s. up (4), helden

*vörquītschelden

KöblerMnd

*vörquītschelden , V. nhd. erlassen (V.), freigeben Hw.: s. vörquītscheldinge E.: s. vör, quītschelden

*ōrdēlschelden?

KöblerMnd

*ōrdēlschelden? , V. nhd. Urteil schelten Hw.: s. ōrdēlschelden (1), ōrdēlscheldinge E.: s. ōrdēl, schelden (1)

anhelden

LW

an-helden, in helden, Fesseln halten, in Ketten legen.

beschelden

KöblerMnd

beschel·den

beschelden , st. V. nhd. „beschelten“, schelten, tadeln, mit Worten strafen, einen an seiner Ehre oder seinem Stande herabsetzen Hw.: vgl. m…

gihelden

AWB

gihel·den

gi- helden sw. v. ; vgl. nhd. gehäldet. — Graff IV,895. ke-heldo: 1. sg. Np 48,5; ge-: dass. Npw ebda. — ke- halt-: 1. sg. prt. -a Np 118 O,…

inthelden

AWB

int·helden

int- helden sw. v. ; ae. onhildan, -heldan, -hyldan. — Graff IV,895. int-held-: 3. sg. conj. -e T 51,2; part. prt. -it 228,2 (-d- auf Rasur …

Messerhelden

RhWB

messer·helden

Messer-helden Pl.: Neckn. mancher Orte, Daler M. MGladb-Rheind ; Welschemicher M. Aden-Welschenb .

nidarhelden

AWB

nidar·helden

nidar- helden sw. v. ; mnl. nederhelden. — Graff IV,896. nidar-heldita: 3. sg. prt. T 220,3; -gi-helditemo: part. prt. dat. sg. n. 208,6. et…

ȫvelschelden

MNWB

° ȫvelschelden , stv. : verleumden, (nur substantiv:) Verleumdung (Emder Jb. 24, 36).

Osthelden

RhWB

ost·helden

Osthelden: Dorf im Siegld : RA.: Dä, sän die Ostheller! gesagt, wenn jmd. bei Darreichen von Speisen oder Getränken sich ungeschickt benimmt…

rechtschelden

KöblerMnd

recht·schelden

rechtschelden , N. nhd. Berufung (vor Gericht [N.] [1]) E.: s. recht (2), schelden (2) L.: MndHwb 2, 1947 (rechtschelden/rechtscheldent)

schëlden

Lexer

schel·den

schëlden , schëlder , schelder , scheldel s. schëlten, schëltære, schalter.

schelmschelden

KöblerMnd

schelm·schelden

schelmschelden , N. nhd. Schelm genannt Werden (bei Nichteinhalten eines Versprechens) E.: s. schemschelden (1) L.: MndHwb 3, 70 (schelmsche…

ūtschelden

WWB

utsch·elden

ūt-schelden V. [ Kr. Lübbecke Lüb Kr. Minden Min Bie, verstr. Kr. Tecklenburg Tek Kr. Halle Hal Kr. Detmold Det Kr. Wiedenbrück Wie Kr. Pade…

wedderschelden

KöblerMnd

wedder·schelden

wedderschelden , st. V. nhd. widerschelten E.: s. wedder (2), schelden (1) W.: s. nhd. widerschelten, st. V., widerschelten, gegenschelten, …

Witzhelden

RhWB

witz·helden

Witzhelden -he·i.lən: Dorf bei Solingen . — Wetzheiler Personifikation der heimlichen Rache der Schleifer (entsprechend der Heiligen-Geist-G…

zuohelden

AWB

zuo·helden

zuo- helden sw. v. — Graff IV,896. zoa-ki-haldit: part. prt. Gl 1,42,26 ( Ra ). etw./ sich hinneigen, im Part. Praet.: zoakihaldit (inhald e…

ōrdēlschelden

KöblerMnd

ōrdēlschelden , N. nhd. Urteilschelte E.: s. ōrdēlschelden (1), ōrdēl, schelden (2) L.: MndHwb 3=2, 1163 (ōrdê[i]lscheldent) Son.: örtlich b…

ȫvelschelden

KöblerMnd

ȫvelschelden , st. V. nhd. verleumden E.: s. ȫvel (1), schelden (1) L.: MndHwb 3=2, 1217 (ȫvelschelden) Son.: langes ö, örtlich beschränkt

Ableitungen von helden (1 von 1)

heldene

KöblerMnd

heldene , F. Vw.: s. helde (1)