Aggregat · alle Wörterbücher

lallen

mhd. bis spez. · 19 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 23 in 19 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 30
Verweise raus: 42

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

lallen

lallen

lallen Vb. ‘undeutlich, mit ungelenker Zunge sprechen, stammeln’, ahd. lalōn (um 900), mhd. lallen, lellen läßt sich mit gleichbed. schwed. lalla, dän. lalle (isl. lalla ‘bummeln, trödeln, schlendern’), aind. lalallā̌ ‘das Lallen, Lallaut’, lit. lalė́ti ‘laut schwatzen’, lalúoti ‘lallen’, lat. lallāre ‘in den Schlaf singen’, griech. lalé͞in (λαλεῖν) ‘schwatzen’, lálos (λάλος) ‘geschwätzig’, russ. lála (лала) ‘Schwätzer’ verbinden, so daß lautmalendes, kindersprachliches ie. *lal(l)(ā̌)- als Reduplikation einer Schallwurzel ie. *lā- (s. Lamento) angesetzt werden darf. Doch können die zahlreichen Wörter in den ie. Sprachen auch unabhängig voneinander schallnachahmend gebildet sein. Verwandtschaft besteht sicher auch mit lullen (s. d.). lallen bezeichnet das unartikulierte Sprechen von Kindern, Betrunkenen und Sprachbehinderten.

FindeB mhd.

lallen swv.

lallen swv. Cranc

KöblerMhd mhd.

lallen sw. V.

lallen , sw. V. nhd. lallen, undeutlich sprechen, die Zunge bewegen ÜG.: lat. lallare Gl Hw.: vgl. mnd. lallen Q.: Cranc (FB lallen), FvSonnenburg, Gl, Herb (1190-1200), Renner, Ta…

KöblerMhd mhd.

lallen st. N.

lallen , st. N. nhd. Lallen Q.: FvS (nach 1314) E.: s. lallen (1) W.: nhd. Lallen, N., Lallen, DW- L.: LexerHW 1, 1815 (lallen)

Lexer mhd.

lallen swv.

lallen , lellen swv. BMZ mit schwerer zunge sprechen, lallen. lallen Renn. 9628. 10519. 14353. lellen ib. 16203. Herb. ( lies 7552). laln, leln, lallare Dfg. 316 b . — altn. lalla …

+ 18 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

lallen stn.

lallen stn. hœr mînes mundes lallen F. v. Schw. 152.

KöblerMnd mnd.

lallen sw. V.

lallen , sw. V. nhd. lallen, beschwert oder unverständlich sprechen Hw.: vgl. mhd. lallen E.: s. mhd. lallen, sw. V., lallen; s. ahd. lallōn* 1, sw. V. (2), lallen, stammeln; lat. …

MNWB mnd.

lallen

lallen lallen, beschwert oder unverständlich sprechen.

Adelung nhd.

Lallen

Lallen , verb. reg. act. et neutr. welches im letzten Falle das Hülfswort haben erfordert, mit Einmischung vieler unbedeutenden l oder la unvernehmlich reden, wie Kinder zu thun pf…

Campe nhd.

Lallen v., intrs, trs

Lallen , v. I) intrs . 1) Unvernehmlich mit Einmischung vieler ungehöriger l oder la reden, wie Kinder die zu reden anfangen zu thun pflegen. Dann auch, in sofern fehlerhaft oder u…

DWB nhd.

lallen verb.

lallen , verb. mit ungelenker zunge und undeutlich sprechen, mhd. lallen und lellen; lallare laln, leln Dief. 316 b . 1 1) intransitiv, von den sprechversuchen der kinder: wie ein …

GWB GWB

lallen

lallen 3.SgPräs ‘lall’’ 37,225,3 a (lautmalerisch) von einem kleinen Kind: einfache Laute (wiederholend) äußern, brabbeln; auch subst [ Jarno, aus Wilhelms ‘Lehrbrief’ vorlesend: ]…

ElsWB Dial.

Lallen

Lalle n , Läll(e n ) [Làlə St. Wittenh. ; Lalə Fisl. bis Banzenh. ; Lálə Hi. ; Lal Ensish. bis Hlkr. ; Læl Str. ] f. ( verächtl. ) 1. Zunge. Er het e L. wie ei ne Chue h Liebsd. Dë…

ElsWB Dial.

lallen

lalle n [làlə Ruf. ] wie hochd. JB. XIII 195 Anm. Nimmi l. könne n betrunken sein Str. ‘lallen bloderen lallare’ Dasyp.

MeckWB Dial.

lallen

lallen lallen, mit schwerer Zunge reden; a. Spr. nichtiges Zeug reden: 'heruth kallen unde lallen' Gry. Lb. 1, O 2 b . Dä. 266 a .

PfWB Dial.

lallen schw.

lallen schw. : ' undeutlich, mit schwerer Zunge reden ', lalle (lalə) [mancherorts]; Syn. s. kodern 1. RA.: Eʳ hott nimmi l. kinne, infolge Trunkenheit, Übermüdung [ GH-Kand , manc…

RhWB Dial.

lallen

lallen, lällen nur verstreut bezeugt, je nach Geb. mit verschiedener Bed. schw.: 1. lęln ohne Nachdenken, in den Tag hineinsprechen, sinnloses Zeug reden; antragen, hinterbringen S…

SHW Dial.

lallen

lallen Band 4, Spalte 97-98

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

lallen V.

lallen V. [verstr. nördl.] 1. lallen; undeutlich sprechen ( WmWb ). — 2. eintönig singen ( Tek Me). ¶ RhWb 5,61: lallen, lällen ; NdsWb 8,19: lallen ; HnVwb 2,13: lällen .

FiloSlov spez.

Lallen n

Lallen , n лепет , м

FiloSlov spez.

lallen v

lallen , v лепетать , гл

LDWB2 spez.

Lallen

Lal|len n. (-s) barbotamënt (-nc) m.

RDWB1 spez.

lallen

lallen лопотать, лепетать

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
lallenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

lallen , lellen swv. BMZ mit schwerer zunge sprechen, lallen. lallen Renn. 9628. 10519. 14353. lellen ib. 16203. Herb. (…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
lallensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

lallen , sw. V. nhd. lallen, beschwert oder unverständlich sprechen Hw.: vgl. mhd. lallen E.: s. mhd. lallen, sw. V., la…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Lallen
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Lallen , verb. reg. act. et neutr. welches im letzten Falle das Hülfswort haben erfordert, mit Einmischung vieler unbede…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
lallen
Goethe-Wörterbuch

lallen 3.SgPräs ‘lall’’ 37,225,3 a (lautmalerisch) von einem kleinen Kind: einfache Laute (wiederholend) äußern, brabbel…
modern

Dialekt
Lallen
Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

Lalle n , Läll(e n ) [Làlə St. Wittenh. ; Lalə Fisl. bis Banzenh. ; Lálə Hi. ; Lal Ensish. bis Hlkr. ; Læl Str. ] f. ( v…
—

Spezial
Lallenn
Dt.-Russ. phil. Termini · +3 Parallelbelege

Lallen , n лепет , м

Verweisungsnetz

60 Knoten, 56 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 8 Wurzel 2 Kompositum 35 Sackgasse 15

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.