lallen

lallen  3.SgPräs ‘lall’’ GWB37,225,3  a (lautmalerisch) von einem kleinen Kind: einfache Laute (wiederholend) äußern, brabbeln; auch subst  [Jarno, aus Wilhelms ‘Lehrbrief’ vorlesend:] vom L. und Jauchzen des Kindes bis zur trefflichsten Äußerung des Redners und Sängers .. alles das .. liegt im Menschen, und muß ausgebildet werden GWB23,217,2 Lj VIII 5 GWB12,220 Zauberfl 783 uö iSv die kindliche Sprechweise nachahmen  [Neffe:] ihm [dem Sohn] noch besser begreiflich zu machen, wie wichtig das heilige [Geld-] Stück sei, so lalle ich ihm, so zeige ich mit dem Finger alles was man sich anschaffen kann, ein hübsches Röckchen .. GWB45,131,5 RamNeffe   b undeutlich, unartikuliert, mit schwerer od unbeholfener Zunge sprechen (aufgrund von Ungeübtheit); einmal (vom jungen unschuldigen Gretchen) zugl iSv verständnislos nachplappern  Lange haben die Großen der Franzen Sprache gesprochen, | Halb nur geachtet den Mann, dem sie vom Munde nicht floß. | Nun lallt alles Volk entzückt die Sprache der Franken GWB1,321 Vs 291 VenEpigr 58  [Böser Geist:] Wie anders, Gretchen, war dir’s, | Als du noch voll Unschuld | Hier zum Altar trat’st, | Aus dem vergriffnen Büchelchen | Gebete lalltest, | Halb Kinderspiele, | Halb Gott im Herzen! GWB14,192 Faust I 3780 bildhaft, iSv etw in hilfloser, unzulänglicher, inadäquater Weise zu Ausdruck bringen; im Bescheidenheitstopos  Ich schrieb ehmals ein Blatt verhüllter Innigkeit .. Wunderlich war’s, von einem Gebäude geheimnißvoll reden, Thatsachen in Räthsel hüllen, und von Maßverhältnissen poetisch l.! GWB37,324,17 WallfahrtErwinsGrab GWB38,348,9 FGA Kupferst Apostel   c iSv Unaussprechliches sagen, in Verzückung (prophetisch) reden; auch zum Ausdruck des Überwältigtseins; je einmal ‘das L. der Propheten’ sowie (im Bild) ‘l-de Seligkeit’  Lieber, heiliger, groser Küsser, | .. Ach wie klag ich dir’s, dass meine Lippe blutet, | .. Meine Lippe, die so viel gewohnt ist | Von der Liebe süsstem Glück zu schwellen | Und, wie eine goldne Himmelspforte, | L-de Seeligkeit aus und einzustammeln GWB2,317 An den Geist des JSecundus 14 lassen Sie uns .. den Sinn des Apostels fleißig beherzigen: .. Wirft .. der ewige Geist einen Blick seiner Weisheit, einen Funken seiner Liebe einem Erwählten zu, der trete auf, und lalle sein Gefühl .. und wir wollen ihn ehren! GWB37,190,21 Zwo biblFragen GWB37,261,19 FGA Lavater,Aussichten GWB37,225,3 FGA PolnJude uö  → GWBdahin- GWBhin- GWBnach- GWBvor- GWBhoniglallend GWBKindergelall GWBNachgelalle  Syn zu b und c λαλαειν GWBstammelnKatherina Mittendorf K.M.