Eintrag · Campe (1807–1813)
Lallen v., intrs, trs
Lallen, v. I) intrs. 1) Unvernehmlich mit Einmischung vieler ungehöriger l oder la reden, wie Kinder die zu reden anfangen zu thun pflegen. Dann auch, in sofern fehlerhaft oder unvollkommen sprechen, da man anstatt eines r ein l hören läßt. So sagt man auch von einem Betrunkenen, welchem die Zunge schwer ist, so daß er nicht deutlich sprechen kann, er lalle. Er kann nur noch lallen. I weiterer Bedeutung, seine Gedanken und Empfindungen mit Worten nur unvollkommen ausdrucken. 2) Nach Ad. ohne Worte und bloß mit Wiederholung der Silbe la singen, wofür man aber allgemeiner lullen sagt, welches gute Wort Ad. nicht gekannt zu haben scheint. II) trs. lallend sagen, ausdrucken, besonders nur unvollkommen ausdrucken, von Empfindungen Lallt meine Zunge nicht mehr Dank. Ramler. (R.) Nun lallt alles Volk entzückt die Sprache der Franken. Göthe. I den Schlaf lallen, durch Lallen einschlafen machen. Wie wenn sie, — hinblickt auf den muthigen Säugling, Der, mit dem Busentuch' spielend, in Schlummer sich lallt. Voß. D. Lallen. D. — ung.