lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

kodern

mhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
36
Verweise raus
24

Eintrag · Pfälzisches Wb.

kodern schw.

Bd. 4, Sp. 399
kodern schw.: 1. 'unartikuliert sprechen, stammeln', bes. von den ersten Sprechversuchen des Kleinkindes, kodere (kōdərə) [weit verbr. Schandein Sprachsch. 27 PfId. 77/78 Don Gal Buch], (kōðərə) [Gal-Dornf Buch-Illisch], korere (kōrərə) [vereinzelt], kore [LA-Wollmh], kolere (kōlərə) [KU-Bedb HB-Breitft], kodd(e)re (kodərə) [LU-Altr BZ-Dernb], (kodrə) [KU-Roßb], korrere (kǫrərə) [HB-Brenschb LU-Schauh], kollere (kolərə) [ZW-A'hornb], koudere (koudərə) [NW-Ruppbg Hamb Lindbg SP-Harths verbr. Raum um Land], kourere (kourərə) [LA-Roschb], kaudere (kaudərə) [LA-Wollmh BZ-Kapswey], kaurere (kḁurərə) [PS-Hintwdth]. Syn.: balatschen, baljaschen 5, papern 1, pappeln 1, parlassen 3, parlen 2, patern, patscheln 5, gacksen 2 a, kauder welschen, knottern 1 b, kotteln3, lallen, stottern, welschen. Das Klää koudeʳt schun [LA-Gommh, verbr.]. Die alt Fraa kodeʳt was, mer kann se net versteh [KB-Bischh]. — 2.a. 'dummes Zeug schwätzen', kodere, korere [verbr. w. o.], koddere [BZ-Eußth], karere [KU-Hachb], karrere [GH-Schaidt]; vgl. daherkodern. Was der kodeʳt, is net aaⁿseheere [KB-Gauh]. — b. 'viel reden', koodre; de ganze Dag k. [Don-Werb]. — — 3. 'husten', korrere (korərə) [GH-Kand]. Bad. III 203. Iterativform zu mhd. koden < quëden 'sagen, sprechen'. — Südhess. III 1585/86; Rhein. IV 1109; Lothr. 301, Els. I 424 and. Bed.
1379 Zeichen · 36 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    kodernswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    kodern swv. schleim auswerfen. husten, spuwen, kodern Ab. 1. 30,9. s. koder im Dwb. 5,1569.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    kodern

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    kodern , koder auswerfen, screare, sputare, auszhin koderen, extussire. Maaler 247 a , Stieler 1019 , Rädlein. ein alter…

  3. modern
    Dialekt
    kodernschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    kodern schw. : 1. 'unartikuliert sprechen, stammeln', bes. von den ersten Sprechversuchen des Kleinkindes, kodere (kōdər…

Verweisungsnetz

41 Knoten, 44 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 1 Kompositum 35 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kodern

2 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von kodern 2 Komponenten

kod+ern

kodern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

kodern‑ als Erstglied (1 von 1)

kodern II

SHW

kodern II Band 3, Spalte 1585-1586

Ableitungen von kodern (1 von 1)

verkodern

PfWB

ver-kodern schw. : sich v., von lang andauernden Sprechversuchen des Kleinkindes. 's Kläin dut sich veʳkorere (-kōrərə) [ KU-Schmittw/O ]. —…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „kodern". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/kodern/pfwb
MLA
Cotta, Marcel. „kodern". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/kodern/pfwb. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „kodern". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/kodern/pfwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_kodern_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„kodern"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/kodern/pfwb},
  urldate      = {2026-05-12},
}