Aggregat · alle Wörterbücher

kodern

mhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 36
Verweise raus: 24

Eintrag · Rheinisches Wb.

kodern

Bd. 4, Sp. 1109

kodern das Wort ist heimisch in Saarl (-ǫd-), Saarbr, Ottw, Wend, Nahe, Birkf, Simm, Goar (südl. der kurtrier. Grenze), Siegld, u. zwar -d- Saarbr, Ottw, Wend [-ōr- Aulenb Baumholder Heimb; kǫrərə Mauschb]; sonst -ōd- [Birkf-Gimbw -ōr-; Kreuzn-Bockenau -ūd-]; Siegld -ǫəd-; dazu -d- Düss-Stdt schw.: 1.a. lallen, unartikulierte Laute äussern, von kleinen Kindern, die noch nicht sprechen können; 's kodert schunn Allg. — b. unverständlich sprechen, von Erwachsenen Allg. — 2. übertr. de Peif kodert brodelt, weil sie suddert Saarbr. — Abl.: die Koder(er)ei, das Gekoder(sch), der Koderer.

KöblerMhd mhd.

kodern sw. V.

kodern , sw. V. Vw.: s. koderen*

Lexer mhd.

kodern swv.

kodern swv. schleim auswerfen. husten, spuwen, kodern Ab. 1. 30,9. s. koder im Dwb. 5,1569.

LexerN mhd.

kodern

kodern hûsten und köderen Zimr. chr. 2. 295,25.

DWB nhd.

kodern

kodern , koder auswerfen, screare, sputare, auszhin koderen, extussire. Maaler 247 a , Stieler 1019 , Rädlein. ein alter beklagt sich über husten, spuwen steteglich, kodern, echzen…

+ 1 weitere Wörterbücher

PfWB Dial.

kodern schw.

kodern schw. : 1. 'unartikuliert sprechen, stammeln', bes. von den ersten Sprechversuchen des Kleinkindes, kodere (kōdərə) [weit verbr. Schandein Sprachsch. 27 PfId. 77/78 Don Gal …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
kodernswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

kodern swv. schleim auswerfen. husten, spuwen, kodern Ab. 1. 30,9. s. koder im Dwb. 5,1569.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
kodern
Grimm (DWB, 1854–1961)

kodern , koder auswerfen, screare, sputare, auszhin koderen, extussire. Maaler 247 a , Stieler 1019 , Rädlein. ein alter…
modern

Dialekt
kodernschw.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

kodern schw. : 1. 'unartikuliert sprechen, stammeln', bes. von den ersten Sprechversuchen des Kleinkindes, kodere (kōdər…

Verweisungsnetz

41 Knoten, 44 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Hub 1 Kompositum 35 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

kodern KöblerMhd
kodern Lexer
kodern LexerN
koderen KöblerMhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kodern

2 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von kodern 2 Komponenten

kod+ern

kodern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

kodern‑ als Erstglied (1 von 1)

kodern II

SHW

kodern II Band 3, Spalte 1585-1586

Ableitungen von kodern (1 von 1)

verkodern

PfWB

ver-kodern schw. : sich v., von lang andauernden Sprechversuchen des Kleinkindes. 's Kläin dut sich veʳkorere (-kōrərə) [ KU-Schmittw/O ]. —…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „kodern". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/kodern/rhwb

MLA

Cotta, Marcel. „kodern". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/kodern/rhwb. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „kodern". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/kodern/rhwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_kodern_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„kodern"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/kodern/rhwb},
  urldate      = {2026-05-12},
}