Aggregat · alle Wörterbücher

welschen

nhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 13
Verweise raus: 16

Eintrag · Pfälzisches Wb.

welschen schw.

Bd. 6, Sp. 1237

welschen schw.: 1. 'undeutlich, unverständlich sprechen', bes. von kleinen Kindern, von Fremdsprachigen, welsche [verbr., Bernhard 187 Christmann Kaulb 90 Müller Dietschw 70 Lambert Penns 177 Krämer Gal 241]; Zs.: daher-, vor-, kauderwelsche; Gewelsch; Syn. s. kodern 1. Der welscht awwer! [Krämer Gal 241]. Das Kind kann schon w. [LA-Gommh]. — 2. 'dummes Zeug reden' [ZW-Bottb FR-Colgst BZ-Eußth]; Syn. s. schwätzen 2. — 3. das Stimmenäußern des Truthahnes [NW-Frankeck]. — Rhein. IX 414; Els. II 824.

DWB nhd.

welschen vb.

welschen , vb. , s. wälschen teil 13, 1354 sowie unter gewelsch teil 4, 1, 3, 5464 f.; gewelscht ebda. und verwelschen teil 12, 1, 2204.

GWB GWB

welschen

welschen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

ElsWB Dial.

wëlschen

wëlsche n [walə fast allg.; wælə Str. W.; wèlə Ingw. ] welschen, französisch reden; undeutlich reden, lallen. Er het so g e wëlscht, so ang e stosse n Betschd. Unser Kleins wëls…

RhWB Dial.

welschen

welschen Allg. schw.: eine fremde Sprache reden, kauderwelschen, vor sich hin knurren; s. auch kauder-. [Auch von Kanarienvögeln, wenn sie anfangen zu lernen Siegld .] — Abl.: die …

+ 1 weitere Wörterbücher

SHW Dial.

welschen

welschen Band 6, Spalte 443-444

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
welschenvb.
Grimm (DWB, 1854–1961)

welschen , vb. , s. wälschen teil 13, 1354 sowie unter gewelsch teil 4, 1, 3, 5464 f.; gewelscht ebda. und verwelschen t…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
welschen
Goethe-Wörterbuch

welschen [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
wëlschen
Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

wëlsche n [walə fast allg.; wælə Str. W.; wèlə Ingw. ] welschen, französisch reden; undeutlich reden, lallen. Er het …

Verweisungsnetz

14 Knoten, 18 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 8 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.