lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

wels

mhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 13 Wörterbücher ▾
Anchors
15 in 13 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
11
Verweise raus
7

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

wels m.

Bd. 28, Sp. 1455

wels , m. , fischname, silurus glanis L., vgl. Max v. d. Borne handb. d. fischzucht (1886) 143 . seit dem frühnhd. bezeugt. alter s- stamm germ. * hwalis- zu germ. * hwali- in an. hualr, * hwala- in ahd. (h)wal, nhd. wal teil 13, 1068, das auszergerm. nur im apr. kalis ' wels ' wiederkehrt; andere zusammenstellungen sind ganz unsicher ( s. Walde-Pokorny 2, 541 und Hellquist [ 3 1948] 12, 99 f. ). vom s- stamm * hwaliz-, * hwalaz- ist weitergebildet ahd. walira, walera, schw. f., mhd. walre, nhd. waler ( teil 13, 1220), weller ( s. o. ), vgl. Palander d. ahd. tiernamen 163 , Wilmanns dt. gr. 2 …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    WELSstm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

    WELS stm. wels, der fisch. ostrum est quidam piscis ein wels.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    welsM.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    wels , M. nhd. Wels ÜG.: lat. mullus Hw.: vgl. mhd. wels, mnl. wils E.: s. wal W.: s. nhd. Wels, M., Wels (Fischname), D…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Wels

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Der Wels , des -es, plur. die -e, der Nahme eines großen Raubfisches, welcher sich in großen Strömen und Landseen aufhäl…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Wels

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +3 Parallelbelege

    Wels wohlgebaute und wohlhabende Stadt in Oberösterreich, an der Traun und der Eisenbahn von Gmunden nach Budweis, mit 5…

  5. modern
    Dialekt
    Wels

    Schweizerisches Idiotikon

    Wels Band 15, Spalte 1582 Wels 15,1582

  6. —
    Spezial
    Wels

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Wels (Siluris glanis) m. (-es,-e) ‹itt› silure d’Europa m. , pësc silure m.

Verweisungsnetz

25 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 10 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wels

153 Bildungen · 105 Erstglied · 47 Zweitglied · 1 Ableitungen

wels‑ als Erstglied (30 von 105)

Welsand

WWB

wels·and

Wel-sand m. [verstr. nördl.] 1. vom Grundwasser durchtränkter, breiig fließender, feiner Sand. — 2. beim Ausschachten eines Brunnens hervorq…

Welsburg

Meyers

wels·burg

Welsburg , gräfliches Geschlecht, das Herzog Elimar von Oldenburg (gest. 1895), Stiefbruder des Großherzogs Peter (s. Peter 10), durch seine…

Welschbrot

SHW

Welsch-brot Band 6, Spalte 443-444

Welschgans

SHW

Welsch-gans Band 6, Spalte 445-446

Welschhahn

SHW

Welsch-hahn Band 6, Spalte 445-446

Welschhuhn

SHW

Welsch-huhn Band 6, Spalte 445-446

Welschkorn

SHW

Welsch-korn Band 6, Spalte 445-446

Welschlaib

SHW

Welsch-laib Band 6, Spalte 445-446

Welschland

SHW

Welsch-land Band 6, Spalte 445-446

Welschmaul

SHW

Welsch-maul Band 6, Spalte 445-446

Welschmehl

SHW

Welsch-mehl Band 6, Spalte 445-446

Welschnuß

SHW

Welsch-nuß Band 6, Spalte 445-446

Welschapfel

PfWB

welsch·apfel

Welsch-apfel m. : eine Apfelart, Welschappel [ KU-Schmittw/O RO-Dielkch ]. —

Welschbillig

RhWB

welsch·billig

Welsch-billig: Ort bei Trier . W. as Gott un der Welt schellig; am Chrestdag hon se voll op on genog; am Frehjohr, dann hon se weder dit noc…

Wëlschbohn

ElsWB

welsch·bohn

Wëlschbo h n f. kleine weiße, trockene Gemüsebohne, Perlbohne, Phaseolus vulgaris K. Z. Zss. Wëlschbo h ne n schiffe n Pl. — Idiotikon Schwe…

‑wels als Zweitglied (30 von 47)

Œwerbliwels

MeckWB

Wossidia Œwerbliwels n. Überbleibsel Gild. Dörp. 53. Kü. 2, 474.

Aalwels

Campe

aal·wels

Der Aalwels , des — es, Mz. die — e, s. Campe Buntaal.

Andriwels

MeckWB

Wossidia Andriwels n. das Angetriebene, an das Ufer Gespülte Lu Ludwigslust@Dömitz Döm .

Bischuwels

MeckWB

bischu·wels

Wossidia Bischuwels n. das beim Flegeldrusch an die Wand geschobene Korn Sta; Ha Gamm; Syn. ob. Bank (Sp. 611).

Gekniwels

LothWB

Ge-kniwels n. D. Si. Sbg. Pfuscherei, oberflächliche Arbeit. — lux. 134. s. kniweln.

Geknurwels

LothWB

Ge-knurwels n. Sbg. Murmeln, unverständliches Reden zwischen den Zähnen. — s. knurwle n .

Geschuwels

LothWB

Ge-schuwels n. Hom. Ri. Schaufeln, Geschaufel.

Gewuwels

LothWB

Ge-wuwels n. Hom. Ha. Ri. Ungeziefer, Läuse auf dem Kopf der Kinder. s. Wuw( e )le.

Inriwels

MeckWB

Wossidia Inriwels n. Einreibemittel gegen Krankheiten Wi Wismar@Neukloster NKlost .

katzenwels

DWB

katzen·wels

katzenwels , m. ein wels mit einer art katzenbart, silurus felis. s. DWB katerwels , eine ähnliche andere art.

Kiwel(s)

RhWB

Kiwel(s) = Käfer (s. d.);

nagelwels

DWB

nagel·wels

nagelwels , m. doras: bei den nagelwelsen sind kopf und nacken gepanzert mit einer reihe von knochenstücken, deren jedes eine hervorstehende…

Nahbliwels

MeckWB

Wossidia Nahbliwels -bliwsel n. Nachbleibsel, das, was übriggeblieben ist: Nahblibels heff ick dor nich seihn Reste von Gebäuden Ma Malchin@…

panzerwels

DWB

panzer·wels

panzerwels , m. callichthys, ' so genannt, weil bei ihm auszer dem kopfe auch der ganze leib seitlich mit vier reihen von schuppenstücken ge…

Rauchwels

Campe

rauch·wels

Der Rauchwels , — es, Mz. — e , eine Art der Kleinschen Froschfische, wegen der stärkern Stutzbärte (Silurus aspredo L .).

Riwels

MeckWB

riw·els

Wossidia Riwels n. Geriebenes, bes. die zerriebenen Kartoffeln als Rückstand bei der Kartoffelmehlbereitung: dat Riwels blew in dat Tääms, d…

Rüwels

MeckWB

rue·wels

Wossidia Rüwels n. loses Korn Ha; zu rüfeln 1 .

Sandsnuwels

MeckWB

Wossidia Sandsnuwels n. Pöbel (1937) Ro Rostock@Ribnitz Ribn .

Schäwels

MeckWB

scha·wels

Wossidia Schäwels n. Menge Flachsfasern Sta Stargard@Alt Strelitz AStrel .

Schawels

MeckWB

scha·wels

Wossidia Schawels n. das Abgeschabte Nd. Kbl. 4, 80; '(es) sollen die ledertauer die heute nicht zu dünne ausziehen, vielweiniger das schabe…

Schriwels

MeckWB

schri·wels

Wossidia Schriwels n. 1. schriftliche Mitteilung: 'juen breff unde schryvelse hebbe yck entfangen' (1564) Rost.-Osl. Hand. (B.) 127. 2. Teil…

Ableitungen von wels (1 von 1)

verwels

KöblerMnd

verwels , N. nhd. bestimmte Menge gefärbten Leders, soviel als an Garn oder Zeug auf ein Mal gefärbt wird E.: s. verwen L.: MndHwb 1, 708 (v…