Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)
welschen vb.
welschen , vb. , s. DWB wälschen teil 13, 1354 sowie unter gewelsch teil 4, 1, 3, 5464 f.; gewelscht ebda. und verwelschen teil 12, 1, 2204.
Aggregat · alle Wörterbücher
welschen
nhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag
Alle 6 Wörterbücher ▾- Anchors
- 6 in 6 Wb.
- Sprachstufen
- 3 von 16
- Verweise rein
- 12
- Verweise raus
- 12
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
15.–20. Jh.
Neuhochdeutschwelschenvb.
Grimm (DWB, 1854–1961)
welschen , vb. , s. DWB wälschen teil 13, 1354 sowie unter gewelsch teil 4, 1, 3, 5464 f.; gewelscht ebda. und verwelsch…
- 18./19. Jh.
-
modern
Dialektwëlschen
Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege
PfWB RhWB wëlsche n [walə fast allg.; wælə Str. W.; wèlə Ingw. ] welschen, französisch reden; undeutlich reden, lalle…
Verweisungsnetz
13 Knoten, 17 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Filter:
Anchor 3
Kompositum 7
Sackgasse 3
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit welschen
9 Bildungen · 2 Erstglied · 6 Zweitglied · 1 Ableitungen
Ableitung von welschen
wels + -chen
welschen leitet sich vom Lemma wels ab mit Suffix -chen.
welschen‑ als Erstglied (2 von 2)
Welsche Nuß
Meyers
Welsche Nuß , soviel wie Walnuß.
Welschenwoog
PfWB
Welschen-woog m. : FlN, mda. Welscheswoog [ KL-Miesb ]; amtl. Am Welschenwoog [ KL-Miesb ]. a. 1761: im welschen woog [Kurpf. A. 1410 (KL-Mi…
‑welschen als Zweitglied (6 von 6)
aufwelschen
RhWB
auf-welschen: eine alte Strecke wieder instandbringen, in der Bergmspr. Saargeb.
daherwelschen
PfWB
daher-welschen schw. : 'unverständlich reden'; ebbes doheʳwelsche [KU-Kaulb, verbr.]; vgl. PfWB daherfaseln . Das Grundw. zu PfWB welschen .…
kauderwelschen
DWB
kauderwelschen , kauderwelsch sprechen, kauderwelsches zeug reden, zuerst bei Campe ; aber schon 1768 schreibt Lessings bruder an jenen: auf…
verkauderwelschen
DWB
verkauderwelschen , verb. durch unverständliche reden verwirren: je mehr sie sich aber ... in ihren modernen ideenjargon verkauderwälscht ha…
verwelschen
DWB
verwelschen , v. , s. verwälschen; ferner wie verwelchen entstellen, verfälschen: das alte recht er ( Johannes d. täufer ) thut verfelschen,…
vorwelschen
DWB
vorwelschen , verb. , mit dat., eigentlich vor jemandem in welscher sprache reden, besonders, insofern der hörer es nicht versteht; übertrag…
Ableitungen von welschen (1 von 1)
verwelschen
DWB
verwelschen , v. , s. verwälschen; ferner wie verwelchen entstellen, verfälschen: das alte recht er ( Johannes d. täufer ) thut verfelschen,…