Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
forasenten sw. v.
? forasenten
sw. v., mhd. vorsenden (vgl. Findebuch S. 440), nhd. vorsenden; mnd. vorsenden, mnl. voresenden; vgl. got. fauragasandjan. — Graff VI,301 s. v. furi-, foragasazian, 105 s. v. forasagên.
Verschrieben (fehlender Nasalstrich? Zur Auslassung des -n- vgl. Braune, Ahd. Gr.16 § 126 Anm. 2d): fora-ka-satemo: part. prt. dat. sg. m. n. Gl 2,223,37 (clm 18550,1, 9. Jh.; im Ahd. Wb. 3,1165 auf forasezzen verwiesen).
etw. (eine Erzählung) vorausschicken: forakasatemo [pignus enim fortasse incideret, si ab ipso sermonis exordio aperte culpam ferire voluisset, sed] praemissa [similitudine, eam quam occultabat exacuit increpationem, Greg., Cura 3,3] (zu lat. similitudo ‘Gleichnis (mit dem man jmdn. zur Einsicht bewegen kann)’ vgl. vorausgehend lat. potentes ... per quasdam similitudines velut de alieno negotio requirendi sunt; zu einem mitgedachten Bezugsnomen bilidi st. n. oder spel st. n.?).
sw. v., mhd. vorsenden (vgl. Findebuch S. 440), nhd. vorsenden; mnd. vorsenden, mnl. voresenden; vgl. got. fauragasandjan. — Graff VI,301 s. v. furi-, foragasazian, 105 s. v. forasagên.
Verschrieben (fehlender Nasalstrich? Zur Auslassung des -n- vgl. Braune, Ahd. Gr.16 § 126 Anm. 2d): fora-ka-satemo: part. prt. dat. sg. m. n. Gl 2,223,37 (clm 18550,1, 9. Jh.; im Ahd. Wb. 3,1165 auf forasezzen verwiesen).
etw. (eine Erzählung) vorausschicken: forakasatemo [pignus enim fortasse incideret, si ab ipso sermonis exordio aperte culpam ferire voluisset, sed] praemissa [similitudine, eam quam occultabat exacuit increpationem, Greg., Cura 3,3] (zu lat. similitudo ‘Gleichnis (mit dem man jmdn. zur Einsicht bewegen kann)’ vgl. vorausgehend lat. potentes ... per quasdam similitudines velut de alieno negotio requirendi sunt; zu einem mitgedachten Bezugsnomen bilidi st. n. oder spel st. n.?).