Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
Keel m.
Wossidia Keel m. Schiffskiel, der Grundbalken des Schiffsrumpfes, auf dem der ganze Bau ruht: trabs in qua navis fundatur 'de Keel, Schpsbodem' Chytr. 224; Keel RoRostock@WarnemündeWarn; Keil (1895) AHag; wenn dieser Balken auf die Stapelklötze gelegt wurde, würd' Keel streckt, das war der Baubeginn und der Schiffsbaumeister erhielt das erste Viertel der veranschlagten Kosten ausbezahlt; dat tweete, wenn dat Schipp int Holt wir, dat drüdd', wenn dat lopfarrig wir, un wenn he upmäten wir (von de Assekuranz), dat letzt Wo. Seem. 2, 88; vulle Havarie — bet up de Keel total ramponeert Bri. 2, 176; harr ... de oll Schonk ... bet up den Keel afbrennen künnt 189; Rda., die möglicherweise hierherzustellen ist: dee (ein Mensch) is gor nich up 'n Keil to hollen ist unruhig (1895) RoRostock@AlthagenAHag; bildlich: ick hadd' wedder Water ünner den Keel Bri. 2, 149; wenn Helsingür passiert würd', müßt de Jung' unner 'n Keel dörch Wo. Seem. 2, 28; s. keelhalen 2; se hebben den Jung' unner 'n Keel dörchhaalt RoRostock@WarnemündeWarn. Der Stammvokal (-ee-, -ei-) deutet auf vorhergehendes -ie-, ein neuer Beitrag für die herrschende Annahme, das deutsche Wort Kiel setze lautlich das ahd., as. kiol m. Schiff fort, während das germ. *keluz Kiel im Deutschen untergegangen sei. S. Kielmeister und Kil2. — Br. Wb. 2, 770; Dä. 223a; Me. 3, 106.