lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

halen

ahd. bis Dial. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 10 Wörterbücher ▾
Anchors
15 in 10 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
33
Verweise raus
11

Hauptquelle · Campe (1807–1813)

Halen v., intrs, trs

Bd. 2, Sp. 515a

† Halen , v. intrs . u. trs . in der Schifffahrt, ziehen, das Tau oder Seil ziehen, anstrengen. I N. D. sonst auch für halten, fassen, holen, langen. Das Halen .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    halênsw. v.

    Althochdeutsches Wörterbuch

    halên , holên sw. v. — Graff IV,850 f. hal-: 3. sg. -et Gl 2,443,24 ( Paris Nouv. acqu. lat. 241, 11. Jh. ); 3. sg. conj…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    halensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +7 Parallelbelege

    halen , sw. V. Vw.: s. hōlen

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Halenv., intrs, trs

    Campe (1807–1813)

    † Halen , v. intrs . u. trs . in der Schifffahrt, ziehen, das Tau oder Seil ziehen, anstrengen. I N. D. sonst auch für h…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Halen

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Halen , Don Juan van, Graf von Peracampos, Spanier von belg. Abkunft, geb. 1790 auf der Isla de Leon, focht als Seecadet…

  5. modern
    Dialekt
    halen

    Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Wossidia halen Prät. häul, häulen (nach hollen ) Lu Ludwigslust@Bresegard Bres ; TewsW holen Mi 30 a . 1. holen: Jac. 1,…

Verweisungsnetz

59 Knoten, 44 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 1 Kompositum 44 Sackgasse 13

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit halen

128 Bildungen · 5 Erstglied · 119 Zweitglied · 4 Ableitungen

halen‑ als Erstglied (5 von 5)

hālenêde

MNWB

hālenêde Hohlnähte (Ziernähte) s. hol.

halen II

RhWB

halen II -ā- = holen (s. d.);

‑halen als Zweitglied (30 von 119)

abhalen

RhWB

ab-halen: Nüsse a., enthülsen Allg.

afhālen

MNWB

afhālen , swv. , ( c. Ap. ) jem. einholen, abholen , ab-, fortnehmen; kö̑pen unde a. van, bî beziehen von.

afkollschalen

MeckWB

Wossidia afkollschalen -koltschalen etwas verabreden: dat is all lang' afkollschaalt wäst Schö Schönberg@Dambeck Damb ; hei weer ... van sin…

afschalen

MeckWB

Wossidia afschalen Decke und Wand mit Schalbrettern verkleiden: de Wand mit Schalbräd' afschalen Schw.

Akephalen

Herder

Akephalen , d.i. Kopflose, sind Mißgeburten, denen die obere Hälfte des Kopfes theilweise oder ganz fehlt. Solche Kinder, wenn auch lebend g…

anhālen

MNWB

anhālen , swv. , 1. heranholen, herbeibringen , ein Schiff anhalten, aufbringen. 2. veranlassen; den Streit veranlassen.

ankollschalen

MeckWB

Wossidia ankollschalen -koltschalen sich oder jem. seltsam anziehen: dee hett sick œwer wat ankollschaalt! Schw.; eig. eine Kaltschale ( Kol…

ausschalen

DWB

aus·schalen

ausschalen , e concha eximere, austern ausschalen. man nennt auch ausschalen, wenn der wellenschlag die oberen ufer abspült. umgekehrt ist a…

behalen

LW

be-halen, 1. einholen, überholen. 2. übervorteilen, betrügen, beeinträchtigen.

beschalen

DWB

beschalen , tegere, mit einer schale versehen: eine wand beschalen; messerklingen beschalen.

bīhālen

WWB

bī-hālen V. einkaufen ( Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid Alt Al).

Brūduphālen

WWB

Brūd-up-hālen n. „ Bruutuphalen “ Begleiten der Braut in ihr künftiges Heim ( Kr. Grafschaft Bentheim Ben Xy).

dalhalen

MeckWB

dal·halen

Wossidia dalhalen seem. wie -firen: as 'n dalhalt Jagersegel Bri. 2, 166.

dörchhalen

MeckWB

doerch·halen

Wossidia MeckWBN dörchhalen hindurchholen; etwas durchsetzen Lu Ludwigslust@Neu Kaliß NKal ; eine Krankheit überstehen: ick heff dörchhaalt …

einschalen

DWB

ein·schalen

einschalen , integere, mit einer schale oder decke versehen, verschalen. in Dinglers polytechn. journ. 6 jahrg. 1825 heft 5 ein aufsatz über…

enphalen

KöblerMhd

enphalen , st. V. Vw.: s. entvallen (1)

entschalen

DWB

ent·schalen

entschalen , cortice nudare, detegere, schälen, enthüllen: wenn ir us grund üwer hohen kunst (lugend, dasz si nit fall, oder aber si wurd en…

erhalen

LW

er-halen, 1. wiederholen, von neuem sagen; erzählen. 2. refl. sich erholen; sich schadlos machen; einen Mangel oder Versehen wieder gut mach…

ferschālen

WWB

fer·schalen

fer-schālen V. [verstr.]→ WWB schāl werden, den Geschmack verlieren. Dat Bǟier veschālt ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen…

firtuhhalen

KöblerAhd

fir·tuhhalen

firtuhhalen , sw. V. (1a)? nhd. verbergen ne. conceal ÜG.: lat. obruere Gl, occultare Gl Q.: Gl (2. Viertel 9. Jh.) I.: lat. beeinflusst? E.…

Ableitungen von halen (4 von 4)

behalen

LW

be-halen, 1. einholen, überholen. 2. übervorteilen, betrügen, beeinträchtigen.

enthalen

KöblerMnd

enthalen , sw. V. Vw.: s. enthālen

erhalen

LW

er-halen, 1. wiederholen, von neuem sagen; erzählen. 2. refl. sich erholen; sich schadlos machen; einen Mangel oder Versehen wieder gut mach…

verhalen

MeckWB

Wossidia verhalen 1. trans. a. sich erholen lassen, kräftigen: de Rägen hett dat Kuurn verhaalt Lu Ludwigslust@Göhren Göhr . b. seem. an ein…