Aggregat · alle Wörterbücher

eisch

ahd. bis Dial. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 19 in 14 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 30
Verweise raus: 19

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

eisch

Bd. 3, Sp. 362

eisch , deformis, turpis, foedus, ein seltnes, nicht leicht zu beurtheilendes wort, das allein Henisch 861, 60 aufstellt und als sächsisch bezeichnet. in Laurembergs scherzged. 13 steht: dat em gruwde vor den eisken schlimmen schmack, der arznei nemlich. doch die folgenden belege stammen von einem hd. freilich aus Holstein und einem aus der Lausitz gebürtigen schriftsteller: ein kind, als es von seinem vater wegen einiges versehens war mit der ruthe heimgesucht, wurde nach dem abtritt desselben von seiner mutter im scherz gefragt, ob nicht der vater ein eischer mann wäre, ob es ihn auch noch l…

AWB ahd.

eisch

eisch- s. auch eisc-.

FindeB mhd.

eisch adj.

eisch adj. eise BDan.

KöblerMhd mhd.

eisch Adj.

eisch , Adj. nhd. hässlich, abscheulich, scheußlich Hw.: vgl. mnd. eisch (1) Q.: BDan (eise) (FB eisch), Luzifer, WolfdD (um 1300) E.: Herkunft ungeklärt? W.: nhd. DW2- L.: Lexer 3…

KöblerMhd mhd.

eisch st. M.

eisch , st. M. nhd. „Heischen“, gerichtliche Forderung, gerichtliche Untersuchung, Untersuchung, gerichtlich bewilligte Frist, Klageanspruch, Frist zur Leistung einer Forderung Hw.…

+ 14 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

eisch adj.

eisch adj. hässlich, scheusslich. Lucifer der aysch rief mit groszer freisch Kell. erz. 12, 35. vgl. Dwb. 3,362.

Lexer mhd.

eisch stm.

eisch stm. gerichtl. forderung, untersuchung, inquisitio Mw. 36,54. 59,45. 140,54 (13. jh. ); gerichtlich bewilligte frist Schm. Fr. 1,166. vgl. auch Dwb. 3,363. zu

LexerN mhd.

eisch

eisch , eischen s. auch heisch, heischen 1, 1223 u. zu Wolfd. D. VII, 54. refl. als oft sich daʒ eischet erforderlich ist Rcsp. 2,106 1447. auch mit ge-.

MWB mhd.

eisch Adj.

eisch Adj. auch eis. ‘hässlich, scheußlich’ (noch nd. belegt, vgl. z.B. NdsWB 3,870f.): her Nabuchodonosor / bedutet uns den eisen / voit [Vogt] in der helle vreisen Daniel 1665; L…

MWB mhd.

eisch stM.

eisch stM. ‘gerichtliche Untersuchung’ quicumque vult ius ostensionis habere quod vulgo dicitur weisung vel inquisitionem habere, quod vulgo dicitur aische, iurare debet, quod sine…

KöblerMnd mnd.

eisch Adj.

eisch , Adj. nhd. hässlich, garstig von Aussehen, garstig von Wesen, Furcht erregend, Grauen erregend Hw.: vgl. mhd. eisch (1) E.: s. mhd. eisch, Adj., hässlich, abscheulich; s. ei…

KöblerMnd mnd.

eisch M.

eisch , M. Vw.: s. ēsch (2)

LW mnd.

eisch

eisch, m. Forderung, Begehr, Verlangen.

MNWB mnd.

³êⁱsch m.

3 êⁱsch , s. ê(i)sche, m. , Verlangen, Forderung , nâ ērem e. dôn.

Campe nhd.

eisch

eisch , N. D. häßlich, garstig; wird von Cludius zur Aufnahme in die Schriftsprache empfohlen, deren es auch nicht unwürdig zu sein scheint, weil es den Begriff garstig mit einer m…

DWB nhd.

eisch m.

eisch , m. postulatio, appellatio, forderung, nnl. eisch: naar den eisch, nach verlangen; een eisch doen, etwas verlangen. bairisch, aisch begern, frist fordern; aisch geben frist …

DWB2 nhd.

EISCH

DWB2 EISCH-. DWB2 s. heisch-. DWB2 Horlitz

FWB nhd.

eisch

1. s. heischen (V.) 1.; 2. s. heischen (V.) 3.; 3. s. heischen (V.) 5.

MeckWB Dial.

eisch Adv.

Wossidia eisch ä. Spr. eisk, eesk 1. Abscheu erregend: 'em gruwde vör den eisken slimmen Smack' (der Arznei) Laur. Schg. 1, 242; 'eisch und ungestalt, doch als ein Mensch' (sei der…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
eisch
Althochdeutsches Wörterbuch

eisch- s. auch eisc-.
1050–1350

Mittelhochdeutsch
eischadj.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +7 Parallelbelege

eisch adj. hässlich, scheusslich. Lucifer der aysch rief mit groszer freisch Kell. erz. 12, 35. vgl. Dwb. 3,362.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
eischAdj.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

eisch , Adj. nhd. hässlich, garstig von Aussehen, garstig von Wesen, Furcht erregend, Grauen erregend Hw.: vgl. mhd. eis…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
eisch
Campe (1807–1813) · +4 Parallelbelege

eisch , N. D. häßlich, garstig; wird von Cludius zur Aufnahme in die Schriftsprache empfohlen, deren es auch nicht unwür…
modern

Dialekt
eischAdv.
Mecklenburgisches Wb.

Wossidia eisch ä. Spr. eisk, eesk 1. Abscheu erregend: 'em gruwde vör den eisken slimmen Smack' (der Arznei) Laur. Schg.…

Verweisungsnetz

32 Knoten, 30 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Kompositum 13 Sackgasse 13

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

eisch- AWB
eiska KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

eisch FindeB
eisch KöblerMhd
eisch KöblerMhd
eisch Lexer
eisch Lexer
eisch LexerN
eisch MWB
eisch MWB
eise FindeB
eise KöblerMhd
heisch KöblerMhd
korn KöblerMhd
tac KöblerMhd
*unge KöblerMhd
heisch Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

eisch KöblerMnd
eisch KöblerMnd
eisch LW
³êⁱsch MNWB
ēsch KöblerMnd
eysch KöblerMnd
halsslach KöblerMnd
esch KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

eisch MeckWB
aisch MeckWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit eisch

727 Bildungen · 27 Erstglied · 695 Zweitglied · 5 Ableitungen

eisch‑ als Erstglied (27 von 27)

eischaftich

KöblerMnd

eisch·aftich

eischaftich , Adj. Vw.: s. ēschaftich

Eischal

MeckWB

Wossidia MeckWBN Eischal f. Wiege Wi.

eischale

DWB2

eisch·ale

eischale , eierschale f. 2.

Eischalen

RhWBN

eisch·alen

Ei-schalen RhWB Pl.: Neckn. für die von Wittl-Pohlb .

eischaum

DWB2

eischaum , eierschaum m. : 1691 Stieler stammbaum 1744. 1975 Bieler mädchenkrieg 542.

Eischberg

PfWB

eisch·berg

Eischberg s. PfWB Eschberg ;

êⁱschebrêf

MNWB

eische·bref

êⁱschebrêf , m. , Vorforderung, Zitation.

eischebrēf

KöblerMnd

eische·brēf

eischebrēf , F. Vw.: s. ēschebrēf

êⁱschedāler

MNWB

eische·daler

êⁱschedāler , m. , Gebühr für die Amtsheischung .

eischedāler

KöblerMnd

eischedāler , M. Vw.: s. ēschedālære*

eischelgelt

KöblerMnd

eischelgelt , N. Vw.: s. ēschelgelt

Eischeltunn

MeckWB

Wossidia Eischeltunn f. ä. Spr. die bei der Amtsheischung dem Amte zu spendende Tonne Bier; Beleg s. bei MeckWB eischen 1.

eischeltunne

KöblerMnd

eischeltunne , F. Vw.: s. ēscheltunne

eischen

DWB

eis·chen

eischen , poscere, petere, rogare, exigere, ahd. eiscôn ( Graff 1, 493 ), mhd. eischen iesch und eischen eischete ( mhd. wb. 1, 425), alts. …

eischer

DWB

eis·cher

eischer , m. petitor, bitter, begerer, ervordrer. voc. theut. 1482 a 6 b .

eischheit

DWB

eisch·heit

eischheit , f. gebildet von eisch häszlich: o meine keuschheit, keuschheit! schrie die äbtissin. 'eischheit, eischheit!' sagte die novitiatn…

Eischimmel

Meyers

eisch·immel

Eischimmel , s. Oidium .

eischinge

KöblerMnd

eisch·inge

eischinge , F. Vw.: s. ēschinge

eischkorn

KöblerMhd

eisch·korn

eischkorn , st. N. nhd. gefordertes Korn Q.: DRW (1314) E.: s. eischen (1), korn W.: nhd. DW- L.: MWB 1, 1563 (eischkorn)

eischlich

DWB

eisch·lich

eischlich , deformis: eischliche vettel, spinturnicium. Stieler 32 . s. eisch am ende.

eischlîche

Lexer

eisch·liche

eisch-lîche adv. fordernd, anklagend. das du so eischlich schuldest mich Alsf. passionssp. 5 b ;

eischnee

DWB2

eischnee m. : 1715 eyerschnee Amaranthes frauenzimmer-lex. 643. 1972 eischnee Wunderlich stier 30 18.

eischnur

DWB2

eisch·nur

eischnur f. : 1784 eyerschnur Bock Ostpreussen ( 1782 ) 4,472. 1962 eischnüre Wendt liebesleben 210.

eischtac

KöblerMhd

eisch·tac

eischtac , st. M. nhd. Gerichtstermin Q.: StRRegensb E.: s. eischen (1), tac W.: DW- L.: MWB 1, 1563 (eischtac)

eischung

DWB

eisch·ung

eischung , f. postulatio.

eischunge

Lexer

eischunge stf. forderung Kirchb. 730,44 ; ladung vor gericht, eischunge u. vorderung Mz. 1,399 ; gerichtl. bewilligte frist Münch. r. 16. Sc…

eischære

KöblerMhd

eischære , st. M. nhd. „Heischer“, Fordernder, Kläger Hw.: vgl. mnl. eiscere, mnd. ēschære* Q.: WeistGr (14. Jh.) E.: s. eischen (1) W.: nhd…

‑eisch als Zweitglied (30 von 695)

Fleisch

RDWB1

Fleisch n плоть мясо zartes ~: нежное мясо нежная плоть ich werde mir doch nicht ins eigene ~ schneiden idiom. - мне еще жить не надоело иди…

Fruchtfleisch

RDWB1

Fruchtfleisch n (kein Bezug zu "мясо" oder "плоть") мякоть

Gammelfleisch

RDWB1

Gammelfleisch n (Lakune) тухлое мясо, порченое мясо, испорченное мясо

Sitzfleisch

RDWB1

Sitzfleisch n er hat kein ~ idiom. - у него шило в одном месте идиом. ; кому-л. на месте не сидится идиом.

Zahnfleisch

RDWB1

Zahnfleisch n auf dem ~ gehen / kriechen idiom. - (ползти) на карачках (от усталости) идиом. , разг. , язык на плече идиом. , разг. , еле / …

AASFLEISCH

DWB2

aas·fleisch

DWB2 AASFLEISCH n. DWB2 zu aas A 3 ( nahrung d. beizvögel ) DWB2 DWB2 ⟨v1450⟩ aßflaisch Mynsinger falken 37. DWB2 – sonst zu aas B: ⟨1578/16…

ABFALLFLEISCH

DWB2

abfall·fleisch

DWB2 ABFALLFLEISCH n. : DWB2 DWB2 ⟨1947⟩ knochen und abfallfleisch Graf unruhe ( 1948 ) 303. Braun

ACHILLEISCH

DWB2

achill·eisch

DWB2 ACHILLEISCH adj. DWB2 zu Achill . stark: DWB2 DWB2 ⟨1792⟩ C. hat das .. geheimniß der dreieinigkeit .. gründlich untergraben, .. daß ke…

ägäisch

GWB

aegae·isch

ägäisch ‘Ägäisches Meer’ Ich traf .. auf die Stelle des Seneca, welche die Naturerscheinung bei Entstehung der Inseln im Ä-en Meere auf eine…

ätneisch

GWB

at·n·eisch

ätneisch zu Ätna was seine [ Spallanzanis ] Vorgänger von der innern Beschaffenheit des Ä-en Kraters gemeldet hatten GWB 46,328,15 HackertNa…

affenfleisch

DWB2

affen·fleisch

affenfleisch n. ;

affenvleisch

Lexer

affen·vleisch

affen-vleisch stn. Mgb. 144,22.

ALKÄISCH

DWB2

DWB2 ALKÄISCH adj. DWB2 aus grch. ἀλκαϊκός, lat. alcaicus, von dem namen des griech. lyrikers Alkäus (Ἀλκαῖος, Alcaeus); ein nach ihm benann…

alteuropäisch

DWB2

alt·europaeisch

alteuropäisch adj. : 1806 Arndt geist 1,376. 1931 Breysig seele 234;

Althebräisch

FiloSlov

alt·hebraeisch

Althebräisch , n язык , м , древнееврейский

amykläisch

GWB

amykläisch mBez auf den ‘Thron’ des Apollon Amyklaios 1) Das wichtige Werk des Quatremère de Quincy .. Die Weimarischen Kunstfreunde haben s…

Angebareisch

RhWBN

ange·bareisch

An-ge-bareisch: Aussehen, Gebaren, Angewohnheit Altk-NFischb , Siegld .

Ankreisch

RhWB

ank·reisch

An-kreisch: Aufspiel, Vorhand beim Kartensp. Saarbr-Völkl .

āntvlêⁱsch

MNWB

ant·vleisch

āntvlêⁱsch , n. , (s. ēndenvlê[i]sch) Entenbraten .

āpenvlêⁱsch

MNWB

apen·vleisch

āpenvlêⁱsch , n. , Affenfleisch.

Apfelfleisch

PfWB

apfel·fleisch

Apfel-fleisch n. : wie schd., Appelflääsch [ RO-Dielkch FR-Tiefth ].

Appelfleisch

MeckWB

appel·fleisch

Wossidia Appelfleisch n. Apfelfleisch, in kleine Teile zerschnittenes, mit Apfelstücken gekochtes Rindfleisch Ro Rostock@Warnemünde Warn .

Ariadneisch

GWB

ariadne·isch

Ariadneisch ‘-nisch’ GWB B8,255,6 ChStein [23.8.87 Korr Fränkel 2 2,367] nur idVbdg ‘A-er Faden’ Die Schlußdecoration, das Innere eines .. L…

armfleisch

DWB

arm·fleisch

armfleisch , n. Andreas Hofer gebot den Tirolerinnen, brust und armfleisch zu bedecken. Beckers weltg. 14, 19 .

Auge(n)fleisch

Idiotikon

Auge(n)fleisch Band 1, Spalte 1221 Auge(n)fleisch 1,1221

Außereuropäisch

Campe

ausser·europaeisch

○ Außereuropäisch , adj. u. adv. was andre Länder und Erdtheile außer Europa betrifft, angeht, denselben eigen ist. Außereuropäische Regente…

auszereuropäisch

DWB

auszer·europaeisch

auszereuropäisch : auszereuropäische musterstücke. Göthe 31, 99 .

âventvlêⁱsch

MNWB

avent·vleisch

° âventvlêⁱsch , n. , eine Fleischmahlzeit am Abend.

bachenvleisch

Lexer

bachen·vleisch

bachen-vleisch stn. schweinîn pachenfleisch Np. 235 ; bechenfleisch Chr. 2. 314,18. 19. 23. 334,18. vgl. bechenschwein Gr.w. 2,208. — zu bac…

Backfleisch

Campe

back·fleisch

○ Das Backfleisch , des — es, o. Mz. Fleisch, das in einer Teigform gebacken wird (Pastete). Hühner backfleisch, Fasanen backfleisch 

eisch

eisch‑ als Erstglied (27 von 27)

‑eisch als Zweitglied (30 von 695)

Ableitungen von eisch (5 von 5)