lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Halen

ahd. bis Dial. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 10 Wörterbücher ▾
Anchors
15 in 10 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
37
Verweise raus
14

Hauptquelle · Campe (1807–1813)

Halen v., intrs, trs

Bd. 2, Sp. 515a
† Halen, v. intrs. u. trs. in der Schifffahrt, ziehen, das Tau oder Seil ziehen, anstrengen. I N. D. sonst auch für halten, fassen, holen, langen. Das Halen.
161 Zeichen · 9 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    halênsw. v.

    Althochdeutsches Wörterbuch

    halên , holên sw. v. — Graff IV,850 f. hal-: 3. sg. -et Gl 2,443,24 ( Paris Nouv. acqu. lat. 241, 11. Jh. ); 3. sg. conj…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    halensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +7 Parallelbelege

    halen , sw. V. Vw.: s. hōlen

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Halenv., intrs, trs

    Campe (1807–1813)

    † Halen , v. intrs . u. trs . in der Schifffahrt, ziehen, das Tau oder Seil ziehen, anstrengen. I N. D. sonst auch für h…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Halen

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Halen , Don Juan van, Graf von Peracampos, Spanier von belg. Abkunft, geb. 1790 auf der Isla de Leon, focht als Seecadet…

  5. modern
    Dialekt
    halen

    Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

    halen Prät. häul, häulen (nach hollen ) Lu Bres ; TewsW holen Mi 30 a . 1. holen: Jac. 1, 107; haalt Fisch! Ausruf der F…

Verweisungsnetz

448 Knoten, 1129 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 9 Kompositum 425 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit halen

50 Bildungen · 5 Erstglied · 41 Zweitglied · 4 Ableitungen

halen‑ als Erstglied (5 von 5)

hālenêde

MNWB

hālenêde Hohlnähte (Ziernähte) s. hol.

halen II

RhWB

halen II -ā- = holen (s. d.);

‑halen als Zweitglied (30 von 41)

afhālen

MNWB

afhālen , swv. , ( c. Ap. ) jem. einholen, abholen , ab-, fortnehmen; kö̑pen unde a. van, bî beziehen von.

anhālen

MNWB

anhālen , swv. , 1. heranholen, herbeibringen , ein Schiff anhalten, aufbringen. 2. veranlassen; den Streit veranlassen.

ausschalen

DWB

aus·schalen

ausschalen , e concha eximere, austern ausschalen. man nennt auch ausschalen, wenn der wellenschlag die oberen ufer abspült. umgekehrt ist a…

beschalen

DWB

beschalen , tegere, mit einer schale versehen: eine wand beschalen; messerklingen beschalen.

dörchhalen

MeckWBN

doerch·halen

Wossidia MeckWB dörchhalen hindurchholen; reifersprl. Rohhanf durch die Hechel ziehen Ro Rostock@Kröpelin Kröp ; vgl. Reiper 1 (Bd. 5, 850).

enphalen

KöblerMhd

enphalen , st. V. Vw.: s. entvallen (1)

entschalen

DWB

ent·schalen

entschalen , cortice nudare, detegere, schälen, enthüllen: wenn ir us grund üwer hohen kunst (lugend, dasz si nit fall, oder aber si wurd en…

erhālen

MNWB

erhālen , ir- , ° erhōlen , s. vorhālen, swv. , 1. wiederholen, von neuem sagen, erzählen. 2. Refl. sik e. sich erholen ( van oder c. G. r. …

firtuhhalen

KöblerAhd

fir·tuhhalen

firtuhhalen , sw. V. (1a)? nhd. verbergen ne. conceal ÜG.: lat. obruere Gl, occultare Gl Q.: Gl (2. Viertel 9. Jh.) I.: lat. beeinflusst? E.…

gimahalen

AWB

gimah·alen

gi- mahalen sw. v. , mhd. gemahelen, -mehelen; as. gimahlian ; ae. gemǽlan. — Graff II,652. ki-mahal-: 1. sg. prt. -ta Gl 1,425,23 ( Rb ); g…

in(ne)hālen

MNWB

inne·halen

in(ne)hālen , swv. , I. c. A. p. hereinholen, spez. aus dem Wasser ziehen, an Bord holen; feierlich eingeleiten, einholen, von außerhalb in …

mahalen

AWB

mah·alen

mahalen sw. v. , mhd. mahelen, mehelen, nhd. ( älter ) mählen; as. mahlian ( s. u. ), mnd. mâlen, mnl. malen; ae. mæđlan, mađelian; an. mæla…

ȫverhālen

MNWB

oever·halen

ȫverhālen , -hōlen , ōver- (aver-) , swv. : 1. c. Acc. etw./jemdn. an einen Ort holen, herüberholen , dâr men de stê(i)ne ȫ.-de int bōlwerk …

rinhalen

MeckWBN

rin·halen

Wossidia rinhalen hereinholen Müll. Reut. 107 a .

rœwerhalen

MeckWBN

Wossidia rœwerhalen herüberholen: S. Neum. Volksm. 287.

schalen

DWB

scha·len

schalen , verb. 1) cortice tegere Stieler 1719 , mit einer schale belegen, z. b. die messer ( vgl. beschalen ). 2) etwas mit schalbrettern b…

tôhālen

MNWB

° tôhālen , swv. : bringen, holen, „ Tohalen toladen aduitare referre requirere” (Voc. Strals. ed. Damme 410).

tõhôpehālen

MNWB

tohope·halen

tõhôpehālen , swv. : zusammenbringen, versammeln , „ De furste leititlige arme und von dem gemeine folke toverschen barnen, und andere ut ve…

Ableitungen von halen (4 von 4)

behalen

LW

be-halen, 1. einholen, überholen. 2. übervorteilen, betrügen, beeinträchtigen.

en(t)hālen

MNWB

en(t)hālen , -halsen , -handen s. ent-.

erhālen

MNWB

erhālen , ir- , ° erhōlen , s. vorhālen, swv. , 1. wiederholen, von neuem sagen, erzählen. 2. Refl. sik e. sich erholen ( van oder c. G. r. …

verhalen

MeckWB

verhalen 1. trans. a. sich erholen lassen, kräftigen: de Rägen hett dat Kuurn verhaalt Lu Göhr . b. seem. an eine andere Stelle bringen: dat…