Aggregat · alle Wörterbücher

tarren

mnd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 6 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 11

Eintrag · Mecklenburgisches Wb.

tarren

Bd. 7, Sp. 29

Wossidia tarren zerren; gespr. mit dem nach r- Ausfall üblichen langen hellen ā; deshalb schreiben Reut., Derb., Mi ta(h)ren; tādn Jac. 1, 50; vgl. Teu. Gesch. meckl. Mda. 221: tarren zerren, necken Wigg. Gr. 2; taren zerren, foppen, necken Mi 92^a 1. zerren, ziehen: Kohf. Hg. 27, 2; RoMarl; (er) tarte Reut. 6, 170; se ... tröcken un tarrten S. Neum. Märchenfrau 88; verliebt umgehen, Syn. sick trecken: lat dat Tarren sin! Bri. 1, 99. 2. necken, reizen, foppen: et is ... kener Hiermit getart öf nömt (Ro 1752) Nd. Jb. 44, 90; he tarrte em so lang, dat he böß wurd Mantz. Ruh. 8, 65; Babst 2, 44; De Ap fängt nu em an tau taren Reut. 1, 110; lat dat Tarren nah, dei Hund dei bitt HaHagenow@LankLank; Sprww.: de den Hund tahrt, möt dat Biten verleiw nemen Derb. 2, 259; wat sick leif hett, tarrt sick Wo. Sa.; narren un tarren: Hack. Papp. 116; tarren un blarren s. Bd. 1, 923; tirren un tarren s. tirren; tarren un tulen: Tarn. Burrk. 3, 5. — Zss.: an-, rüm-, till-, tirrtarren; Näsen-, Tähnentarren; Abl.: be-, ungetarrt; Getarr. — Mnd. terren zanken, streiten. — Br. Wb. 5, 26; Dä. 484^b; Da. 221^b; Kü. 3, 394; Me. 5, 15.

KöblerMnd mnd.

tarren sw. V.

tarren , sw. V. nhd. streiten, zanken Q.: SL, Hamb. dt.-lat. Gl. (15. Jh.) E.: Herkunft ungeklärt? L.: MndHwb 3, 798 (tarren), Lü 399a (tarren) Son.: örtlich beschränkt

LW mnd.

tarren

tarren == terren.

MNWB mnd.

tarren swv.

° tarren , swv. : streiten, zanken, „ tarren, re. kyven ” (SL: Hamb. dt.-lat. Gl.); — s. noch tergen .

Campe nhd.

Tarren Der

† Der Tarren , — s, Mz . gl. in der Schweiz, ein großer Dintenfleck, und überhaupt, ein Fehler. Stalder.

+ 2 weitere Wörterbücher

Campe nhd.

Tarren v., intrs

† Tarren , v. intrs . im Osnabrückschen, zanken; in Hamburg terren , zerren, was im N. D. necken, böse machen bedeutet. Sonst auch, targen, zergen . S. Taren .

WWB Dial.

tarren V.

tarren V. [ Lüb Min Hal Bek Wie Pad Lst] 1. (+ sik ) sich zanken, streiten. Äinige Löüninke (Spatzen) tarren (stritten) sick ümme ne Brautkuaoste ( Wie Lb ). — 2. (boshaft ( Lst Dr…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
tarrensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

tarren , sw. V. nhd. streiten, zanken Q.: SL, Hamb. dt.-lat. Gl. (15. Jh.) E.: Herkunft ungeklärt? L.: MndHwb 3, 798 (ta…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
TarrenDer
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

† Der Tarren , — s, Mz . gl. in der Schweiz, ein großer Dintenfleck, und überhaupt, ein Fehler. Stalder.
modern

Dialekt
tarren
Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

tarren zerren; gespr. mit dem nach r- Ausfall üblichen langen hellen ā; deshalb schreiben Reut., Derb., Mi ta(h)ren; tād…

Verweisungsnetz

16 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 9 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

tarren KöblerMnd
tarren LW
tarren MNWB
terren LW
noch MNWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Tarren Campe
Tarren Campe
Taren Campe

Dialekt · modern

tarren MeckWB
tarren WWB
taren MeckWB
an MeckWB
rüm MeckWB
tirren MeckWB
tirrtarren MeckWB
tulen MeckWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit tarren

14 Bildungen · 2 Erstglied · 12 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von tarren 2 Komponenten

tar+ren

tarren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

tarren‑ als Erstglied (2 von 2)

tarrenarren

WWB

tarren·arren

tarrenarren V. (+ sik ) sich zanken (Frbg.) ( Bür Th).

tarren II

RhWB

tarren II -a·r.- das Wort, im Ablaut zu rip. tirren, ist LRip vereinz. aus Eusk-Dirmerzh , Köln-Frechen , -ę- Bo-Poppelsd bezeugt schw.: weg…

‑tarren als Zweitglied (12 von 12)

starren?

KöblerMhd

*starren? , st. N. nhd. Starren Vw.: s. īn- Hw.: vgl. mnl. starren E.: s. starren (1) W.: s. nhd. Starren, N., Starren

īnstarren?

KöblerMhd

*īnstarren? , V. nhd. „starr sein“ (V.) E.: s. īn, starren W.: nhd. DW-

ane starren

MWB

ane starren swV. → anestarn MWB 1 286,40;

ane starren

Lexer

anes·tarren

ane starren BMZ ;

anstarren

DWB

anst·arren

anstarren , rigentibus oculis intueri, ahd. anastarên, mhd. anestaren. Alex. 361, nnl. aanstaren: ich starrte jedes ding als fremde wunder a…

erstarren

DWB

erst·arren

erstarren , rigescere, stupescere, ahd. irstarên, mhd. erstarren, vgl. lit. styrěti, starr, steif sein. 1 1) die glieder werden starr und st…

gestarren

DWB

gest·arren

gestarren , verb. verstärktes starren ( s. d. ), starr sein, steif werden: mhd. daʒ diu niwe hût an ir ( der natter ) gestarret und gevestet…

rümtarren

MeckWBN

ruem·tarren

Wossidia MeckWB rümtarren herumzerren; refl. sich quälen, sich aufhalten: sast di nich lang' mit (mit einer Krankheit) rümmertarren Wi Wisma…

verstarren

DWB

verst·arren

verstarren , verb. , intrans. denominativbildung vom adj. starr: starr .., daher verstarren, das ist, unbeweglich sein Harsdörffer secretari…

vorstarren

DWB

vorst·arren

vorstarren , verb. Campe. 1 1) vom blick, vgl. starren II teil 10, 2, sp. 922: ( menge, die ) sich lautlos sammelte, mit langgestreckten häl…

vörstarren

KöblerMnd

vörstarren , sw. V. nhd. „verstarren“, starr werden, sich festkrampfen, blind werden Hw.: vgl. mhd. verstarren E.: s. vör, starren W.: s. nh…

īnstarren

KöblerMhd

īnstarren , st. N. nhd. „Erstarren“ Q.: Parad (1300-1329) (FB īnstarren) E.: s. *īnstarren? (1) W.: nhd. DW-