verstarren

verstarren, verb. , intrans. denominativbildung vom adj. starr: starr .., daher verstarren, das ist, unbeweglich sein Harsdörffer secretarius (1656) 1 Lll III^b; Gueintz rechtschreibung (1666) 138. in der heutigen sprache durch erstarren verdrängt. schon bei Kramer it. dict. 2, 911^c tritt es ganz hinter erstarren zurück; Frisch kennt es gar nicht. im gemeinen leben für das edlere erstarren Adelung. Campe hebt hervor, dasz es 'in der guten sprech- und schreibart nicht gern gebraucht wird, indem für die edlern mit er- zusammengesetzten wörter oft die mit ver- zusammengesetzten in der gemeinen sprechart gebraucht werden'. er will es als 'ganz, völlig starr werden' von erstarren als 'starr werden' unterschieden wissen; ähnlich mhd. wb. 2, 2, 645^a; Lexer hdwb. 3, 249; durch starrheit ganz unbrauchbar werden Höfler krankheitsnamen 675^b; rigere, verstarren Diefenbach gloss. 498^a; verstaunen, unendtpfindtlich werden, verstarren Calepinus 743^b; erstarren et verstarren Stieler 2121; erstarren, verstarren .. v. ersteifen Kramer it. dict. 2, 911^c; Kirsch 2, 313^b. in einzelnen hochdeutschen mundarten lebt es in der form des part. prät. (s. 2). mnd. vorstarren Schiller-Lübben 5, 461^a; mnld. verstaren Verdam hdwb. 638^a; verstarren, versterren, rigere, rigescere Kilian (1599) 604^b, 605^a; ostfries. ferstâren ten Doornkaat Koolman 1, 467^b. in der bedeutung 'starr blicken' liegt ein älteres -starn (ahd. starên) zugrunde, doch sind beide worte in form und bedeutung verwandt. ein mhd. verstorren ist von storre 'baumstumpf, klotz' herzuleiten mhd. wb. 2, 2, 645^b; Lexer hdwb. 3, 253; (da) verstorrten ihnen die glieder Ryff thierbuch Alberti Magni (1545) 12. ein trans. verb. 'starr machen', im mhd. als versterren belegt mhd. wb. 2, 2, 645^a, Lexer hdwb. 3, 252, fehlt im nhd. bis auf ausnahmen (s. 3). ostfries. taucht ein trans. ferstâren 'starr machen' und 'durch starres hinsehen verderben' auf: ik wil mî de ôgen d'r nich up ferstâren ten Doornkaat Koolman 1, 467^b; Stürenburg 316^a. dazu gehört ein mnld. reflex. 'zich blind kijken' Verdam hdwb. 638^a. 11) der gebrauch anderer formen als des part. prät. ist selten und im 18. jh. nur einmal bei Schiller nachzuweisen. 1@aa) von sachen, 'fest werden': dasz mir auch der letzte löffel voll milch im halse gleich verstarrete Chr. Reuter Schelmuffsky 39 neudr. übertragen: das wort verstarrt dir in dem munde Filidor geharnschte Venus 40 neudr. häufiger von den gliedern des körpers 'steif werden': so wir ein wenig alt werden, nimpt der verstandt abe, es verstarren die glid Heyden Plinius (1565) 67; mancher dachte, er wäre bald hinauff, so verstarrten ihm die hände, dasz er herunter portzelte Weise erznarren 40 neudr.; sein arm verstarrt — er fliegt an meinen hals Schiller 5¹, 134 (Karlos 1960, dann für die theaterbearbeitung geändert in erstarrt v. 2800). mnld. von den augen: strak zijn of worden, minder scherp worden, van het gezicht, blind worden Verdam hdwb. 638^a. bei personen 'steif, lahm werden'; schlesisch: sie würden aus lauter gewohnheit gar überwildern und verstarren quelle bei Weinhold handschr. nachlasz W 138^a; dieser unfall nahm ihm die edelsten glieder desz leibes ein, dasz er fast stattlich verstarrte Opitz Argenis (1644) 2, 120. 1@bb) vor verwunderung und erstaunen gleichsam starr werden Adelung, Campe; perhorrescere, metu frangi ac debilitari Stieler 2121; das solt ihr die welt schrecken, das sie fur zittern verstarrete fur solchem urteil Luther 28, 129 Weim.; der commissarius erschrack, dasz er schir verstarrt E. Ch. v. Orleans briefe 1, 137; ein jedermann verstarrt Opitz Trojanerinnen 1, 248; ach ja! kind, knecht und magd, die stehen und verstarren; die schweine sehn empor; küh, kälber, ochsen, farren und alles feder-vieh hört mit verwundren drauff, wie ihre kluge frau gibt einen guten kauff Logau 287; die heimlich stat verborgen, an der schönen verstarret ich. ir clarheit was so glanzes rich, daʒ eʒ mir zwifel brachte und ich mich selber bedachte, ob sie ein irdisch bilde wer Altswert 26, 12; und laszt den geitzwanst sich vernarren am klang des golds und dran verstarren Fischart lob der lauten v. 682; ich entsetze, ich verwundere mich und verstarre über denen sachen, die mir begegnet und begegnen Gryphius lustspiele 548; etliche verstarreten über den seltzamen händel Prätorius Anthropodemus (1666) 1, 335; Florindo verstarrete gantz über dieser begebenheit Weise klügste leute (1675) 25. 1@cc) in starrigkeit oder störrigkeit, verstocktheit beharren Campe; wenn sie in ihrem wüten, toben und gotteslesterungen wider gott fortfahren, verharren und verstarren Mathesius Syrach (1586) 3, 16^a; dasz .. die seele des menschen nicht in dem kothe irrdischer dinge .. verstarren .. solte Lohenstein Arminius 1, 700^b; wer aber ist unedler art, derselb in sclavitet verstarrt, gleich wie ein käfer in dem mist Fischart nachbarliche bündnusz v. 66. 1@dd) subst. infinitiv, zu 1 a: vom verstarren der augenliede hasenschlaff genannt Bartisch augendienst (1583) 173; bald hör ich durch die gassen ein kläglich abend-lied und weinen ... bis ein verstarren schleuszt die nassen augenlieder Gryphius trauerspiele 291 (Cardenio 2, 61). 22) länger hält sich die form des part. prät., als noch lebend bezeugt in Basel: ferstart, erstarrt Seiler 113^a und Thüringen: verstarrt Hertel 234. 2@aa) 'fest werden': der Bober flosz auch schwer, und wie gantz verstarrt (von blut und leichen) Opitz teutsche poemata (1629) 1, 180. von den gliedern, 'steif, starr, lahm': mit gänsz ... schmaltz das verstarret gnick bestrichen, wirt es .. weich Gesner-Forer thierbuch (1563) 2, 61; so machts die glieder biegen, so sie verstarret sind Paracelsus opera 1, 1078 C; wir seh'n den grimmen brand ... mit furchtsamem gemüth' und gantz verstarrter hand Lohenstein Epicharis (1685) 3; ja dein' augen meine sonnen sind verloschen und zerronnen, alles ist verstarrt und kalt Angelus Silesius seelenlust 85 neudr.; mnd. sine ogen weren om verstarret van older quelle bei Schiller-Lübben 5, 461^a. 2@bb) von personen, 'starr vor angst, schreck, staunen': rigidus, exanimatus Kirsch 2, 313^b; aber di man di mit ime (Paulus) volgeten stunden verstarret hôrende di stimme und ensâhen nimande d. mystiker 1, 74, 9 Pfeiffer; Deucalion hab die leuth wider lebendig .. gemacht, dann sie waren vor angst und sorg schier gar verstarret und erstrackt Franck weltbuch (1567) 82^b; dadurch die zuhörer als bald zur traurigkeit gebracht, und gleich verstarret seyn Prätorius Katzen- Veit (1665) D 3^v; und danke auch vielmalen für die chronik, denn ich war ganz verstarrt, wie ich das grosze buch im kasten .. fand Holtei erz. schriften 15, 6; die sorgen freye nacht, das wache morgenlicht, hat seiner klugheit macht verstarret angesehn, die sternen sind verblichen vor solcher weisen list Opitz weltl. poemata (1690) 2, 51; sobald der feind den anzug nur gemercket, da ist sein frecher muth verstarrt, wie kaltes blut das entsetzte Wien 8, 34 Wien. neudr. ostfries. hê stun' d'r hen, as wen hê gans ferstard was ten Doornkaat Koolman 1, 467^b. mit präpos.: dô sie (die apostel bei der himmelfahrt) alsô stuonden verstarret in den himel, dô kam ein engel Eckhart 658, 11 Pfeiffer. 2@cc) stupidus .. gar vernarret und verstarret Corvinus 845. figürlich wird verstarrt in der deutschen bibel einige mal für verstockt gebraucht Adelung; ihr herz war verstarret Marc. 6, 52 (8, 17); und er .. was traurig ab irem verstarreten hertzen Zürich. bibel (1531) Marc. 3^a. vgl. starrsinnig: der west-wind seiner hold der hat mir wol gewolt: ... hat den verstarrten sinn erweichet und dahin Angelus Silesius seelenlust 255 neudr.; Swantopole, der tumme man, der ê vorstockit und vorstart in ungeloubin was sô hart Nic. v. Jeroschin preusz. chron. 6875; so sind auch aller menschen kind verstockt, verstarret und erplind in wucher, geitz und tyranney H. Sachs 1, 415, 7 Keller; also was sie inn leidt verstarrt, ir augen hatt sie uffgespart; ja sie was verstocket vil mehr, dann wann sie steinen gwesen wer Wickram 8, 180 Bolte. die bildliche übertragung tritt besonders hervor: welche vorhin inn der blindheit giengen, als weren sie verstarret, lieszen in predigen was einem iglichen treumet Luther 32, 437, 19 Weim.; aber die unentpfindlich sind, die sind abgestorben, und haben sich selbst abgessen und genagt, dasz sie gar verstarret und erkaltet sind Paracelsus opera 1, 509 C. anderen sinnes ist: daʒ sú also gröslichen in got worent verstart und gestecket .. so gros waʒ ir wunne und ire fröide Tauler pred. 45, 21 Vetter; (gott) ist alse sêre dar ûf forstarrit wî he di sêle zû sich gezîhe und gelocke zu sînir minne Eckhart in der zeitschr. f. d. alterthum 15, 386, 12. 33) ganz vereinzelt findet sich ein trans. verstarren 'erstarren lassen': das seltsamste .. ist, dasz Schelling's system in der form, die es etwa 1801 hatte, von Hegel festgehalten und verstarrt, eine neue und ganz unerwartete masse von anhängern durch ihn erhielt Schellings leben in briefen 3, 113; und wenn ihr sie ins auge fasset, wird die goldene weisheit euch verblenden, verstarren in bewunderung! Varnhagen an Rahel 2, 317.