Aggregat · alle Wörterbücher

wickeln

mhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 16 in 13 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 32
Verweise raus: 72

Eintrag · Mecklenburgisches Wb.

wickeln

Bd. 7, Sp. 1339

Wossidia wickeln wie im Hd.: wickeln winden, wickeln, z. B. die Haare Mi 106^b; schlingen: vörn ward de Strick 'n poormal üm den Wäs'bom wickelt Sta; Rdaa: Denn kann se 'n (die Ehefrau ihren Mann) liesing as en Band Sich wickeln heel üm ähre Hand Bahrdt 1, 165; dei is scheif wickelt er irrt sich HaHagenow@RedefinRed; Schw Pamp; du büst woll scheif wickelt! du bist wohl verrückt! Wi; Wickel-wickel-Zigarr ein Knabenspiel, bei dem die Spieler eine lange Kette bildeten, die sich unter ständig monoton gesprochenem wickel, wickel Zigarr zu einer immer enger werdenden Spirale zusammenzog, um schließlich von einem Außenstehenden umgestoßen zu werden HaHagenow@WittenburgWitt. Zss.: af-, be-, in-, üm-, ut-, verwickeln. Kü. 3, 744; Me. 5, 617.

Pfeifer_etym nhd.

wickeln

wickeln Vb. ‘etw. windend zusammenrollen, um etw. herumwinden, einhüllen’, mhd. wickeln ‘windeln’; in fester Wendung jmdn. um den kleinen Finger wickeln ‘gefügig, willig machen’ (1…

FindeB mhd.

wickeln swv.

wickeln swv. HvNst.

KöblerMhd mhd.

wickeln sw. V.

wickeln , sw. V. Vw.: s. wickelen*

Lexer mhd.

wickeln swv.

wickeln swv. ib. tr. wickeln. în w. Mone 6, 343. zesamen w. Altsw. 218,27 ; refl. sich verwickeln în Chr. 3. 173,8. mit ver-. vgl. swickeln.

+ 11 weitere Wörterbücher

Adelung nhd.

Wickeln

Wickeln , verb. regul. act. 1. Mehrmahls um sich selbst oder einen andern Körper winden, oder zusammen legen. Die Strümpfe wickeln, den obern Theil mehrmahls um sich selbst zusamme…

Campe nhd.

Wickeln v., trs

Wickeln , v. trs . 1) Mehrmahls um sich selbst oder um einen andern Körper und zugleich um sich selbst legen und dadurch bedecken. Die Strümpfe wickeln , sowol den obern Theil umsc…

DWB nhd.

wickeln vb.

wickeln , vb. , weissagen, wahrsagen. s. 2 wicheln, vb.

DWB nhd.

wickeln vb.

wickeln , vb. , wackeln. mnd., ( m ) nl. wiggelen, engl. wiggle, dän. vikle, norw. vigla. das wort ist wie gleichbedeutendes wackeln ( s. teil 13, sp. 209) als intensiv- und iterat…

DWB nhd.

wickeln vb.

wickeln , vb. , das im mhd. seit ca. 1300 ( s. Heinrich v. Neustadt unter A 1 b α ) bezeugte sw. verb ist von 2 wickel 1 abgeleitet wie das gleichbedeutende seltene 4 wicken ( s. d…

DWB nhd.

wickeln vb.

wickeln , vb. , nebenform zu weckeln ( teil 13, sp. 2795): welche doch im waffen fuhreten drey halbe rote gewickelte circkel im weissen felde Ammersbach churbrandenburg., markische…

GWB GWB

wickeln

wickeln [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Wander sprichw.

Wickeln

Wickeln 1. Er versteht, sich zu verwickeln. – Frischbier, 4042. 2. Hei is scheiw wickelt. ( Westfalen. ) Ist im Irrthum.

PfWB Dial.

wickeln schw.

wickeln schw. : 1. 'umhüllen, umbinden, aufrollen', z. B. von Säuglingen mit Windeln, von Stickholz mit Strohlehm ( Wickel 5), wickele (wigələ) [verbr. WPf Müller Dietschw 72 Schne…

SHW Dial.

wickeln

wickeln Band 6, Spalte 507-508

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

wickeln

wi|ckeln vb.tr. 1 (aufwickeln) fá sö 2 (umhüllen) mëte incëria 3 (Windeln anlegen) infascé (-scia), mëte les pezes 4 (eine Binde anlegen) infascé (-scia), mëte na fascia.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
wickelnswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

wickeln swv. ib. tr. wickeln. în w. Mone 6, 343. zesamen w. Altsw. 218,27 ; refl. sich verwickeln în Chr. 3. 173,8. mit …
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Wickeln
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

Wickeln , verb. regul. act. 1. Mehrmahls um sich selbst oder einen andern Körper winden, oder zusammen legen. Die Strümp…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
wickeln
Goethe-Wörterbuch

wickeln [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
wickeln
Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

wickeln wie im Hd.: wickeln winden, wickeln, z. B. die Haare Mi 106 b ; schlingen: vörn ward de Strick 'n poormal üm den…
—

Sprichwörter
Wickeln
Wander (Sprichwörter)

Wickeln 1. Er versteht, sich zu verwickeln. – Frischbier, 4042. 2. Hei is scheiw wickelt. ( Westfalen. ) Ist im Irrthum.
—

Spezial
wickeln
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

wi|ckeln vb.tr. 1 (aufwickeln) fá sö 2 (umhüllen) mëte incëria 3 (Windeln anlegen) infascé (-scia), mëte les pezes 4 (ei…

Verweisungsnetz

80 Knoten, 81 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 8 Hub 1 Kompositum 64 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Wickeln Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

wickeln LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wickeln

20 Bildungen · 3 Erstglied · 14 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von wickeln 2 Komponenten

wick+eln

wickeln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.