lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Wickeln

mhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe
Anchors
16 in 13 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
32
Verweise raus
72

Eintrag · Campe (1807–1813)

Wickeln v., trs

Bd. 5, Sp. 698a
Wickeln, v. trs. 1) Mehrmahls um sich selbst oder um einen andern Körper und zugleich um sich selbst legen und dadurch bedecken. Die Strümpfe wickeln, sowol den obern Theil umschlagend mehrmahls um sich selbst legen, als auch die ganzen Strümpfe von den Füßlingen an, um sich selbst zusammenlegen und zuletzt das eine obere Ende zurück und um das Ganze herumschlagen. Garn auf ein zusammengelegtes Papier, auf eine Rolle, einen hölzernen Stern  wickeln, Zwirn, Seide  wickeln, sie zu einem Knauel wickeln, entweder um ein Kartenblatt, eine kleine Rolle  oder nur um sich selbst. Die Haare wickeln, sowol um sich selbst gerollt in ein Stückchen Papier zusammenschlagen, als auch um ein Papier zusammenrollen und sie so an dem Kopfe befestigen, damit sie kraus werden. Er ist so geschmeidig, so zahm, daß man ihn um den Finger wickeln könnte. 2) I einem Körper, welchen man mehrmahls zusammenlegt, verwahren. Etwas in ein Papier, in ein Tuch wickeln. Ein Kind wickeln, um dasselbe ein breites Band wickeln, damit man es mit größerer Sicherheit nehmen und warten könne, und damit der Körper desselben gerade gehalten werden möge. Sich in den Mantel, in die Decke wickeln, dieselbe mehrmahl um sich schlagen. Etwas aus dem Papiere wickeln, aus demselben herausnehmen, indem man das Papier wieder in seine vorige ausgebreitete Gestalt und Lage bringt. Uneigentlich, sich aus einer Sache wickeln, sich aus einer Sache, welche mit mehrern nicht leicht auseinanderzusetzenden Umständen verbunden ist und in Verlegenheit setzt, helfen. Sich aus den Schlingen, Netzen wickeln, sich aus ihnen, in welche man gleichsam gewickelt war, befreien. D. Wickeln. D. — ung.
1669 Zeichen · 18 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    wickelnswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    wickeln swv. ib. tr. wickeln. în w. Mone 6, 343. zesamen w. Altsw. 218,27 ; refl. sich verwickeln în Chr. 3. 173,8. mit …

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Wickeln

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Wickeln , verb. regul. act. 1. Mehrmahls um sich selbst oder einen andern Körper winden, oder zusammen legen. Die Strümp…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    wickeln

    Goethe-Wörterbuch

    wickeln [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. modern
    Dialekt
    wickeln

    Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

    wickeln wie im Hd.: wickeln winden, wickeln, z. B. die Haare Mi 106 b ; schlingen: vörn ward de Strick 'n poormal üm den…

  5. Sprichwörter
    Wickeln

    Wander (Sprichwörter)

    Wickeln 1. Er versteht, sich zu verwickeln. – Frischbier, 4042. 2. Hei is scheiw wickelt. ( Westfalen. ) Ist im Irrthum.

  6. Spezial
    wickeln

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    wi|ckeln vb.tr. 1 (aufwickeln) fá sö 2 (umhüllen) mëte incëria 3 (Windeln anlegen) infascé (-scia), mëte les pezes 4 (ei…

Verweisungsnetz

80 Knoten, 81 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Hub 1 Kompositum 64 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wickeln

20 Bildungen · 3 Erstglied · 14 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von wickeln 2 Komponenten

wick+eln

wickeln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

wickeln‑ als Erstglied (3 von 3)

wickelnatter

DWB

wickel·natter

wickelnatter , f. , dass. wie wickler 2 b: Nemnich wb. d. naturgesch. (1796) 645 . —

Wickelnest

RhWB

wickel·nest

Wickel-nest Simm-Kastellaun n.: zu einem Wickel aufgestecktes Frauenhaar.

wickeln II

RhWB

wickeln II das Wort, im Abl. zu wackeln, wuckeln, wekeln (s. auch wicken bei Wicke II), ist vereinz. Rhfrk u. Saar als -eg- Saarbr-Altenkess…

wickeln als Zweitglied (14 von 14)

abwickeln

DWB

abwickeln , devolvere: garn, seide, draht abwickeln; der letzte sturm hat das blei vom dach ganz abgewickelt; einen knäuel abwickeln; eine s…

anwickeln

DWB

anwickeln , involvere, gewöhnlich einwickeln.

aufwickeln

DWB

auf·wickeln

aufwickeln , mehrfacher bedeutung, 1 1) die haare aufwickeln, abends vor dem schlafengehn in papier einwickeln, damit sie sich morgens in lo…

auswickeln

DWB

aus·wickeln

auswickeln , evolvere, loswickeln: das kind auswickeln, aus den windeln; geld aus dem papier auswickeln; die haare auswickeln, aus dem zopf …

bewickeln

DWB

bewickeln , involvere, umwickeln, umwinden: mit wolle, mit zwirn, mit faden bewickeln; das haar mit papier bewickeln; das kind bewickeln, ei…

einwickeln

DWB

einwic·keln

einwickeln , involvere, nnl. inwikkelen, schw. inveckla, dän. indvikle. 1 1) sinnlich, das kind einwickeln, wickeln; haare, locken einwickel…

entwickeln

DWB

ent·wickeln

entwickeln , explicare, nnl. ontwikkelen, entfalten, zuerst bei Stieler 2530 , von Göthe oft gebraucht: sie entwickelte dem trüben ( aus dem…

inwickeln

MeckWBN

Wossidia inwickeln einwickeln: S. Neum. Volksm. 146.

überwickeln

DWB

ueber·wickeln

überwickeln , v. 1) in untrennb. verbindung: a) etwas ü., es wickelnd überdecken, überkleiden: ein degengefäsz mit silberdrath ü. Kramer (17…

umwickeln

DWB

umwickeln , vb. 1 1) untrennbar. ( mit einem stück tuch, band, strick o. ä. ) etwas ringsum bewickeln: ein hanttuch was ir pundt, damit umbw…

verswickeln

Lexer

vers·wickeln

ver-swickeln swv. zusammenfalten. daʒ dûchlîn ûf einander v. Altsw. 218,28.

verwickeln

DWB

verwic·keln

verwickeln , v. , seit ausgang des mittelalters belegt: Lexer 3, 306 ; in den älteren nhd. wbb. gewöhnlich, z. b. Diefenbach 289 b ; 629 a ;…

īnwickeln

KöblerMhd

īnwickeln , sw. V. Vw.: s. īnwickelen*

Ableitungen von wickeln (3 von 3)

bewickeln

DWB

bewickeln , involvere, umwickeln, umwinden: mit wolle, mit zwirn, mit faden bewickeln; das haar mit papier bewickeln; das kind bewickeln, ei…

entwickeln

DWB

entwickeln , explicare, nnl. ontwikkelen, entfalten, zuerst bei Stieler 2530 , von Göthe oft gebraucht: sie entwickelte dem trüben ( aus dem…

verwickeln

DWB

verwickeln , v. , seit ausgang des mittelalters belegt: Lexer 3, 306 ; in den älteren nhd. wbb. gewöhnlich, z. b. Diefenbach 289 b ; 629 a ;…