Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)
wickeln vb.
wickeln , vb. , weissagen, wahrsagen. s. 2 wicheln, vb.
Aggregat · alle Wörterbücher
mhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag
Alle 13 Wörterbücher ▾Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)
wickeln , vb. , weissagen, wahrsagen. s. 2 wicheln, vb.
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege
wickeln swv. ib. tr. wickeln. în w. Mone 6, 343. zesamen w. Altsw. 218,27 ; refl. sich verwickeln în Chr. 3. 173,8. mit …
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege
Wickeln , verb. regul. act. 1. Mehrmahls um sich selbst oder einen andern Körper winden, oder zusammen legen. Die Strümp…
Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege
Wossidia wickeln wie im Hd.: wickeln winden, wickeln, z. B. die Haare Mi 106 b ; schlingen: vörn ward de Strick 'n poorm…
Wander (Sprichwörter)
Wickeln 1. Er versteht, sich zu verwickeln. – Frischbier, 4042. 2. Hei is scheiw wickelt. ( Westfalen. ) Ist im Irrthum.
Deutsch-Ladinisch (Mischí)
wi|ckeln vb.tr. 1 (aufwickeln) fá sö 2 (umhüllen) mëte incëria 3 (Windeln anlegen) infascé (-scia), mëte les pezes 4 (ei…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
56 Bildungen · 3 Erstglied · 50 Zweitglied · 3 Ableitungen
Zerlegung von wickeln 2 Komponenten
wickeln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
DWB
wickelnatter , f. , dass. wie wickler 2 b: Nemnich wb. d. naturgesch. (1796) 645 . —
RhWB
Wickel-nest Simm-Kastellaun n.: zu einem Wickel aufgestecktes Frauenhaar.
RhWB
wickeln II das Wort, im Abl. zu wackeln, wuckeln, wekeln (s. auch wicken bei Wicke II), ist vereinz. Rhfrk u. Saar als -eg- Saarbr-Altenkess…
Campe
Überwickeln , v. trs . D. Überwickeln. D. — ung. 1. \Uumlacute;berwíckeln, ich wickele über, übergewickelt, überzuwickeln über ein anderes D…
DWB
abwickeln , devolvere: garn, seide, draht abwickeln; der letzte sturm hat das blei vom dach ganz abgewickelt; einen knäuel abwickeln; eine s…
MeckWB
Wossidia afwickeln abwickeln, aus der Händlersprache, ein Geschäft erledigen oder eine Firma auflösen: dat Geschäft ward afwickelt (aufgelös…
DWB
anwickeln , involvere, gewöhnlich einwickeln.
DWB
aufwickeln , mehrfacher bedeutung, 1 1) die haare aufwickeln, abends vor dem schlafengehn in papier einwickeln, damit sie sich morgens in lo…
DWB2
auseinanderwickeln : 1544 den worten nach .. ein sehr kurtze predig ... aber man wickle sie auß einander, so wirdt man sehen, das sie uber d…
DWB
auswickeln , evolvere, loswickeln: das kind auswickeln, aus den windeln; geld aus dem papier auswickeln; die haare auswickeln, aus dem zopf …
DWB
bewickeln , involvere, umwickeln, umwinden: mit wolle, mit zwirn, mit faden bewickeln; das haar mit papier bewickeln; das kind bewickeln, ei…
MeckWBN
Wossidia dalwickeln wie das Vor., s. d.
PfWB
darum-wickeln schw. : wie schd., -wickele, von Umschlägen über entzündete Gliedmaßen [LA-Wollmh, verbr.]; vgl. PfWB darumbinden . SHW Südhes…
DWB
durchwickeln , ganz umwickeln pervolvere Stieler 2530 .
DWB
einverwickeln , implicare: diejenigen glückselig, welche in keine unruhe mit einverwickelt werden. Butschky Patm. 836 .
DWB
einwickeln , involvere, nnl. inwikkelen, schw. inveckla, dän. indvikle. 1 1) sinnlich, das kind einwickeln, wickeln; haare, locken einwickel…
PfWB
ein-zwickeln schw. : = PfWB betrügen ; ääm ääns inzwickele [ KL-Lind ]. — In der Bed. gleich mit einwickeln 2 a, das offenbar auf die Endung…
DWB2
emporentwickeln vb. : ⟨1917⟩ Haecker satire (1922)190. 1950 Peter ökon. 11.
GWB
entgegenentwickeln refl, gegen widrige Umstände alles was im Herbst mit Blühen nicht enden kann und sich der Kälte noch keck entgegen entwic…
DWB
entwickeln , explicare, nnl. ontwikkelen, entfalten, zuerst bei Stieler 2530 , von Göthe oft gebraucht: sie entwickelte dem trüben ( aus dem…
GWB
* festwickeln Baumwolle .. zu Locken festgewickelt und so zum Spinnen am Rad zubereitet GWB 25 1 ,112,16 Wj III 5 [Meyer] Cornelia Winkelman…
DWB
fortentwickeln , amplius explicare.
DWB
fortwickeln , pergere involvere.
PfWB
herauf-wickeln schw. : 'hochkrempeln', (e)rufwickele [verbr.]; die Hosse r. [NW-Neidfs, verbr.]; vgl. PfWB heraufmachen , PfWB hinaufwickeln…
GWB
herausentwickeln im Bild wie sich denn der umsichtige Dichter gar bald überzeugen wird, daß aus jedem Zweig jenes gränzenlosen Stammbaums [ …
GWB
herauswickeln gelegentl Getrenntschr sich (aus etw, der Unordnung, jds Armen uä) entwinden, (von etw) befreien; auch übertr iSv sich herausf…
Campe
Herumwickeln , v. trs . um etwas wickeln, so daß es davon umgeben oder bedeckt wird. Das Herumwickeln. Die Herumwickelung .
GWB
hervorwickeln refl: sich entfalten, entwickeln; mBez auf Pflanzenmetamorphose die zärtesten Formen [ pflanzlicher Organe ], | Wickeln sich z…
PfWB
her-wickeln schw. : = PfWB verhauen , -wickele [ FR-Mühlh ]; vgl. PfWB durchwickeln .
PfWB
hinauf-wickeln schw. : = PfWB hinaufschürzen ; de Ärmel nufwickele [verbr.]; vgl. PfWB heraufwickeln , PfWB hinaufmachen . SHW Südhess. III …
GWB
hineinwickeln Jetzt forderte die Alte mit Ungestüm .. Leinwand das Kind hineinzuwickeln GWB 33,113,13 Camp Rüdiger Nutt-Kofoth R.N.-K.
LexerN
în wickeln s. dass.
GWB
loswickeln trans u refl α jdn/sich von etw losmachen, lösen; mBez auf Verpflichtung, Gesprächssituation Ja du wirst mich wiedersehen und bal…
DWB
bewickeln , involvere, umwickeln, umwinden: mit wolle, mit zwirn, mit faden bewickeln; das haar mit papier bewickeln; das kind bewickeln, ei…
DWB
entwickeln , explicare, nnl. ontwikkelen, entfalten, zuerst bei Stieler 2530 , von Göthe oft gebraucht: sie entwickelte dem trüben ( aus dem…
DWB
verwickeln , v. , seit ausgang des mittelalters belegt: Lexer 3, 306 ; in den älteren nhd. wbb. gewöhnlich, z. b. Diefenbach 289 b ; 629 a ;…