Aggregat · alle Wörterbücher

abwickeln

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 9 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 8
Verweise raus: 13

Eintrag · Pfälzisches Wb.

abwickeln schw.

Bd. 1, Sp. 112

abwickeln schw.: 1. wie schd.; Gaarn abwickele [allg.]; vgl. abrollen. — 2. einen a. 'prügeln' [KU-Lauteck HB-Alth KL-Nanzdzw FR-Beindh LU-Friesh BZ-Bergz Wind]; vgl. verwickeln. Syn. s. verhauen. Dann bin ich ausgschpielt ... un abgewickelt 'besiegt, abgetan, erledigt' [Reichard Penns 90].

Pfeifer_etym nhd.

abwickeln

wickeln Vb. ‘etw. windend zusammenrollen, um etw. herumwinden, einhüllen’, mhd. wickeln ‘windeln’; in fester Wendung jmdn. um den kleinen Finger wickeln ‘gefügig, willig machen’ (1…

Adelung nhd.

Abwickeln

Abwickeln , verb. reg. act. was aufgewickelt war, durch Wickeln abnehmen. Garn, Seide, Wolle, abwickeln. Ingleichen metonymisch, einen Knauel abwickeln. Daher die Abwickelung.

Campe nhd.

Abwickeln v., trs.

Abwickeln , v. trs. was aufgewickelt ist durch Zurückwickeln losmachen. Garn, Zwirn abwickeln; auch, den Knäuel abwickeln. Das Abwickeln. Die Abwickelung.

DWB nhd.

abwickeln

abwickeln , devolvere: garn, seide, draht abwickeln; der letzte sturm hat das blei vom dach ganz abgewickelt; einen knäuel abwickeln; eine schwierige, verworrene sache abwickeln, z…

+ 5 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

ABWICKELN vb.

ABWICKELN vb. 1 ( von einer spule, rolle u. ä. ) abrollen abwinden, lösen, zunächst bildl.; erst seit dem 18. jh. häufig: 1529 so byn ich from durch Christum ... da ist es gar ynn …

DWB2 nhd.

abwickeln

abwickeln 1, 1

GWB GWB

abwickeln

abwickeln a Garn bzw einen Knäuel, nur im Bild Habe die Nacht durch manches Knäulgen Gedancken Zwirn auf und abgewickelt B3,46,22 CarlAug 25.3.76 refl Und wie ein Gespenst .. für e…

RhWB Dial.

abwickeln

ab-wickeln: Garn a., wie nhd. Allg. RA.: De w. nit lang Garn af ist kurz entschlossen Wippf-Reudenb.

LDWB2 spez.

abwickeln

ab|wi|ckeln vb.tr. 1 (abrollen) dejoje (dejoj, dejot), desmené jö, desfá jö 2 (durchführen) fá ia, condüje a fin, destrighé (destriga). ▬ ein Geschäft abwickeln destrighé ia n afar…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Abwickeln
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Abwickeln , verb. reg. act. was aufgewickelt war, durch Wickeln abnehmen. Garn, Seide, Wolle, abwickeln. Ingleichen meto…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
abwickeln
Goethe-Wörterbuch

abwickeln a Garn bzw einen Knäuel, nur im Bild Habe die Nacht durch manches Knäulgen Gedancken Zwirn auf und abgewickelt…
modern

Dialekt
abwickelnschw.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

ab-wickeln schw. : 1. wie schd.; Gaarn abwickele [allg.]; vgl. abrollen . — 2. einen a. 'prügeln' [ KU-Lauteck HB-Alth K…
—

Spezial
abwickeln
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

ab|wi|ckeln vb.tr. 1 (abrollen) dejoje (dejoj, dejot), desmené jö, desfá jö 2 (durchführen) fá ia, condüje a fin, destri…

Verweisungsnetz

23 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 13 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Abwickeln Adelung
Abwickeln Campe
abwickeln DWB
ABWICKELN DWB2
abwickeln DWB2
abwickeln Pfeifer_etym
ABWICKLER DWB2
ABWICKLUNG DWB2
Flegel Pfeifer_etym
Haar Pfeifer_etym
Pensum Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

Spezial · —

abwickeln LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abwickeln

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — abwickeln kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.