Eintrag · Pfälzisches Wb.
abschmieren schw.
abschmieren schw.: 1. die Ufgab abschmiere [VPf], -schmeere [NPf WPf] 'Hausübungen abschreiben', mehr verächtlich, Schülerspr. [allg.]. Syn. s. abschreiben. — 2. 'tüchtig prügeln'; en(e) a., auch: de Buckel a. [allg., ohne pfälz. Auswanderer des 18. Jahrhunderts, die das Wort in dieser Bedeutung ohne ab- gebrauchen]. Er hat 'n hauptmännisch abgeschmeert [verbr. westl. WPf]. VR.: Ho, ho, ho! Der Küwelmann is do! Er schreit das Gäßlein auf und ab: Ihr Weiwer kaaft mer Küwel ab, sunscht schmeer ich eich de Buckel ab! [Feierowend 1950 Nr. 5 S. 2]. a. 1577: wan Ime der hirt noch ein mahl erscheine, wolle Ine noch einmahl abschmieren [StArch. Saarbrücken, Gerichtsprotokoll S. 88]. Diese Bed. erklärt sich nach Kluge-Mitzka17 aus dem schlagenden Auftragen von Schmiermitteln, vgl. wichsen. Syn. s. verhauen. Die Syn. mit absind im neueren Pfälzisch sehr beliebt, vgl.: abbalgen, -biegen 1, -binden 1 b, -bleien 4, -bleuen, -boßen 1 b, -dachteln, -drehen I 3, -dreschen 2, -dudeln 2, -dulfen, -filzen 2, -fitzen, -flappchen, -flatschen, -flohen 3, -fludern, -flügeln, -füttern 3, -karbatschen, -kehren 2, -klabastern 1, -ledern, -meißeln 2, -pritschen 1, -rahmen 2 b, -reiben 5, -reiteln, -scheren 3, -schlagen I 2 a, -schnetzen, -schöpfen, -schwarten 2, -senkeln 2, -sohlen, -spekken 2, -streichen 2, -strüpfen 2, -trückeln 3, -trudeln 4, -tun 2 b, -veiolen, -wackeln, -walken, -weichen, -wickeln 2, -wischen 1 a, -ziehen I 2; vgl. auch abfallen, -fangen, -fassen 5, -geben 1 d, -setzen. — Rhein. VII 1492; Els. II 486; Bad. I 16; Nass. 35.