Eintrag · Pfälzisches Wb.
wichsen schw.
wichsen schw.: 1.a. 'mit einer Paste glänzend polieren', von Schuhen, vom Bart, vom Fußboden, wichse (wigsə) [verbr., Christmann Kaulb 14, 74, 89 Höh 90 Hussong Kirkel 172 Mang 97 Schnekkenburger 57 Lambert Penns 178 Krämer Gal 242]; Zs.: ab-, auf-, ver- 1, heraus-, herwichsen; gewichst 1; die Schuh (de Bart) w. [vereinzelt]; g'wichst un g'bohnert, vom Fußboden [LU-Opp]. Weil do die Dante Müller immer ihr Bödde hot frisch w. un öle losse [Sommer Hausapothek 132]. Määdche du, Määdche du, / Heirat nor käⁿ Bauerebu. / Heirat äne aus de Stadt / Der gewichste Schtiwwele hat! [Kühn Kumödi 92]. RA.: Er geht immer in gewichste Schuh 'Er arbeitet nichts' [BZ-Albw]. — b. 'Brot beim Backen mit Wasser bestreichen' [IB-Ballw]. — 2. 'gewitzt, schlau, pfiffig, flott', nur als adj. Part. Perf., gewichst (gewigsd) [verbr. mittl. VPf Otterstetter 249 Beam Penns 32]; vgl. gewichst 2; Syn. s. schlau; e gewichster Mann [PfMHk. 1925 S. 167]; e gewichsdeʳ Wert 'ein schlauer Wirt' [LA-Maik]; e Gewichsdeʳ [Pirmas]. Der Jecky is en gewickster klehner Kerl [Reichard Penns 356]. — 3. 'prügeln, hauen' [verbr., Kamm 69 Klein Prov. 232 Müller Dietschw 72 Lambert Penns 178 Krämer Gal 242]; Zs.: darauf-, durch-, ein-, ver- 2, voll-, herunter-, hinein-, hinwichsen; Syn. s. durchhauen 2, verhauen 1; eene w. [Kaislt]; eem ääni w. [Frankth]. Un for dess hochdeitsch Wörtche »schlage«, / Was loßt sich do uff Pälzisch sage: ... w. [Kühn Kumödi 2]. RA.: Der krieht Gewichsde [WD-Hoof]. Ich wichs der uf die Stern 'Ich schlage dich an die Stirne' [LU-Alsh]. — 4. 'sich den Magen verderben'. 'm Maul nooch is de Moscht gut, awwer mer kann sich leicht droⁿ de Maae w. [KU-Schmittw/O]. — 5. 'sich selbst befriedigen, onanieren' [Thielen 122]. — Rhein. IX 474/75; Lothr. 540; Els. II 786.