lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

verwichsen

nhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
10
Verweise raus
11

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

verwichsen v.

Bd. 25, Sp. 2251
verwichsen, v. 11) zu wichsen, wachs aufstreichen: verwichsen, mit wachsz verbichen, imbuere cera Maaler 437d; alles wachs verbrauchen, mit wachs verkleben, verschmieren Krünitz 219, 349; in einem barcheten verwichssten secklin Paracelsus opera (1616) 1, 450b H.; und darmitte verwüchse oder bestreiche die leinwat Bapst v. Rochlitz artzneibuch 232. mehrfach in substantivierter form gebucht: ceratura Frisius (1556) 210b; das verwichsen, ceratura Maaler 437d; Corvinus fons latinitatis (1646) 179. 22) besonders in mundart-wbb. sind die übertragenen bedeutungen vielfach gebucht: um beim auftragen der wichse den glanz auf dem leder zu erzeugen, bedarf es tüchtigen streichens. dieses streichen oder wichsen ist dann auch bildlich von streichen gesagt worden, die auf anderer grundlage geführt werden: einen durchwichsen, das geld verwichsen Borchardt - Wustmann sprichw. redensarten6 497. 2@aa) durchbringen, vergeuden: tirol. Schöpf 788; 814; österr. Frommann d. d. mundarten 2, 90; obersächs. Müller-Fraureuth 2, 619; Albrecht Leipzig 231a; thür. Hertel 257; Kleemann 25; lux. ma. 468; preusz. Frischbier 2, 467; wenn die mamsell ihm nicht seine sache verwixt und verlumpt hätte Holtei erz. schr. 36, 125; alle hundsfotte, ehebrecher und kuppler, die durch hand, bauch und — ihr väterliches verwichst Fr. L. Jahn w. 2, 814 E.; wenn er das pachtgeld hat, wird er in die stadt fahren und es verwichsen Löns da hinten in der heide 81. 2@bb) elsässisch 'verzehren' Ch. Schmidt 112; hastig essen, mit groszer eszlust verzehren Martin-Lienhart 2, 786; un no hammer noch e gänslewwerpaschtet mit enand verwichst Greber Lucie (1901) 17. 2@cc) durchwichsen, verprügeln: bair. Schmeller-Fr. 2, 842; schwäb. Fischer 2, 1414; elsäss. Martin-Lienhart 2, 786; obersächs. Müller-Fraureuth 2, 619; thür. Hertel 257; Kleemann 25; lux. ma. 468; niederhess. Hofmann 253; Cronenberg Leihener 37; Barmen Leithäuser 166; brandenb. jb. d. vereins f. nd. sprachf. (1878) 40; schlesw.-holst. Mensing 5, 446; preusz. Frischbier 2, 467; Esthland Sallmann 73. 2@dd) studentensprachlich: sein ehrenwort falsch geben oder brechen B. Klosz burschensprache 27.
2178 Zeichen · 48 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Verwichsenv., trs

    Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

    Verwichsen , v. trs . 1) Durch Wichsen verbrauchen, alle machen. Alle Wichse verwichsen . 2) Ӿ Durch Aufwichsen (zum Sch…

  2. modern
    Dialekt
    verwichsen

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    verwichse n 1. hastig essen, mit grosser Esslust verzehren, namentlich leckere Speisen allg. E Hase n pfëffer v. I ch me…

Verweisungsnetz

13 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 6 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verwichsen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verwichsen

ver- + wichsen

verwichsen leitet sich vom Lemma wichsen ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verwichsen 2 Komponenten

ver+wichsen

verwichsen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — verwichsen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „verwichsen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verwichsen/dwb?formid=V06394
MLA
Cotta, Marcel. „verwichsen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verwichsen/dwb?formid=V06394. Abgerufen 17. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „verwichsen". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verwichsen/dwb?formid=V06394.
BibTeX
@misc{lautwandel_verwichsen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verwichsen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verwichsen/dwb?formid=V06394},
  urldate      = {2026-05-17},
}