Aggregat · alle Wörterbücher

wichsen

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 14 in 12 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 25
Verweise raus: 49

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

wichsen

wichsen

wichsen Vb. ‘mit Wachs bestreichen’ (15. Jh.), ‘polieren, blank putzen’ (17. Jh.), ‘prügeln’ (18. Jh.), Lautvariante des von Wachs (s. d.) abgeleiteten Verbs wächsen, bei der Umlaut-e in i übergegangen ist. wächsen, in einzelnen Mundarten bewahrt, wird in der Literatursprache von wichsen verdrängt. Dazu gewichst Part.adj. ‘schlau, gerissen’, verwichsen Vb. ‘verprügeln’ (beide 19. Jh.). – Wichse f. ‘Schmierfett, Putzmittel, Prügel’ (18. Jh.), Rückbildung aus dem Verb. In der Studentensprache Wichs m. ‘Festtracht, Gala der Verbindungsstudenten’ (18. Jh.), danach auch umgangssprachlich ‘Festgewand, Putz, Staat’, sich in Wichs werfen ‘sich fein machen’ (19. Jh.).

Adelung nhd.

Wichsen

Wichsen , verb. regul. act. 1. Mit Wachs überziehen, oder bestreichen, nur in einigen Fällen. Einen Faden wichsen. Leder wichsen. Gewichste Stiefeln. Schon stand der Grenadier, und…

Campe nhd.

Wichsen v., trs

2. Х Wichsen , v. trs . prügeln; wahrscheinlich von dem alten wigen , fechten, schlagen. Einen derb wichsen . »Es war ihm so viel, als wixe (wichse) man ihn mit einem Pferdehaare.«…

Campe nhd.

Wichsen v., trs

1. Wichsen , v. trs . 1) Mit Wichse bestreichen. Den Bart wichsen . Schon stand der Grenadier und wichste seinen Bart. Zachariä. Besonders, mit Wichse bestreichen, und dann mit Bür…

DWB nhd.

wichsen vb.

wichsen , vb. , ' mit wachs bestreichen ', auch ' blank machen, putzen '; ' prügeln '. jüngere lautvariante von wächsen, vb. ( ahd. wahsen), s. teil 13, sp. 126, die sich im gegens…

+ 9 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

wichsen adj.

wichsen , wüchsen , adj. , ' aus wachs ', lautvariante von wächsen, adj. ( teil 13, sp. 127), die im gegensatz zu wichsen, vb., aber nur in älterer sprache üblich ist: unstetlichte…

GWB GWB

wichsen

wichsen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

ElsWB Dial.

wichsen

wichse n [wìksə u. weksə allg.; Ind. Pr. 2. Pers. wìk u. wek] 1. mit Wachs beschmieren, z. B. eingelegte Fussböden, oder mit Wichse, z. B. Lederzeug, und dann glänzend bürsten; (…

LothWB Dial.

wichsen

wichse n [wìksə fast allg.; wìgsə Ri. Ha. ; weksən D. Si. ] 1. wie hd. wichsen, glänzend machen: Stiwle w. — 2. durchprügeln: er isch geherich gewichst wor Fo. — 3. tüchtig essen: …

MeckWB Dial.

wichsen

wichsen 1. mit Wichse einreiben: sonn' Poor gewichst Stäwel S. Neum. Volksm. 222. 2. verprügeln: Süs ward min Vader Em mal wichsen! Erichs. Läusch. 138; schlagen: œwer den Brägen w…

PfWB Dial.

wichsen schw.

wichsen schw. : 1. a. 'mit einer Paste glänzend polieren', von Schuhen, vom Bart, vom Fußboden, wichse (wigsə) [verbr., Christmann Kaulb 14, 74, 89 Höh 90 Hussong Kirkel 172 Mang 9…

RhWB Dial.

wichsen

wichsen wigsə(n), –e-, –eks- [in den Anwendungen ausser 1 a α nur -i- ] schw.: 1. mit Obj. a. sachl. α. die Schuhe, den Ofen w., wie nhd. RA.: Dem Düvel de Fott (das Gesäss) w. die…

SHW Dial.

wichsen

wichsen Band 6, Spalte 503-504

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

wichsen

wich|sen vb.tr. 1 (Wichse einreiben) bicsené (-nëia) 2 (Schuhe) unje (i cialzá).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Wichsen
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Wichsen , verb. regul. act. 1. Mit Wachs überziehen, oder bestreichen, nur in einigen Fällen. Einen Faden wichsen. Leder…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
wichsen
Goethe-Wörterbuch

wichsen [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
wichsen
Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

wichse n [wìksə u. weksə allg.; Ind. Pr. 2. Pers. wìk u. wek] 1. mit Wachs beschmieren, z. B. eingelegte Fussböden, od…
—

Spezial
wichsen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

wich|sen vb.tr. 1 (Wichse einreiben) bicsené (-nëia) 2 (Schuhe) unje (i cialzá).

Verweisungsnetz

46 Knoten, 51 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Hub 1 Kompositum 32 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

wichsen GWB

Dialekt · modern

Spezial · —

wichsen LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wichsen

10 Bildungen · 0 Erstglied · 7 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von wichsen 2 Komponenten

wich+sen

wichsen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.