Eintrag · Lothringisches Wb.
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege
Wichsen , verb. regul. act. 1. Mit Wachs überziehen, oder bestreichen, nur in einigen Fällen. Einen Faden wichsen. Leder…
Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege
PfWB LothWB RhWB wichse n [wìksə u. weksə allg.; Ind. Pr. 2. Pers. wìk u. wek] 1. mit Wachs beschmieren, z. B. eingele…
Deutsch-Ladinisch (Mischí)
wich|sen vb.tr. 1 (Wichse einreiben) bicsené (-nëia) 2 (Schuhe) unje (i cialzá).
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
39 Bildungen · 0 Erstglied · 36 Zweitglied · 3 Ableitungen
Zerlegung von wichsen 2 Komponenten
wichsen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
Campe
Х Überwíchsen , v. trs . ich überwichse, überwichset, zu überwichsen , mit Wachs, mit einer Wichse überziehen, bestreichen. Die Stiefel über…
DWB
abwichsen , cera inducere, verbere caedere: die stiefel sind schon abgewichst; sprich noch ein wort, so wichs ich dich ab, dasz du daran den…
MeckWB
Wossidia afwichsen mit Wichse (Wachs) bestreichen und blank reiben, halbhd.: den Stäwel afwichsen ; diese Arbeit fällt dem Schusterlehrling …
Campe
Х Anwichsen , v. trs. 1) Mit Wichse beschmieren. Die Stiefel anwichsen; gewöhnlicher wichsen. 2) Vermittelst einer Wichse ankleben machen. D…
DWB
aufwichsen , superioris labri pilos cera replicare, den schnurrbart aufwichsen, wie man wichsen für wechsen sagt, doch in Hessen hört man ri…
DWB
auswichsen , cera inducere, dann percutere, verberare, ausstreichen, ausprügeln. J. Paul uns. loge 1, 69 . Fixlein 108. flegelj. 4, 117. vgl…
DWB
bewichsen , cera obducere, mit wichse bestreichen: die bienen bewichsen ihre stöcke. s. DWB bewächsen .
PfWB
darauf-wichsen schw. : = PfWB daraufschlagen 2 a, drufwichse [ NW-Gimmdg ]. —
MeckWB
Wossidia dörchwichsen durchprügeln Ro Rostock@Klockenhagen Klock . Kü. 1, 336; Me. 1, 817.
DWB
durchwichsen , mit wichse völlig bestreichen. uneigentlich, durchprügeln. der lehrer hat die knaben durchgewichst.
Campe
Х Einwichsen , v. trs. 1) Mit Wichse einschmieren. Den Schnurrbart einwichsen. Sich einwichsen, seine Haare, seinen Bart. 2) So viel als Ӿ e…
MeckWBN
Wossidia flurrwichsen flattern: Gälgäuschings (Goldammern) flurrwigsen œwer dat Dreischland Puls Hw. 194. Zu fluddern.
Campe
Fortwichsen , v. intrs . u. trs . 1) Fortfahren zu wichsen, mit Wichse zu bestreichen; dann auch, Х zu prügeln. 2) Х Durch Wichse oder Prüge…
RhWB
haar-wichsen gəhrwekst węrə o. O. schw.: geohrfeigt werden.
PfWB
heraus-wichsen schw. : sich h. 'sich herausputzen ', -wichse [verbr.]; vgl. PfWB aufwichsen 2. Er hat sich widder mol erausgewichst [ KU-Erd…
PfWB
herunter-wichsen schw. : 'ein paar (Ohrfeigen) herunterhauen 1', erunneʳwichse [ KU-Rutsw/L ]. SHW Südhess. III 443 ; BadWB Bad. II 661 and.…
PfWB
her-wichsen schw. : sich h. 'sich herausputzen', auch von geschmackloser Kleidung, -wichse [ Don-Schowe KL-Neukch ]; vgl. PfWB herstutzen , …
PfWB
hinein-wichsen schw. : 'einschlagen'. Sie hän'm 's Nasebääⁿ neiⁿgewichst [ LU-Alsh ]; vgl. PfWB hineinschlagen 1 c. SHW Südhess. III 545 and…
PfWB
hin-wichsen schw. : ein paar h. 'Ohrfeigen versetzen'; ääm e paar hiⁿwichse [ NW-Weidth ]; vgl. PfWB hinhauen 1 a. SHW Südhess. III 599 and.…
MeckWB
Wossidia inwichsen einwichsen, glatt, blank machen Ha Hagenow@Granzin Granz .
Campe
Nachwichsen , v. trs . 1) Nach dem Beispiele, der Weise eines Andern wichsen. 2) Hinten nach, nach Andern, oder nachdem ein Andrer schon gew…
MeckWBN
Wossidia nahwichsen nacheilen: denn ümmer nahgewichst! (wenn man den Vormäher überholen will) Schw. Vgl. ümherwichsen (N).
MeckWBN
Wossidia œwerwichsen flüchtig wichsen Wo. Sa.
MeckWB
Wossidia rinwichsen Schneiderausdruck einsetzen, einnähen: ick will man ierst de Ärmel rinwichsen Wo. Sa.
DWB
-wichsen Jean Paul 11-14, 144 H. 9 9) diesen infinitiven entsprechen nomina agentis, die z. t. berufsbezeichnungen sind: stubenanstreicher: …
DWB
überwichsen , v. , untrennb. verbindung, dass. was überwächsen, mit wachs bestreichen: incerare Calepinus XI ling. (1598) 699 a ; bienen ...…
MeckWBN
Wossidia ümherwichsen schnell umherlaufen: hei wichst dor ümher, wat dei woll vörhett Ha Hagenow@Belsch Belsch .
Campe
Umwíchsen , v. trs . ich umwichse, umwichset, zu umwichsen , rundum bewichsen, auf allen Seiten mit einer Wichse bestreichen. D. Umwichsen. …
MeckWB
Wossidia upwichsen 1. eig. durch Einwichsen herausputzen: wichs din ollen Stäwel man ornlich up! Ro Rostock@Ribnitz Ribn ; bildl.: dei hett …
DWB
verwichsen , v. 1 1) zu wichsen, wachs aufstreichen: verwichsen, mit wachsz verbichen, imbuere cera Maaler 437 d ; alles wachs verbrauchen, …
DWB
bewichsen , cera obducere, mit wichse bestreichen: die bienen bewichsen ihre stöcke. s. DWB bewächsen .
DWB
verwichsen , v. 1 1) zu wichsen, wachs aufstreichen: verwichsen, mit wachsz verbichen, imbuere cera Maaler 437 d ; alles wachs verbrauchen, …
Campe
Х Zerwichsen , v. trs . zerprügeln. S. d. und Wichsen. D. Zerwichsen .