Aggregat · alle Wörterbücher

abschwarten

nhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 5 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 9
Verweise raus: 5

Eintrag · Pfälzisches Wb.

abschwarten schw.

Bd. 1, Sp. 89

abschwarten schw.: 1. 'Schwarte vom Speck abschneiden', abschwarte [KU-Schmittw/O], auch 'Fleisch von der Schwarte lösen' [BZ-Dierb Lambert Penns 6], 'Schmalz vom Rückenspeck ablösen' [HB-Walshs PS-Schopp FR-Tiefth LU-Böhl]; vgl. abspecken 1. — 2. 'tüchtig durchhauen'; e(e)ne (aane) abschwaa(r)te, burschikoser Kraftausdruck [allg., Lambert Penns, unbekannt in Gal]. Syn. s. verhauen. — Rhein. VII 2014; Saarbr. 190; Bad. I 17.

Adelung nhd.

Abschwarten

† Abschwarten , verb. reg. act. bey den Fleischern, die Schwarte oder Haut abziehen. Einen Kalbskopf abschwarten. Auf den Bretmühlen schwartet man einen Bretblock ab, wenn man die …

Campe nhd.

Abschwarten v., trs.

Abschwarten , v. trs. der Schwarte berauben. Einen Schinken abschwarten. Auf den Schneidemühlen, einen Block abschwarten, die sogenannten Schwarten, d. h. die Bretter an den unbeha…

DWB2 nhd.

ABSCHWARTEN vb.

ABSCHWARTEN vb. 1 die schwarte abziehen: 1774 einen kalbskopf abschwarten Adelung wb. 1,89. 1885 schließlich mußte er alles erlegte wild nach weidmannsgebrauch aufbrechen .. aus de…

DWB2 nhd.

abschwarten

abschwarten ,

+ 1 weitere Wörterbücher

RhWB Dial.

abschwarten

ab-schwarten: 1. Kohle vom Stoss ablösen, Pfeiler streifenweise gewinnen, in der Bergmspr. Saargeb. — 2. einen a., tüchtig verprügeln Verbr. wie schw. 2 a.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Abschwarten
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

† Abschwarten , verb. reg. act. bey den Fleischern, die Schwarte oder Haut abziehen. Einen Kalbskopf abschwarten. Auf de…
modern

Dialekt
abschwartenschw.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

ab-schwarten schw. : 1. 'Schwarte vom Speck abschneiden', abschwarte [ KU-Schmittw/O ], auch 'Fleisch von der Schwarte l…

Verweisungsnetz

12 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 6 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abschwarten

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — abschwarten kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „abschwarten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/abschwarten/pfwb?formid=A00685

MLA

Cotta, Marcel. „abschwarten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/abschwarten/pfwb?formid=A00685. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „abschwarten". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/abschwarten/pfwb?formid=A00685.

BibTeX

@misc{lautwandel_abschwarten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„abschwarten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/abschwarten/pfwb?formid=A00685},
  urldate      = {2026-05-12},
}