Aggregat · alle Wörterbücher

ABSCHWARTEN

nhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 5 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 9
Verweise raus: 5

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

ABSCHWARTEN vb.

Bd. 1, Sp. 890

ABSCHWARTEN vb. 1 die schwarte abziehen: 1774 einen kalbskopf abschwarten Adelung wb. 1,89. 1885 schließlich mußte er alles erlegte wild nach weidmannsgebrauch aufbrechen .. aus der haut schlagen, abschwarten oder streifen b. d. erfindungen ⁸3,395. 1954 in tollwutgefährdeten kreisen darf haarraubwild nur mit handschuhen gestreift bzw. abgeschwartet werden gesetzbl. DDR 53,530. 2 tüchtig prügeln, scharf abfertigen: ⟨1838/9⟩ angeschnauzt von meinem herrn und abgeschwartet in der still’, weil stiefeln nicht blank gewest Immermann 2,27 B. 1875 sie werden es mir nicht gerade nachtragen, daß ich .. dem kerl gar nicht geantwortet habe und ihn, sofern er nochmals kommt, gehörig abschwarten werde Keller leben ²3,149 E. 1970 ihr seid ohnehin schuld, daß sie mich so abgeschwartet haben n. zürch. ztg. 9,18.Braun

Adelung nhd.

Abschwarten

† Abschwarten , verb. reg. act. bey den Fleischern, die Schwarte oder Haut abziehen. Einen Kalbskopf abschwarten. Auf den Bretmühlen schwartet man einen Bretblock ab, wenn man die …

Campe nhd.

Abschwarten v., trs.

Abschwarten , v. trs. der Schwarte berauben. Einen Schinken abschwarten. Auf den Schneidemühlen, einen Block abschwarten, die sogenannten Schwarten, d. h. die Bretter an den unbeha…

DWB2 nhd.

abschwarten

abschwarten ,

PfWB Dial.

abschwarten schw.

ab-schwarten schw. : 1. 'Schwarte vom Speck abschneiden', abschwarte [ KU-Schmittw/O ], auch 'Fleisch von der Schwarte lösen' [BZ-Dierb Lambert Penns 6], 'Schmalz vom Rückenspeck a…

+ 1 weitere Wörterbücher

RhWB Dial.

abschwarten

ab-schwarten: 1. Kohle vom Stoss ablösen, Pfeiler streifenweise gewinnen, in der Bergmspr. Saargeb. — 2. einen a., tüchtig verprügeln Verbr. wie schw. 2 a.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Abschwarten
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

† Abschwarten , verb. reg. act. bey den Fleischern, die Schwarte oder Haut abziehen. Einen Kalbskopf abschwarten. Auf de…
modern

Dialekt
abschwartenschw.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

ab-schwarten schw. : 1. 'Schwarte vom Speck abschneiden', abschwarte [ KU-Schmittw/O ], auch 'Fleisch von der Schwarte l…

Verweisungsnetz

12 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 6 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abschwarten

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — abschwarten kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „abschwarten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/abschwarten/dwb2

MLA

Cotta, Marcel. „abschwarten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/abschwarten/dwb2. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „abschwarten". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/abschwarten/dwb2.

BibTeX

@misc{lautwandel_abschwarten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„abschwarten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/abschwarten/dwb2},
  urldate      = {2026-05-12},
}