lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

staken

mnd. bis sprichw. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MeckWB ▾
Anchors
18 in 14 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
54
Verweise raus
47

Eintrag · Mecklenburgisches Wb.

staken

Bd. 6, Sp. 737
Wossidia staken 1. Getreide oder Heu mit der Forke (Stakelfork) auf-, abladen, bes. vom Wagen in das Fach, auf den Boden befördern, wofür auch die Zss. af-, rupstaken: 'exposuit X witte Wobeken dar vor, dat se stakede an der schunen' (Wi) Schill.Lübb. 4, 352b; 'XIII s. eyner vrouwen gheven to byndende uppe dem velde unde to stakende unde korne to legghende in de schune' (Wi 1515) ebda; von magerem Boden, unergiebigem Land: dor gifft 't väl to haken un wenig to staken Wa; Sta Stargard@GrammertinGramm; dor is ... RoRostock@LichtenhagenLicht; Abfertigung: gah hen, Boddermelk tau Bœhn staken Pa Parchim@WulfsahlWulfs; s. auch Bottermelk (Bd. 1, 1064); bildl.: sick dat Lif vull staken essen Schw; 'dar ... hebbe ick (der böse Geist) de brende ... vort ghestaket, also dat de gantze stat ys upghesenget' Slagg. 113. 2. ein Boot mit dem Riemen vorwärtsschieben, vgl. Abb. Rud. Handb. Boote 54: Wenn Mann un Junggesell bett up den Breethling staakt Babst Fest 3. 3. mit dem Staknett (s. d.) fischen: in 'n Ruhrkussel ward de Fisch in staakt WiWismar@SternbergSternb; mit einem Staken, einer Plumpkül die Fische aufscheuchen und ins Staknett treiben: in 'n Harwst ward jo staakt mit 'n Staken Ro Rostock@WarnemündeWarn. 4. mit Staken bearbeiten, schlagen: 'Van schlegen kein Wyff frommer wert. Doch moth mans undertiden so maken Und bewylen den Rggen staken' Schlue 86. 5. Stäbe (Kleimstaken) in eine Flechtwand einsetzen: '12 s. 1 d. kostede de dornszen tho stakende und tho lemende' (Wi 1538) Schill.-Lübb. 4, 352b. 6. mit großen Schritten einhergehen, rasch vorwärtsgehen Mi 86a; Corlin stakte mit langen Schritten ... up 't Bedd los Gad.-Trotsche Frünn' 106; stelzen, auf langen, dünnen Beinen schreiten: Rekter Baldrian stakte in en gelen ... Rock ... nebenbi her Reut. 2, 293; Fründ Rein ..., De stakt dor rüm mit sine langen Bein 1, 345; öft.; nachsteigen: nah Mätens heff ick noch nich staakt HaHagenow@BelschBelsch; formelhaft up Staken sin ausgegangen sein: Sohnr. Dorf 181; 182. — Zss.: af-, dörch-, in-, rup-, tauhop-, üm-, unner-, up-, utstaken. — Mnd. staken. — Br. Wb. 4, 986; Dä. 456b; Da. 210a; Kü. 3, 255; Me. 4, 802.
2052 Zeichen · 68 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    staken

    Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +1 Parallelbeleg

    staken, sw. v. 1. Pallisaden setzen; Stäbe in eine Flechtwand einsetzen. 2. Garben, Heu etc. mit der Heu-, Korngabel auf…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Staken

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Der Staken , des -s, plur. ut nom. sing. ein nur im Niederdeutschen übliches Wort, einen langen Stock, eine Stange zu be…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Staken

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Staken ( Ausstaken, Klaiben ), bei Fachwerkswänden das Ausfüllen der mit Flechtwerk oder Schwartenverschlag geschlossene…

  4. modern
    Dialekt
    staken

    Mecklenburgisches Wb. · +6 Parallelbelege

    staken 1. Getreide oder Heu mit der Forke (Stakelfork) auf-, abladen, bes. vom Wagen in das Fach, auf den Boden beförder…

  5. —
    Sprichwörter
    Staken

    Wander (Sprichwörter)

    Staken En ollen Staken mot me zuiren (zieren). ( Sauerland. )

Verweisungsnetz

68 Knoten, 67 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 9 Kompositum 50 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit staken

41 Bildungen · 21 Erstglied · 18 Zweitglied · 2 Ableitungen

staken‑ als Erstglied (21 von 21)

stākendikke

WWB

stāken-dikke Adj. unvernünftig betrunken ( Mes Br).

stākendǖster

WWB

staken·duester

stāken-dǖster Adj. [Sos, verstr. Ahs Stf Kos Wdf Rek Lhs Bek Wie Dor Unn Isl Arn Mes] völlig dunkel; stockfinster ( Bek Al).

Stakeneisen

Wander

staken·eisen

Stakeneisen Der sieht durch ein Stakeneisen. ( Trier. ) Um zu sagen: er ist pfiffig, verschlagen, vorsichtig, es erräth und erspäht die verb…

stakengabel

DWB

staken·gabel

stakengabel , f. , vgl. stakforke : einst erzürnte er sich über mich; er stand im stall, ... da erwischte er die stakengabel und schosz die …

Stakenhaken

PfWB

staken·haken

Staken-haken m. : ' Fährstange, Schifferstange mit Eisenspitze ', Stḁkehḁke (ˈšdkə̩hkə) [ IB-Bliesmg/Bolch ]; vgl. Stachen . Zur Sachkunde…

Staken II

RhWB

Staken II -:k- Sg. u. Pl. Köln-Stdt m.: Schifferstaken.

Stākenpisser

WWB

staken·pisser

Stāken-pisser m. [KSauerl Alt] 1.1. junger, halbstarker Bursche; Schulentlassener ( Bri Nf ). — 1.2. (lange ( Alt Lü )), schwächliche Person…

Stākentūn

WWB

staken·tun

Stāken-tūn m. Lattenzaun ( Isl Is ); Einfriedung mit Latten (Frbg.) ( Sos Gü).

stākenunwīs

WWB

staken·unwis

stāken-un-wīs Adj. [Münsterl KSauerl] 1. total verrückt, völlig irre ( KkWb ), übergeschnappt ( WmWb ). — 2. aufgebracht, zornig ( Mes Br).

stakenwerk

DWB

staken·werk

stakenwerk , n. : staket, stakenwerk. Ludwig teutschengl. lex. (1716) 1829 , s. Weigand 2, 790 . vgl. stakwerk .

stakenzaun

DWB

staken·zaun

stakenzaun , m. sepes palata. Frisch 2, 315 c ; ein aus staken (3, b ) zusammengesetzter zaun. Campe. Frischbier 2, 360 b ; stackenzaun, lat…

‑staken als Zweitglied (18 von 18)

afstāken

MNWB

afstāken , swv. , Heu abladen.

bestāken

MNWB

best·aken

bestāken , swv. , 1. mit stāken, Pallisaden besetzen, durch stāken schützen.

bistaken

MeckWBN

bist·aken

Wossidia bistaken die Garben auf den Wagen bringen, mit der Forke hochreichen Müll. Reut. 15 a .

Drög'staken

MeckWBN

droeg·staken

Wossidia Drög'staken m. runde Stange, auf der die Garnstücke zum Trocknen hängen Wi Wismar@Mecklenburg Meckl .

Jag'staken

MeckWBN

jagst·aken

Wossidia MeckWB Jag'staken m. eig. wie Jag'raud' 2 die lange Stange, womit die Zugleine des Netzes bei der Eisfischerei unter dem Eis entlan…

Kluwer (staken)

MNWB

Kluwer (staken) , doch vgl. zur Bildung ° klôt 4 und ° klûtstāke ); Feuergabel für den Backofen ? (Schl.-H.-L. Ub. 1, 401).

Spießstaken

DRW

spieß·staken

Spießstaken, m. ¹Schaft (I) eines ¹Spießes (I), langer, angespitzter Stock; ua. als (ungefähres) Längenmaß 180 ℔ pro 1350 langhe spetszaken …

Stinkstaken

Wander

stink·staken

Stinkstaken He hett de Stinkstaken ümmer in de Mund. – Dähnert, 462 b . Im verdriesslichen Tone von Tabackspfeife.

ümmestāken

MNWB

uemmes·taken

° ümmestāken , swv. : durch Stochern ausfindig machen, „ also denne worden de Schimmelpoͤtte vmmegestaket / vnd de Schaͤtte hervor gehalet /…

upstāken

MNWB

upstāken , swv. : auf eine Forke/Heugabel spießen und nach oben schaffen, aufladen, „ Dat how vp den marstal to vorende vnnd vptostakende ” …

vlōtstaken

KöblerMnd

vlōtstaken , Pl. Hw.: s. vlōtstāke L.: Lü 486b (vlôtstaken)

ēlstaken

KöblerMnd

ēlstaken , M. Vw.: s. ēlstāke*

ūtstaken

KöblerMnd

ūtstaken , sw. V. Vw.: s. ūtstāken*

Ableitungen von staken (2 von 2)

bestāken

MNWB

bestāken , swv. , 1. mit stāken, Pallisaden besetzen, durch stāken schützen.

verstaken

DWB

verstaken , verb. , mit staken ' pfahl, stange ' ( th. 10, 2, 586) zusammengesetzt. 1) in Esthland: verstaken, mit staken, staket versehn Sa…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „staken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/staken/meckwb
MLA
Cotta, Marcel. „staken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/staken/meckwb. Abgerufen 17. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „staken". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/staken/meckwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_staken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„staken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/staken/meckwb},
  urldate      = {2026-05-17},
}