Aggregat · alle Wörterbücher

Staken

mnd. bis sprichw. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

SHW ▾

Anchors: 18 in 14 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 54
Verweise raus: 47

Eintrag · Südhessisches Wörterbuch

Staken

Bd. 5, Sp. 1283-1284

Staken

Band 5, Spalte 1283-1284

Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Pfeifer_etym nhd.

staken

Stake f. auch Staken m. ‘Pfahl, Stange, Bootsstange’, im 15. Jh. aus dem Nd. in die Literatursprache aufgenommen. Mnd. mnl. stāke ‘Knüppel, dicker Stock, Bootsstange’, nl. staak, a…

LW mnd.

staken

staken, sw. v. 1. Pallisaden setzen; Stäbe in eine Flechtwand einsetzen. 2. Garben, Heu etc. mit der Heu-, Korngabel auf- oder abladen. 3. mit einem staken schlagen oder stossen, d…

MNWB mnd.

stāken swv.

stāken (staicken , stacken) , swv. , I. abs. 1. Stangen setzen; Pfähle rammen, schanzen zur Befestigung der Stadt als Bürgerpflicht, s. unde wāken. 2. Garben staken, Korn oder Heu …

Adelung nhd.

Staken

Der Staken , des -s, plur. ut nom. sing. ein nur im Niederdeutschen übliches Wort, einen langen Stock, eine Stange zu bezeichnen; im Angels. Staca, Engl. Stake, Span. Estaca. Siehe…

+ 13 weitere Wörterbücher

Campe nhd.

Staken v., trs

Staken , v. trs . 1) Mit einer Stake oder Stange arbeiten, als stoßen, schieben, in die Höhe oder in die Tiefe reichen. Garben staken . Heu staken . Dann untersuchen, nachsuchen, f…

DRW nhd.

Staken

Staken, m., Stake, f., selten m. I lange Holzstange, Pfahl (I), Zaunpfahl, Palisade; ua. bei Umzäunungen, Grenzmarkierungen und Fischzäunen; auch als Marktzeichen bdv.: Schwier (I)…

DRW nhd.

Staken

Staken, m., Stake, f., selten m. I lange Holzstange, Pfahl (I), Zaunpfahl, Palisade; ua. bei Umzäunungen, Grenzmarkierungen und Fischzäunen; auch als Marktzeichen bdv.: Schwier (I)…

DWB nhd.

staken m.

staken , m. pfahl, stange. 1 1) verwandtschaft und form. 1@a a) eine westgerm. bildung zum verb. stechen, also etwas stechendes, hervorstechendes, -ragendes bezeichnend: ags. staca…

DWB nhd.

staken verb.

staken , verb. stangen setzen, mit stangen versehen, mi einer stange stoszen. eine ableitung zu staken, m., die im allgemeinen auf das nd.-nl. sprachgebiet beschränkt ist, vgl. Sch…

Meyers Lex.

Staken

Staken ( Ausstaken, Klaiben ), bei Fachwerkswänden das Ausfüllen der mit Flechtwerk oder Schwartenverschlag geschlossenen Felder mit einem Gemenge von Lehm und Stroh, auch das Ausf…

Wander sprichw.

Staken

Staken En ollen Staken mot me zuiren (zieren). ( Sauerland. )

MeckWB Dial.

staken

staken 1. Getreide oder Heu mit der Forke (Stakelfork) auf-, abladen, bes. vom Wagen in das Fach, auf den Boden befördern, wofür auch die Zss. af-, rupstaken : 'exposuit X witte Wo…

MeckWB Dial.

Staken

Staken einzeln Stak, a. Spr. Stake, Pl. Staken, -s m. 1. längere Holzstange, Stecken, zu bestimmter oder freier Verwendung a. 'ludeco stake' (PN.; 1283) Brockm. 104; 'holtsunge zum…

PfWB Dial.

staken schw.

staken schw. : ' ein Floß oder Schiff in seichtem Gewässer mit einem Stakenhaken in der Fahrtrichtung steuern ', stḁke (šdkə) [ IB-Bliesmg/Bolch ]; vgl. Stachen . Rhein. VIII 498 …

RhWB Dial.

staken

staken -:- schw.: 1. mittels langer Spitzhakenstange einen Nachen fortstossen Köln-Stdt . — 2. henst. sich herumdrücken Düss-Erkr . — 3. schreiten, mit grossen Schritten Heinsbg .

SHW Dial.

staken

Staken Band 5, Spalte 1283-1284

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

stāken V.

stāken V. [verstr.] 1.1. lange, große Schritte machen und daher steif, ungelenk, schwerfällig gehen. Hai staokede up et Hūs teo ( Min Ha ). — 1.2. aufstapfen ( Hag Hg ). — 1.3. (vo…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
staken
Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +1 Parallelbeleg

staken, sw. v. 1. Pallisaden setzen; Stäbe in eine Flechtwand einsetzen. 2. Garben, Heu etc. mit der Heu-, Korngabel auf…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Staken
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

Der Staken , des -s, plur. ut nom. sing. ein nur im Niederdeutschen übliches Wort, einen langen Stock, eine Stange zu be…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Staken
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Staken ( Ausstaken, Klaiben ), bei Fachwerkswänden das Ausfüllen der mit Flechtwerk oder Schwartenverschlag geschlossene…
modern

Dialekt
staken
Mecklenburgisches Wb. · +6 Parallelbelege

staken 1. Getreide oder Heu mit der Forke (Stakelfork) auf-, abladen, bes. vom Wagen in das Fach, auf den Boden beförder…
—

Sprichwörter
Staken
Wander (Sprichwörter)

Staken En ollen Staken mot me zuiren (zieren). ( Sauerland. )

Verweisungsnetz

68 Knoten, 67 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 9 Kompositum 50 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

staken LW
stāken MNWB
afstaken LW
sich MNWB
unde MNWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Staken Adelung
Staken Campe
Staken DRW
Staken DRW
staken DWB
staken DWB
staken Pfeifer_etym
Stange Adelung
Stacken Campe
(stakenstakgleich) DRW
(Staketung) DRW
staches DWB
stack DWB
stacken DWB
stacker DWB
stake DWB
stakeln DWB
staker DWB
stakforke DWB
Stackēt Adelung
Stake Campe
oben DWB
stack DWB
stacks DWB
theil DWB
weigand DWB
auch DWB
staggeln DWB
unten DWB
stechen Pfeifer_etym

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Staken Meyers
Klaiben Meyers
Kleiben Meyers
Wellerwand Meyers

Sprichwörter · —

Staken Wander

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit staken

41 Bildungen · 21 Erstglied · 18 Zweitglied · 2 Ableitungen

staken‑ als Erstglied (21 von 21)

Stakenbohn

MeckWB

staken·bohn

Stakenbohn s. Stakbohn .

Stākendē¹f

WWB

staken·def

Stāken-dē¹f m. [WMünsterl] Person, die Bohnenstangen stiehlt.

stākendikke

WWB

stāken-dikke Adj. unvernünftig betrunken ( Mes Br).

stākendǖster

WWB

staken·duester

stāken-dǖster Adj. [Sos, verstr. Ahs Stf Kos Wdf Rek Lhs Bek Wie Dor Unn Isl Arn Mes] völlig dunkel; stockfinster ( Bek Al).

stākendul

WWB

staken·dul

stāken-dul Adj. tobsüchtig, sehr übermütig ( Mes Br).

Stakeneisen

Wander

staken·eisen

Stakeneisen Der sieht durch ein Stakeneisen. ( Trier. ) Um zu sagen: er ist pfiffig, verschlagen, vorsichtig, es erräth und erspäht die verb…

stākenette

MNWB

stake·nette

stākenette , n. , Netz das mit Stangen im Wasser festgesetzt wird.

stakengabel

DWB

staken·gabel

stakengabel , f. , vgl. stakforke : einst erzürnte er sich über mich; er stand im stall, ... da erwischte er die stakengabel und schosz die …

stākengek

WWB

staken·gek

stāken-gek Adj. übermäßig lustig ( Mes Br).

Stakenhaken

PfWB

staken·haken

Staken-haken m. : ' Fährstange, Schifferstange mit Eisenspitze ', Stḁkehḁke (ˈšdkə̩hkə) [ IB-Bliesmg/Bolch ]; vgl. Stachen . Zur Sachkunde…

stākenholt

MNWB

staken·holt

stākenholt , n. , Holz zu Stangen, Pfählen.

stākenhouwer

MNWB

staken·houwer

° stākenhouwer , nur als Nom. pr. (Oldenb. Ub. 1, 126 u. ö.).

Staken II

RhWB

Staken II -:k- Sg. u. Pl. Köln-Stdt m.: Schifferstaken.

Stākenlē²me

WWB

staken·leme

Stāken-lē²me m. Lehm für die→ Sprenkel-wand ( WmWb ).

stākenlicht

MNWB

staken·licht

stākenlicht , n. , Stocklicht.

Stākenpisser

WWB

staken·pisser

Stāken-pisser m. [KSauerl Alt] 1.1. junger, halbstarker Bursche; Schulentlassener ( Bri Nf ). — 1.2. (lange ( Alt Lü )), schwächliche Person…

stākensnîder

MNWB

staken·snider

stākensnîder , m. , Drechsler der Stangen, Schäfte herstellt.

Stākentūn

WWB

staken·tun

Stāken-tūn m. Lattenzaun ( Isl Is ); Einfriedung mit Latten (Frbg.) ( Sos Gü).

stākenunwīs

WWB

staken·unwis

stāken-un-wīs Adj. [Münsterl KSauerl] 1. total verrückt, völlig irre ( KkWb ), übergeschnappt ( WmWb ). — 2. aufgebracht, zornig ( Mes Br).

stakenwerk

DWB

staken·werk

stakenwerk , n. : staket, stakenwerk. Ludwig teutschengl. lex. (1716) 1829 , s. Weigand 2, 790 . vgl. stakwerk .

stakenzaun

DWB

staken·zaun

stakenzaun , m. sepes palata. Frisch 2, 315 c ; ein aus staken (3, b ) zusammengesetzter zaun. Campe. Frischbier 2, 360 b ; stackenzaun, lat…

‑staken als Zweitglied (18 von 18)

afstāken

MNWB

afstāken , swv. , Heu abladen.

ausstaken

DWB

aus·staken

ausstaken , s. ausstacken .

bestāken

MNWB

best·aken

bestāken , swv. , 1. mit stāken, Pallisaden besetzen, durch stāken schützen.

bistaken

MeckWBN

bist·aken

Wossidia bistaken die Garben auf den Wagen bringen, mit der Forke hochreichen Müll. Reut. 15 a .

Drög'staken

MeckWBN

droeg·staken

Wossidia Drög'staken m. runde Stange, auf der die Garnstücke zum Trocknen hängen Wi Wismar@Mecklenburg Meckl .

Jag'staken

MeckWBN

jagst·aken

Wossidia MeckWB Jag'staken m. eig. wie Jag'raud' 2 die lange Stange, womit die Zugleine des Netzes bei der Eisfischerei unter dem Eis entlan…

klêⁱmstāken

MNWB

kleim·staken

klêⁱmstāken , swv. , (das Fachwerk) mit den klê(i)mstāken versehen.

Kluwer (staken)

MNWB

Kluwer (staken) , doch vgl. zur Bildung ° klôt 4 und ° klûtstāke ); Feuergabel für den Backofen ? (Schl.-H.-L. Ub. 1, 401).

rümstaken

MeckWBN

ruem·staken

Wossidia rümstaken herumstelzen Müll. Reut. 109 a .

Spießstaken

DRW

spieß·staken

Spießstaken, m. ¹Schaft (I) eines ¹Spießes (I), langer, angespitzter Stock; ua. als (ungefähres) Längenmaß 180 ℔ pro 1350 langhe spetszaken …

stellestāken

MNWB

stelle·staken

stellestāken , pl. , aufrechtstehendes Holz im Fachwerk, zum Lehmen der Wände.

Stinkstaken

Wander

stink·staken

Stinkstaken He hett de Stinkstaken ümmer in de Mund. – Dähnert, 462 b . Im verdriesslichen Tone von Tabackspfeife.

ümmestāken

MNWB

uemmes·taken

° ümmestāken , swv. : durch Stochern ausfindig machen, „ also denne worden de Schimmelpoͤtte vmmegestaket / vnd de Schaͤtte hervor gehalet /…

upstāken

MNWB

upstāken , swv. : auf eine Forke/Heugabel spießen und nach oben schaffen, aufladen, „ Dat how vp den marstal to vorende vnnd vptostakende ” …

vlêtstāken

MNWB

vlet·staken

vlêtstāken , pl. , Fangzaun des Mühlgrabens.

Ableitungen von staken (2 von 2)

bestāken

MNWB

bestāken , swv. , 1. mit stāken, Pallisaden besetzen, durch stāken schützen.

verstaken

DWB

verstaken , verb. , mit staken ' pfahl, stange ' ( th. 10, 2, 586) zusammengesetzt. 1) in Esthland: verstaken, mit staken, staket versehn Sa…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „staken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 16. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/staken/shw

MLA

Cotta, Marcel. „staken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/staken/shw. Abgerufen 16. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „staken". lautwandel.de. Zugegriffen 16. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/staken/shw.

BibTeX

@misc{lautwandel_staken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„staken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/staken/shw},
  urldate      = {2026-05-16},
}