Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
unner Adv., Präp., Adj.
Wossidia unner ünner, a. Spr. under unten, unter, zwischen; eigentlich zwei verschiedene Wörter mit den Bedeutungen 'unten, unter' und 'unter, zwischen', die schon im Urgermanischen zusammengefallen sind und denen sich nicht mehr alle Wendungen eindeutig zuordnen lassen, vgl. D. Wb. 11, 3, 1455; Formen: ünner im W, unner im O, doch ist wie bei unnen, ünnen und den Komposita eine genaue Abgrenzung nicht möglich: unner (1925) Ro; (1974) Ma Malchin@RemplinRempl; PaParchim@DobbertinDobb; StaStargard@WarlinWarl; ünner (1925) Ro; (1974) HaHagenow@VellahnVell; LuLudwigslust@GlaisinGlais; WiWismar@HobenHob; unna, ünna Sta; mouilliert: 'ünjer' (Ro 1726) Nd. Jb. 44, 90; unjer Babst 1, 3; üner (1974) WaWaren@KieveKieve. 1. Adv. a. unten: unner Mi 96b; 'I with fruwen rock ..., under und aver mith sammith vorbrempth' (1541) Jb. 42, 23; 'Dat wat nu baven is, sick under wrde finden' Laur. Schg. 1, 420; Rdaa.: dor geiht Alles unner un äwer da geht es arg her Muss. Spr. 81; ne Hex höllt de Gössel ünner schadet ihnen durch Zauber RoRostock@BartelshagenBart; worüm sall ick ümmer unner liggen derjenige sein, der schlecht behandelt wird Wa; Sprww.: dei ünner liggt, ward bäten HaHagenow@GülzeGülze; ünner warden de Bücksen tau kort MaMalchin@RemplinRempl; in der Verbindung dor ... unner darunter, Zuruf beim Dreschen: lang' man ornlich hen, Vader un Mudder sitten dor nich ünner SchöSchönberg@NesowNes. b. in rechtlicher Abhängigkeit: 'unse herre, dar wi under husseten weren' (1400) UB. 24, 28. c. zwischen in den Verbindungen dor ... unner, wo ... unner: ob dei dor ok ünner wäst is? zu einer Gemeinschaft gehörte HaHagenow@BesitzBes; he wüßt nich, wo he ünner wir zu welcher Kompanie er gehörte Witt. 2. Präp. a. unter, unterhalb: 'gedrückt ünjer dee Press' (Ro 1726) Nd. Jb. 44, 90; bei Gewitter während der Feldarbeit ward unner 'n Busch krapen, aber man soll nicht unner 'n Bom stahn allgem.; Rdaa.: denn' hebben s' ünner Drög' bröcht ins Gefängnis HaHagenow@RedefinRed; unner de Karr gahn die Karre schieben Wa Waren@PenzlinPenzl; de Pir stünnen ünner 't Geschirr (waren angeschirrt) Nd. Jb. 20, 52; 'des sanden se ere breve deme meystere under ogen' (übersandten sie ihm; 1394) UB. 22, 420; hei kriggt em unner sick überwältigt ihn RoRostock@AltheideAHeide; he mök allens unner sick konnte seinen Stuhlgang nicht halten Wi; unner Rad ohne Unterbrechung: dat witt Hauhn hett nu all vier Dag' unner Rad leggt RoRostock@RövershagenRöv; mi hebben hüt morgen all drei Snurrers ünner Rad anbettelt gleich nacheinander HaHagenow@BelschBelsch; s. Bd. 5, 738; seem. nahe: unner de hollandse Küst RoRostock@WarnemündeWarn; wi hadden sonn' sweres Wäder unner Nurwägen vor der norwegischen Küste ebda. b. unter jemandes Botmäßigkeit: he wahnt unner 'n Eddelmann steht in seinem Dienst Wa; Wo. Reut. 93; öft.; min Sœhn hett de Molkeri unner sick leitet sie WiWismar@PoelPoel. c. nach, temporal: min Broder, dee unner mi folg't Ro Rostock@WarnemündeWarn; ick heff drei Swestern ünner mi hatt drei jüngere Schwestern LuLudwigslust@TewswoosTewsW. d. zwischen: 'alzo de eyndracht ludet under us' (1391) UB. 22, 79; 'alle de tiid, dat wi desse veerhundert mark Lubesche under us hebben' (bei uns; 1397) 23, 351; unjer unß gesecht Babst 1, 3. e. während: 'under der tidt' (1490) Jb. 61, 62; ünner de Tit kann de Weiten jo noch in 'n Pris stigen (inzwischen) Nd. Jb. 20, 52; ünder dee tied dat, ünderdess dat während Wigg. Gr. 93; unner de Kirch während des Gottesdienstes RoRostock@KühlungsbornKühl; unner de Döp Bartsch 2, 46; 'under tiden' (zuweilen) Laur. Schg. 3, 397; 'under stunden' (ebenso; 1399) UB. 23, 594. f. modal: 'under mynen kosten' (auf meine Kosten; 1389) UB. 21, 296; 'under myner eghenen koeste' (1400) 24, 26; 'wy ... bekennen under unsen ingesegelen, dat ...' (mit Bekräftigung unserer Siegel) 34; wenn de Pir ünner Kräften sünd (bei Kräften) Nd. Jb. 20, 52; de Lüd' wiren früher knapper unner Geld as hüt hatten weniger Bargeld HaHagenow@RedefinRed; he hadd' uns Kinner doch unner Brot in Arbeitsstellen, wo sie zumindest freies Essen bekamen StaStargard@RollenhagenRoll; so krig' ick minen Goorden ünner Kalk mache ihn kalkhaltig Gü. g. in der Rda.: ne Sak unner Kund kamen von ihr erfahren: Hey. Punsch. 39. 3. Adj. nur im Superlativ, s. ünnelst. — PN.: 'Undergrøn' (Ro 1350) UB. 10, 420; FN.: Unnerdik, -dur, -slüs'; Zss.: bi-, kopp-, mitunner, -ünner; nünner. — Mnd. under. — Br. Wb. 5, 152; Dä. 505a; Da. 231b; Kü. 3, 514; Me. 5, 325.