pedden

Wossidia pedden gespr. perren und peren, vgl. pe·ən Jac. 1, 50, Präs. Sing. pedd', pedd'st, pedd't, Plur. pedden, Part. Prät. pedd't treten; Mi 62^a; den Gebrauch von träden statt pedden weist zurück: dat heit pedden — träden deit de Hahn (1887) Wa. 1. intrans. a. eig.: de Bälgenträder füng an to pedden Bri. 2, 105; sei (die vor dem Kalben stehende Kuh) fangt all an tau pedden LuLudwigslust@BlievenstorfBliev; dat is jo keen Danzen, wat se hüt maken, dat is jo blot Pedden Wi; wenn ick 'n bäten rascher pedden (gehen) würd' Ha; denn möten Sei links 'n bäten pedden den Weg links einschlagen GüGüstrow@TarnowTarn. b. bildl. drängen: de Meister hett naug pedd't, ick süll ... Wa; he pedd't un pedd't solang', bet se Hals gifft (redet) RoRostock@WarnemündeWarn; vgl. unt. 2 a; mit den Gedanken 'herumtappen': dor (auf Sagen, die Wo. gern hören wollte) kümmt 'n nich up, kann 'n dicht bi ümher pedden Wa; anzüglich, derb reden: hei pedd't glik so deip dörch PaParchim@DobbertinDobb; dee (ein unbändiges Mädchen) dörft nich wider pedden as wo se gahn sall wird in straffer Zucht gehalten RoRostock@DierhagenDierh; dei (jem., der stehend beim Essen zusieht) pedd't mit dei Plattfäut int Äten HaHagenow@RedefinRed; pedd' man nich int Äten spöttische Mahnung an jem., der affektiert auftritt ebda; schlaf nicht bis Mittag Pa; adschüs, pedd' ok nich in de gräun Seip scherzhafte Mahnung zur Vorsicht HaHagenow@VellahnVell; pedd' di man nich uppe Slipp Abfertigung allgem.; ... uppe Strümp RoRostock@RibnitzRibn; ... uppe Hacken ebda; hei hett ehr bös' uppe Likdörn pedd't sie gekränkt HaHagenow@BelschBelsch. 2. trans. a. mit Mensch oder Tier als Obj.: sick pedden laten sich auf dem Bauche liegend von Kindern oder Frauen auf die schmerzenden Stellen des Rückens treten lassen, volkstümliche Heilmethode bei Hartspann (s. d., Bd. 3, 482) oder Schmerzen ähnlicher Art: ick heff 't so int Krüz, ick möt mi pedden laten Ro; jem. pedden und damit Schmerz zufügen: denn' hebben s' pedd't übellaunisch gemacht LuLudwigslust@GrabowGrab; Wa; sprw.: dei Pogg' kann so lang' pedd't warden, bet sei quarrt RoRostock@KlockenhagenKlock; de pedd't Pogg' de quarren Bri. 1, 91; SchwSchwerin@PampowPamp; oft in scherzhaften Rdaa.: hett de Fru di pedd't? Frage an den Übelgelaunten RoRostock@KröpelinKröp; denn' (den Verdrießlichen) hett 'n Gössel ('t Küken) pedd't WaWaren@RöbelRöb; Wa; Ausrufe: oh wat 'n Spill, de Katt hett de Sadelmähr pedd't Wi; is ne Wirtschaft in 'n Hus', de Katten pedden alle Mähren dot RoRostock@BartelshagenBart; Beispielsprw.: nimm de Föt weg, seggt de Hahn to 'n Sadelpierd, süs pedd' ick di Ro; bildl. pedden drängen, quälen: dei Knecht, dei würd' so väl pedd't, hei müßt utgäben (näml. eine Flasche Branntwein) RoRostock@BlankenhagenBlank; dee (untüchtige Matrosen) würden 'n bäten pedd't Dänd; denn' (jem. mit auffallend verändertem Wesen) hebben s' woll 'n bäten dull pedd't Lu Ludwigslust@Groß LaaschGLaasch; mit Angabe, wohin das Treten erfolgt: di (den Gegner beim Prügeln) pedd' 'ck jo in de Schit MaMalchin@SchwinkendorfSchwink; ick mücht em (den Verhaßten) woll in de grawe Grund pedden Gü Güstrow@LaageLaage; dee (der Stolze) pedd't alle Poggen up 'n Kopp StaStargard@HelptHelpt; ick möt mi up 'n Kopp pedden laten mich übel behandeln lassen Wi Wismar@GolchenGolch. b. mit sachlichem Obj.; die Kornladung im Schiffsraum wird festgetreten: in Wismar hebben de Madrosen ... dat Kuurn pedd't Wo. Seem. 2, 132; s. auch Hawern (Bd. 3, 553); Goorn pedden Wa; Gü, s. Goorn (Bd. 3, 223); Eisschollen wurden durch Treten losgebrochen, um eine Fahrrinne herzustellen: bi 't Riniesen pedd'ten de Fischers dat Ies RoRostock@WarnemündeWarn, vgl. Wo. Seem. 2, 61; Schatten pedden ein Kinderspiel, bei dem es gilt, auf den Schatten eines der Mitspieler zu treten Wo. Sa.; scherzhaft vom Plattfüßigen: dee kann Water pedden sich durch Treten auf dem Wasser halten, ohne unterzugehen Wa; Blaumen pedden Eisblumen auf glatter Eisfläche durch Tritte mit dem Stiefelabsatz entstehen lassen SchöSchönberg@UpahlUp; übertr.: ick heff mi wat inne Tähn pedd't in den hohlen Zahn gebissen StaStargard@BallinBall; bildl.: wenn de Hochtit man nich wedder in de Wagenläus' pedd't ward mit Arwtstroh nichts daraus wird Wulk; weiterer Beleg s. Arwtstroh (Bd. 1, 459); Abfertigungen für Eingebildete: pedd' di man kein Glas in dei Ogen SchwSchwerin@PampowPamp; HaHagenow@RedefinRed; ... kein drög' Semmel in de Hacken GüGüstrow@LaageLaage; StaStargard@SadelkowSad; ... kein Klümp inne Knaken HaHagenow@RedefinRed. Zss.: af-, an-, be-, dal-, dörch-, hen-, in-, nah-, œwer-, rin-, runner-, rut-, stöt-, tau-, unner-, ut-, verpedden. — Mnd. pedden. — Br. Wb. 3, 280; Dä. 342^a; Da. 154^a; Kü. 2, 521; Me. 3, 975.