Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
swingen Part., trans., refl.
Wossidia swingen swengen schwingen; Präs. swing', Prät. swüng', Part. swungen; Nebenformen mit -e- im Inf. und Präs., belegt bei Mi 90b, in MaMalchin@BarlinBarl und WaWaren@SietowSiet, erklären sich aus Vermischung mit dem schw. Verb swengen, vgl. das. 1. dat (den) Flaß swingen, dat (de) Flaß ward swungen allgem. ; auch absol. gebraucht; Beschreibung des Arbeitsvorgangs s. Bd. 2, 958; das Swingen war eine Gemeinschaftsarbeit und fand meist auf der Haus- oder Scheunendiele statt; im Backhaus Gü, Pa, Ro, Schö, Schw, Wa, Wi, Sta; im Kuhstall Gü, Ma, Pa, Schw, Wa, Wi, Sta; auf dem Hausboden Gü, Ma, Pa, Schö, Schw, Wa, Sta; in 't Wagenschuer Ro, Schö, Wa; in de Flaßkamer Lu, Pa, Ro, Wi, Sta; swungen würd' oft in 'n Torfstall Gü; wegen des Staubes bei Sonnenschein auch draußen Ma, Schö, Schw, Wi, Sta. Sprachl. Niederschlag im NamenNeckreim: Hanning, min Manning, Kann swingen, kann braken Wo. V. 4, 34 a. Zss.: af-, ut-, vörswingen. 2. swingen schwingen, schwenken in andern Sinnzusammenhängen ist selten, meist steht statt dessen das Kausativ swengen (vgl. das); trans.: nu (wenn das Feld abgeerntet ist) kann de Scheper de Stahlstang' (Stricknadel) all swingen (kann mit der Herde dorthin) StaStargard@WulkenzinWulk; wur krœnsch kem hei an tau gahn, wur swüng' hei de Bein! RoRostock@RibnitzRibn; refl.: ick wull mi anners swingen heiraten, vgl. swengen, HaHagenow@RedefinRed; wi wullen uns up 'n annern Zweck swingen desgl. GüGüstrow@BaumgartenBaumg. Zss.: üm-, unner-, upswingen. — Mnd. swingen. — Br. Wb. 4, 1124; Dä. 480a; Kü. 3, 370; Me. 4, 1014.