lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

swinge

ae. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMnd ▾
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
32
Verweise raus
16

Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch

swinge F.

swinge , F.

nhd.
„Schwinge“, Flachsschwinge, Gerät mit dem die holzigen Anteile der Flachsstängel (Flachsstengel) oder Hanfstängel (Hanfstengel) entfernt werden, Bleuel oder Brett um den Flachs weichzuklopfen
ÜG.:
lat. comptus prunus pupulus, safacrisa, sifacrisa, safatralia, sifa, sumella, sumellare, sumetum
Hw.:
s. swingel?
E.:
as. swinga* 1, st. F. (ō), „Schwinge“, Knüttel, Keule; s. swingen
W.:
s. nhd. Schwinge, F., Schwinge, DW 15, 2683?
L.:
MndHwb 3, 731 (swinge), Lü 397b (swinge)
Son.:
swingen (Dat. Pl.), schwinge und swünge örtlich beschränkt
559 Zeichen · 19 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    swingesw. F. (n)

    Köbler Ae. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    swinge , sw. F. (n) nhd. Schlag, Züchtigung ÜG.: lat. verber Gl Vw.: s. swingan Hw.: vgl. afries. swinge Q.: Gl E.: germ…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    swingeswf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

    swinge swf. flachsschwinge Ls. 3, 409. übel wib 361.

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    swingeF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    swinge , F. nhd. „Schwinge“, Flachsschwinge, Gerät mit dem die holzigen Anteile der Flachsstängel (Flachsstengel) oder H…

  4. modern
    Dialekt
    Swingef.

    Westfälisches Wb.

    Swinge f. [verstr.] 1. Flachsschwinge; handbreites Brett, mit dem gebrochene Flachsbündel auf dem→ Swinge-bred (Bed. 1.1…

Verweisungsnetz

39 Knoten, 36 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Wurzel 1 Kognat 4 Kompositum 25 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit swinge

42 Bildungen · 33 Erstglied · 4 Zweitglied · 5 Ableitungen

swinge‑ als Erstglied (30 von 33)

swingeblok

MNWB

swinge·blok

swingeblok , ° swinc- ( zwynck- [Ub. Meppen 226]), swingel-, ° schwingel- (Pratje Altes und Neues 11, 161), m. : Gestell bzw. Brett auf dem …

Swingebred

WWB

swinge·bred

Swinge-bred n. [verstr.] 1.1. Gestell, über das der gebrochene Flachs gehängt und auf dem dieser mit dem handbreiten Swinge-bred (Bed. 1.2) …

Swingehēde

WWB

swinge·hede

Swinge-hēde [ Wdf Sos Isl] grobes Werg, das beim Flachsschwingen abfällt (vor allem für Sackleinwand verwendet); Abfall beim Hecheln ( Wdf G…

Swingel1

MeckWB

Swingel 1 m. wie Swing' 1 a Sta Usad . — Me. 4, 1014.

Swingel2

MeckWB

Swingel 2 m. s. Swengel .

Swingeld

MeckWB

swin·geld

Swingeld nur a. Spr. Swine- n. wie Swinbäd': 'swyne gelt' ( Pa Stolpe 1472) C. Cordsh. Neust. 85; 'des pastors besoldunge aus Stolpe: an gel…

Swingelheid'

MeckWB

swingel·heid

Swingelheid' -heed' f. Werg, die beim Schwingen des Flachses abfallende grobe Faser allgem.; zu unterscheiden von Schäwel- und Finheid', vgl…

swingelheiden

MeckWB

swingel·heiden

swingelheiden aus Swingelheid' hergestellt, vgl. das Vor. ; Rdaa. über märchenhafte Kleidungsstücke, die angeblich dem Frigenwarwer als Lohn…

Swingelkiern

MeckWB

Swingelkiern erfundener PN. im Hausstandsreim: Swingelkiern Heit min Diern Wa.

Swingelklaats

MeckWB

Swingelklaats f., m. Fest, das in den Tagen des Flachsschwingens, meist nach dessen Abschluß, gefeiert wurde Gü Bütz ; Wi.

swingelle

KöblerAe

swing·elle

swingelle , sw. F. (n) nhd. Peitsche, Geißel, Stab, Schlag, Streich, Plage Hw.: s. swinge, swingel E.: s. swinge L.: Hh 338

Swingels

MeckWB

swing·els

Swingels n. wie Swingelheid': sei haug'ten mit dei Swing' gegen den Flaß, dat dat Swingels rutfallen ded' Wa Penzl .

swîngëlt

Lexer

swin·gelt

swîn-gëlt stn. schweinzins Heum. 259. Np. 16. Gr.w. 1,261. 3,538. vgl. swîngülte, swînphenninc.

Swingemets

WWB

Swinge-mets n. Schwingmesser, mit dem von dem über das→ Swinge-bred gehängten Flachs die letz ten→ Schiᵉwe n abgeschlagen werden ( Hal Bh).

Swingenkoªrf

WWB

Swingen-koªrf m. [verstr.] flacher Korb (ohne Henkel ( Alt Ha)).

swingenschart

MNWB

swingen·schart

*° swingenschart , n. : Aussparung in einer Flachsschwinge, (in einem Zauberspruch:) „ ßo was ße Jnn Ene molden schorth ßytten gann vnde had…

swingenschārt

KöblerMnd

swingenschārt , N. nhd. „Schwingenscharte“, Aussparung in einer Flachsschwinge Q.: Zs. Nds. 1867 233 E.: s. swinge, schārt L.: MndHwb 3, 732…

swingenvuoʒ

Lexer

swingen·vuoz

swingenvuoʒ = swing den vuoʒ. ditze hovetenzel ist geheiʒen Swingenvuoʒ Msh. 3, 264 a .

Swingeplō¹g

WWB

Swinge-plō¹g Pflug ohne Rad zur Führung ( Hfd Ei).

Swingeschiᵉwe

WWB

Swinge-schiᵉwe f. Schwingelschürwe beim→ swingen (Bed. 2.1) entstehender Abfall aus holzigen Teilchen ( Rek Rh).

‑swinge als Zweitglied (4 von 4)

Ableitungen von swinge (5 von 5)

beswinge

BMZ

beswinge stv. peitsche. ich betwunge iuch sô mit mîner ruoten ber ich wollte euch so mit dem schlage meiner ruthe treffen MS. 1,156. b.

erswinge

BMZ

erswinge stv. 1. setze schwingend in bewegung, schwinge in die höhe. a. der rabe sîn gevidere erswanc Osw. 721. 645. welch meit dâ hinden bl…

geswinge

BMZ

geswinge stv. das verstärkte swinge. kein tracke sô rehte balde nie geswanc troj. s. 255. b. swaʒ der lîchame geswanc mit den unden zu stade…

verswinge

BMZ

verswinge stv. 1. intransit. höre auf mich zu schwingen. sîn swebendeʒ herze daʒ verswanc a. Heinr. 149. ein stap wart an ir rucke gehabt un…

zerswinge

BMZ

zerswinge stv. schwinge aus einander. daʒ gevider zerswingen MS. 1, 83. b.