lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

swingan

as. bis ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
26
Verweise raus
18

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

swingan st. V. (3a)

swingan , st. V. (3a)

nhd.
schwingen, peitschen, geißeln, flattern, fliegen
ne.
swing (V.), whip (V.)
ÜG.:
lat. concitare N, flagrum (= swingan subst.?) Gl, gryps (= swinganti) Gl, maestus (= swinganti) Gl, requirere? Gl, suscitare N
Vw.:
s. ana-, ir-, *zi-
Hw.:
s. swinga*; vgl. as. swingan*
Q.:
Gl (765), N
E.:
germ. *swengan, *swengwan, st. V., schwingen; idg. *su̯eng-, *su̯enk-, *su̯engᵘ̯ʰ<b>-</b>, *su̯eg-, *su̯ek-, V., biegen, schwingen, schwenken, Pokorny 1047
W.:
mhd. swingen, st. V., schwingen, schütteln
nhd.
schwingen, st. V., schwingen, DW 15, 2689
L.:
ChWdW8 291b (swingan), EWAhd 8, 1587
606 Zeichen · 30 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    swinganst. V. (3a)

    Köbler As. Wörterbuch

    swingan , st. V. (3a) nhd. schwingen, sich schwingen ne. swing (V.) Vw.: s. te-* Hw.: vgl. ahd. swingan* (st. V. 3a) Q.:…

  2. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    swinganst. V. (3a)

    Köbler Ae. Wörterbuch

    swingan , st. V. (3a) nhd. schlagen, geißeln, sich schwingen ÜG.: lat. exalapare Gl, ferire, flagellare Gl, (verber) Vw.…

  3. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    swinganst. V. (3a)

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    swingan , st. V. (3a) nhd. schwingen, peitschen, geißeln, flattern, fliegen ne. swing (V.), whip (V.) ÜG.: lat. concitar…

Verweisungsnetz

29 Knoten, 33 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Wurzel 2 Kognat 9 Kompositum 15

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit swingan

7 Bildungen · 0 Erstglied · 5 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von swingan 2 Komponenten

swin+gan

swingan setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑swingan als Zweitglied (5 von 5)

anaswingan

KöblerAhd

ana·swingan

anaswingan , st. V. (3a) nhd. „anschwingen“, hinneigen, auf etwas gießen ne. start to swing, lean to ÜG.: lat. invergere Gl Q.: Gl (11. Jh.)…

beswingan

KöblerAe

beswingan , st. V. (3b) nhd. prügeln, geißeln, schlagen ÜG.: lat. flagellare Gl Q.: Gl E.: s. be, swingan L.: Hall/Meritt 45b

geswingan

KöblerAe

geswin·gan

geswingan , st. V. (3a) nhd. schlagen ÜG.: lat. caedere Gl, flagellare Gl, vapulare Gl Q.: Gl E.: germ. *gaswengan, *gaswengwan, st. V., sch…

irswingan

KöblerAhd

irswingan , st. V. (3a) nhd. „erschwingen“, aufwachen, munter werden, aufschrecken ne. awake (V.) ÜG.: lat. (expergefacere) Gl Q.: Gl (12. J…

teswingan

KöblerAs

teswingan , st. V. (3a) nhd. „zerschwingen“, zerstreuen ne. disperse (V.) Hw.: vgl. ahd. *ziswingan? Q.: H (830) E.: s. te, swingan*; B.: H …

Ableitungen von swingan (2 von 2)

beswingan

KöblerAe

beswingan , st. V. (3b) nhd. prügeln, geißeln, schlagen ÜG.: lat. flagellare Gl Q.: Gl E.: s. be, swingan L.: Hall/Meritt 45b

geswingan

KöblerAe

geswingan , st. V. (3a) nhd. schlagen ÜG.: lat. caedere Gl, flagellare Gl, vapulare Gl Q.: Gl E.: germ. *gaswengan, *gaswengwan, st. V., sch…