Aggregat · alle Wörterbücher

swenken

ahd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 9 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 46
Verweise raus: 22

Eintrag · Westfälisches Wb.

swenken V.

Bd. 5, Sp. 746

swenken V. [verstr.] 1.1. hin und her bewegen, hin und her schwingen. Mett’e Fāne swenken (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). De Kappe swenken (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs). ’n Haut swenken (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs). Et Tǖch swenken Wäsche durch klares Wasser ziehen (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — Ra.: Se hett ne swenket von der Schule gejagt (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — 1.2. schleudern (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). — 2. die Richtung einer Bewegung ändern. ⟨Neben der schwachen auch starke Flexion belegt: Prät.: 1./3. Pers. Sing.: swung (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@BoyerBo), swonk (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs); Pl.: swönken (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@AltenaAl); Part.: -swonken (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs), -swungen (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@BoyerBo). — Suppletion: im Präs. swenken, im Prät. die Formen von→ swingen (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Bo)⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 7,2057: schwenken; HnVwb 3,529: schwenken.

KöblerAhd ahd.

swenken sw. V. (1a)

swenken , sw. V. (1a) nhd. „schwenken“, schlagen, peitschen ne. beat (V.), swing (V.) ÜG.: lat. verberare Gl Q.: Gl (Ende 8. Jh.) E.: germ. *swankjan, sw. V., schwanken machen, sch…

FindeB mhd.

swenken swv.

swenken swv. Ren. StrAmis SHort Seuse

KöblerMhd mhd.

swenken sw. V.

swenken , sw. V. nhd. schwenken, schwingen machen, in Schwung bringen, hin und her schwingen, Schwung tun, in schwankender Bewegung sein (V.), schweifen, sich schlingen, schleudern…

Lexer mhd.

swenken swv.

swenken swv. BMZ prät. swancte: swingen machen, in swanc bringen, schwenken, hin u. her schwingen, schleudern, absol. ( mit ausgelass. obj. swert, stange): nâch Pantîfen er swancte…

+ 4 weitere Wörterbücher

KöblerMnd mnd.

swenken sw. V.

swenken , sw. V. nhd. „schwenken“, sich lustig machen, Scherz treiben, Schwank treiben mit, Spiel treiben mit Hw.: vgl. mhd. swenken (1), mnl. swenken E.: s. swengen W.: s. nhd. sc…

LW mnd.

swenken

swenken, sw. v. mit, Schwank, Spiel treiben mit.

MNWB mnd.

swenken swv.

° swenken , swv. : sich lustig machen, Scherz treiben, ik wil van anderen dingen schrîven mit hêren unde vörsten nicht unnütte s. (Zs. Hamb. Gesch. 2, 124).

MeckWB Dial.

swenken refl.

swenken schwenken, umwenden: Mi 90 b ; refl. eine Schwenkung machen, sich biegen: wo de Weg sick swenkt Reut. 4, 445; ... sick swenken will 5, 48. Subst. Name eines Kinderspiels: b…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
swenkensw. V. (1a)
Köbler Ahd. Wörterbuch

swenken , sw. V. (1a) nhd. „schwenken“, schlagen, peitschen ne. beat (V.), swing (V.) ÜG.: lat. verberare Gl Q.: Gl (End…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
swenkenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

swenken swv. BMZ prät. swancte: swingen machen, in swanc bringen, schwenken, hin u. her schwingen, schleudern, absol. ( …
1200–1600

Mittelniederdeutsch
swenkensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

swenken , sw. V. nhd. „schwenken“, sich lustig machen, Scherz treiben, Schwank treiben mit, Spiel treiben mit Hw.: vgl. …
modern

Dialekt
swenkenrefl.
Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

swenken schwenken, umwenden: Mi 90 b ; refl. eine Schwenkung machen, sich biegen: wo de Weg sick swenkt Reut. 4, 445; ..…

Verweisungsnetz

61 Knoten, 63 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 50 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

swenken KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

swenken KöblerMnd
swenken LW
swenken MNWB
swengen KöblerMnd
geswenke KöblerMnd

Dialekt · modern

swenken MeckWB
swenken WWB
swingen WWB
inswenken MeckWB
schwenken RhWB

Urgermanisch · * rekonstr.

*swankjan KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

su̯eng-, su̯enk- : su̯eg-, su̯ek Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit swenken

15 Bildungen · 1 Erstglied · 11 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von swenken 2 Komponenten

swen+ken

swenken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

swenken‑ als Erstglied (1 von 1)

swenkende

überswenken , sw. V. nhd. überschwänglich machen, überschwenglich machen, sich erheben über, weit übertragen (V.) Hw.: vgl. mnd. ȫverswengen…

ūfswenken

KöblerMhd

ūfswenken , sw. V. nhd. „aufschwenken“, emporheben zu Q.: Seuse (FB ūf swenken), Renner (1290-1300) E.: s. ūf, swenken W.: nhd. aufschwenken…

swenken

swenken V.

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

61 Knoten, 63 Kanten

Komposita & Ableitungen mit swenken

swenken‑ als Erstglied (1 von 1)

swenkende

‑swenken als Zweitglied (11 von 11)

abe swenken

abe swenken

armswenken

beswenken

geswenken

herswenken

umbe swenken

umbswenken

verswenken

überswenken

ūfswenken

Ableitungen von swenken (3 von 3)

beswenken

geswenken

verswenken

Alle Wörterbücher mit swenken

—