sticken1

Wossidia sticken¹ 1. stecken a. eig., trans.: ick ... sned' mi en Sticken un stickte em fast Stillfr. Lust 36; im Volksreim: Stick den Deuwel in den Sack SchöSchönberg@DemernDem; wi stickten uns en (Zigarre) in 't Gesicht un qualmten Hack. Papp. 66; absol.: Wat gifft 't tau äten? — Stick in de Mund, sluck dal (Abfertigung) WiWismar@PoelPoel; Stick in 't Füer, Piss in ne Bür (Warnung an Kinder, die mit Feuer spielen) HViech; HaHagenow@LoosenLoos; ick stick, nämlich stecke einen Stock ins Loch, wird beim Kinderspiel Ick-stick-Zwick gerufen (vgl. Zwick) Lu Ludwigslust@WoosmerWoosm. b. a. Spr. refl. sich begeben: 'wenn he syck nicht uth dem wege stickt' (1545) Ord. d. Misse B 1^a; vgl. D. Wb. 10, 2, 1313. c. a. Spr. bestecken, mit Stangen versehen, trans.: '12½ sch. tho stickende den groten hoff (Hopfenhof)' (1520) Jb. 91, 231. d. im Ratzeburgischen durch Kennzeichnung der abzuliefernden Garben den Getreidezehnt bestimmen: 'vor de thegheden des heylighen Gheystes hus schole wy nemen dorschen korn, alse me gheven heft van older tyd; nicht ne schole wi laten stycken' (1331) UB. 8, 234; 'daß die Zehnd-Herren alsdann (wenn der zehndbare Braackschlag nicht ordentlich bedüngt worden) Recht und Fug haben sollen, von den gesammten Äkkern der Unterthanen sowol zehndfreyen als zehndbaren Ländereyen, ... zu sticken und den Zehnden zu nehmen' (1775) Masch Ges. 252; 'daß alles ... Getraide ... gestikket und decimiret werden sollte' ebda; 'die Einsammlung der Zehnten, gewöhnlich Sticken genannt' Ratz. 391; vgl. Sticker¹. 2. stechen trans. a. im Volksreim: Stick em (den Teufel) in de Kähl SchöSchönberg@DemernDem; übertr. beißen: stick em! Zuruf des Hirten an seinen Hund LuLudwigslust@LaupinLaup. b. Part. Präs. in a. und ä. Spr. in fester Verbindung genau: 'up de sticken Stede' gleich also fort Aep. 63; stehendes fusses Gen.-Cal. 1770 E 4 b^a. Vgl. zu 1 und 2 stäken. — Zss.: af-, an-, tau-, unner-, up-, utsticken. — Mnd. sticken. — Br. Wb. 4, 1021; Dä. 461^b; Kü. 3, 276; Me. 4, 845.