Aggregat · alle Wörterbücher

werpen

ae. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 6 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 48
Verweise raus: 37

Eintrag · Mecklenburgisches Wb.

werpen trans.

Bd. 7, Sp. 1325

Wossidia werpen a. Spr. 1. trans. werfen: 'se nemen Jonam und wOerpen en int Meer' Gry. Both. Jon. N 6^b; 'ick wil se mit der Worpschffel thom Lande henuth werpen' Wed. A 7^b; ausstreuen: 'de Klutzendorper ... worpen mesß' (1532) Jb. 91, 224; seem. in Seenot über Bord werfen: 'noch hefft he gudt geworpen' Rost.-Osl. Hand. (K.) 73. 2. refl. a. sich auf etwas berufen, einlassen: 'na deme dat syk her Engelbert Katzowe ... uppe nyne bewysinge ... in syner bozegelden tosprake geworpen heft' (1386) UB. 21, 7. b. sich auflehnen: 'in dem jar 21 do wörpen syk de Dalekerl myt den buren wedder jegen den konynk' Beitr. Rost. 3, 2, 19. Mod. durch smiten verdrängt. — Zss.: af-, dörch-, œwer-, tausamen-, tau-, unner-, up-, ut-, ver-, vörwerpen, -warpen. — Mnd. werpen. — Br. Wb. 5, 198; 6, 396; Dä. 547^a; Me. 5, 531.

KöblerMnd mnd.

werpen st. V.

werpen , st. V. nhd. werfen, schleudern, schmeißen, bewerfen (mit Zweigen), Kette des Gewebes machen, würfeln Vw.: s. af-, ane-, be-, bedde-, dāle-, ent-, ge-, gerinc-, henūt-, in-…

MNWB mnd.

werpen

~werpen hinauswerfen .

MNWB mnd.

(werpen

~(werpen , ) -warpen die abgegossene Sole in Gang halten (Lüneb. Sülze). —

Campe nhd.

Werpen v., intrs

Werpen , v. intrs . in der Schifffahrt, das Schiff vermittelst des Warp= oder Wurfankers vorwärts bringen. Man läßt nämlich den Wurfanker durch ein Boot an den bestimmten Ort bring…

+ 3 weitere Wörterbücher

Campe nhd.

Werpen

† Werpen , s. Werfen .

RhWB Dial.

werpen

werpen -ę-, –E- s. werfen.

KöblerAfries ae.

werpen F.

werpen , F. Vw.: s. werpene*

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Altenglisch
werpenF.
Köbler Afries. Wörterbuch

werpen , F. Vw.: s. werpene*
1200–1600

Mittelniederdeutsch
werpenst. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

werpen , st. V. nhd. werfen, schleudern, schmeißen, bewerfen (mit Zweigen), Kette des Gewebes machen, würfeln Vw.: s. af…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Werpenv., intrs
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

Werpen , v. intrs . in der Schifffahrt, das Schiff vermittelst des Warp= oder Wurfankers vorwärts bringen. Man läßt näml…
modern

Dialekt
werpentrans.
Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

werpen a. Spr. 1. trans. werfen: 'se nemen Jonam und wOerpen en int Meer' Gry. Both. Jon. N 6 b ; 'ick wil se mit der Wo…

Verweisungsnetz

84 Knoten, 77 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Hub 1 Wurzel 2 Kognat 1 Kompositum 73 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

werfen KöblerMhd
werfen KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Werpen Campe
Werpen Campe
Werfen Campe

Dialekt · modern

werpen MeckWB
werpen RhWB
dörch MeckWB
unner MeckWB
up MeckWB
ut MeckWB
ver MeckWB
vörwerpen MeckWB
werfen RhWB

Altenglisch · 8.–11. Jh.

werpen KöblerAfries
werpene KöblerAfries

Indoeuropäisch · * rekonstr.

u̯er-3: A. u̯r̥mis, u̯r̥mos Pokorny
u̯er-3: C. u̯(e)red Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit werpen

56 Bildungen · 2 Erstglied · 49 Zweitglied · 5 Ableitungen

Zerlegung von werpen 2 Komponenten

wer+pen

werpen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

werpen‑ als Erstglied (2 von 2)

werpen (nedder-)

MNWB

werpen·nedder

~werpen (nedder-), stv. ( Prät. -warp [-werp], -worpen ; Part. Pärt. -[ge]worpen ), nie- derwerfen, ‚praecipitare', 1. hinunterwerfen, -stür…

werpen (warpen)

werpen·warpen

werpen (warpen), st. v. werfen, schleudern, schmeissen; bewerfen (mit lungen, mit Zweigen, etc.); techn. die Kette des Gewebes machen; würfe…

‑werpen als Zweitglied (30 von 49)

beddewerpen?

KöblerMnd

*beddewerpen? , st. V.? nhd. „Bettwerfen“ Hw.: s. beddewerpen (2) E.: s. bedde, werpen (1)

kēgelwerpen?

KöblerMnd

*kēgelwerpen? , sw. V. nhd. Kegel werfen, kegeln Hw.: s. kēgelwerpen (2) E.: s. kēgel, werpen

meswerpen

KöblerMnd

*meswerpen , sw. V. nhd. Mist streuen Hw.: s. meswerpære E.: s. mes (1), werpen

racketwerpen?

KöblerMnd

*racketwerpen? , sw. V. nhd. „Raketen werfen“, Raketen zünden Hw.: s. racketwerpen (2) E.: s. rackete, werpen (1)

afwerpen

MNWB

afwerpen , stv. , 1. ab-, herunterwerfen, abladen, entfernen; ablegen, abtun, verwerfen; absetzen, des Amtes entsetzen. de brügge a. lâten a…

anewerpen

KöblerMnd

ane·werpen

anewerpen , st. V. nhd. „anwerfen“, bewerfen, antun, überbringen, eilig anziehen Hw.: vgl. mhd. anewerfen E.: s. ane (2), werpen W.: s. nhd.…

anwerpen

KöblerMnd

anwerpen , st. V. Vw.: s. anewerpen*

averwerpen

KöblerMnd

aver·werpen

averwerpen , st. V. Vw.: s. ȫverwerpen

beddewerpen

KöblerMnd

bedde·werpen

beddewerpen , N. nhd. Hochzeitsbrauch bei dem die Braut dem Bräutigam übergeben wird E.: s. beddewerpen (1) L.: MndHwb 1, 157 (beddewerpen[t…

bewerpen

MNWB

bewer·pen

bewerpen , bewarpen , stv. , 1. bewerfen, im bes. (eine Wand) mit Kalk bewerfen; überstreuen , bestreuen. 2. den mast b. (Schiffsbau) den (a…

dāl(e)werpen

MNWB

dale·werpen

dāl(e)werpen , stv. , (einen Bau) niederreißen .

entwerpen

MNWB

entwer·pen

entwerpen , stv. , 1. sich wieder ins Leben zurückwenden, wieder zum Leben erwachen (nach Starre, Ohnmacht). 2. sik e. wieder zum Leben erwa…

gerincwerpen

KöblerMnd

gerinc·werpen

gerincwerpen , sw. V. nhd. sich über jemanden werfen, sich über jemanden wälzen, jemanden rings umfassen E.: s. geringe (3), werpen L.: MndH…

gewerpen

KöblerMnd

gewer·pen

gewerpen , st. V. nhd. werfen Hw.: vgl. mhd. gewerfen (1) E.: s. ge, werpen W.: s. nhd. (ält.) gewerfen, st. V., werfen (verstärkt), DW 6, 5…

henūtwerpen

KöblerMnd

hen·ūtwerpen

henūtwerpen , sw. V. nhd. hinauswerfen E.: s. henūt, werpen L.: MndHwb 2, 278 (henût/henûtwerpen)

inwerpen

MNWB

inwer·pen

inwerpen , stv. , 1. c. A. r. hineinwerfen; (Geld) in die Kiste werfen; vü̑r i. Feuer anlegen; in techn. Anwendung (naut.:) de ankere i. Ank…

kēgelwerpen

KöblerMnd

kēgelwerpen , N. nhd. „Kegelwerfen“ (ein Kegelspiel) Hw.: s. kēgelwerpen (1) E.: s. kēgelwerpen (1) L.: MndHwb 2, 531 (kēgelschêtent/kegelwe…

lôtwerpen

MNWB

lot·werpen

° lôtwerpen , inf., Werfen des Loses, Losen (SL).

lōtwerpen

KöblerMnd

lōt·werpen

lōtwerpen , st. V. nhd. Los werfen E.: s. lōt (1), werpen L.: MndHwb 2, 858 (lôtwerpen), Lü 211b (lôtwerpen) Son.: örtlich beschränkt

nedderwerpen

KöblerMnd

nedder·werpen

nedderwerpen , st. V. Vw.: s. nēderwerpen

nāwerpen

KöblerMnd

nāwerpen , V. Vw.: s. nāwērpen*

nēderwerpen

KöblerMnd

nēderwerpen , st. V. nhd. niederwerfen, hinunterwerfen, hinunterstürzen, zu Boden werfen, niederdrücken, mutlos machen, besiegen ÜG.: lat. p…

racketwerpen

KöblerMnd

racket·werpen

racketwerpen , N. nhd. Zünden von Raketen, Abschießen von Feuerwerkskörpern E.: s. racketwerpen (1) L.: MndHwb 2, 1848 (racketwerfen) Son.: …

tõhôpewerpen

MNWB

tohope·werpen

tõhôpewerpen , stv. ( Prät. : Ind. 3. Pl. wurpen tõhôpe, -worpen ; Part. Prät. -geworpen ) : 1. zusammenwerfen, zusammentragen , zusammenbri…

tohōpewerpen

KöblerMnd

tohōpewerpen , sw. V. Vw.: s. tōhōpewerpen*

towerpen

KöblerMnd

tower·pen

towerpen , sw. V. nhd. zerwerfen, zerstören, zu Grunde richten Hw.: s. tōwerpen; vgl. mhd. zerwerfen E.: s. as. tewerpan* 6, st. V. (3b), „z…

tōhōpewerpen

KöblerMnd

tōhōpewerpen , sw. V. nhd. zusammenwerfen, zusammentragen, zusammenbringen, aufsammeln, zusammenfügen, zusammenkommen, sich vereinigen, sich…

tōwerpen

KöblerMnd

tōwerpen , sw. V. nhd. zuwerfen, hinzufügen Hw.: s. towerpen; vgl. mhd. zuowerfen E.: s. tō (2), werpen (1) W.: s. nhd. zuwerfen, st. V., zu…

ümmehērwerpen

MNWB

uemmeher·werpen

° ümmehērwerpen , stv. ( Prät. : Ind. 3. Sg. warp ümmehēr ): herumschleudern, „ He warp de veer so gar vmmehr wol in den depen kerckener ” (…

ümmewerpen

MNWB

uemme·werpen

ümmewerpen , -warpen , um- , umb- , stv. ( Präs. : Ind. 3. Sg. werpet umme, Konj. 3. Sg. ummewerpe ; Prät. : Ind. 3. Sg. warp/ worp umme, 3.…

werpen

werpen‑ als Erstglied (2 von 2)

‑werpen als Zweitglied (30 von 49)

Ableitungen von werpen (5 von 5)