Aggregat · alle Wörterbücher

werpen

ae. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMnd ▾

Anchors: 8 in 6 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 48
Verweise raus: 37

Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch

werpen st. V.

werpen , st. V.

nhd.: werfen, schleudern, schmeißen, bewerfen (mit Zweigen), Kette des Gewebes machen, würfeln
Vw.:: s. af-, ane-, be-, bedde-, dāle-, ent-, ge-, gerinc-, henūt-, in-, kēgel-, lōt-, nēder-, ȫver-, racket-, tōhōpe-*, to-, tō-, ümme-, ümmeher-, under-, up-, ūt-, van-, vör-, vȫr-, wedder-
Hw.:: s. warpen; vgl. mhd. werfen (1), mnl. werpen
Q.:: SSp (1221-1224)
E.:: as. werpan* 15, st. V. (3b), werfen; germ. *werpan, st. V., werfen, drehen; idg. *u̯erb-, V., drehen, biegen, Pokorny 1153; s. idg. *u̯er- (3), V., drehen, biegen, Pokorny 1152
W.:: s. nhd. werfen, st. V., werfen, DW 29, 276?
R.:: lōt werpen: nhd. Los werfen, losen
R.:: kōrn werpen: nhd. „Korn werfen“, umstechen
R.:: werpen van: nhd. werfen von, vertreiben, verstoßen (V.)
L.:: 576a (werpen)
Son.:: langes ö

MNWB mnd.

werpen

~werpen hinauswerfen .

MNWB mnd.

(werpen

~(werpen , ) -warpen die abgegossene Sole in Gang halten (Lüneb. Sülze). —

Campe nhd.

Werpen v., intrs

Werpen , v. intrs . in der Schifffahrt, das Schiff vermittelst des Warp= oder Wurfankers vorwärts bringen. Man läßt nämlich den Wurfanker durch ein Boot an den bestimmten Ort bring…

Campe nhd.

Werpen

† Werpen , s. Werfen .

+ 3 weitere Wörterbücher

MeckWB Dial.

werpen trans.

werpen a. Spr. 1. trans. werfen: 'se nemen Jonam und wOerpen en int Meer' Gry. Both. Jon. N 6 b ; 'ick wil se mit der Worpschffel thom Lande henuth werpen' Wed. A 7 b ; ausstreuen…

RhWB Dial.

werpen

werpen -ę-, –E- s. werfen.

KöblerAfries ae.

werpen F.

werpen , F. Vw.: s. werpene*

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Altenglisch
werpenF.
Köbler Afries. Wörterbuch

werpen , F. Vw.: s. werpene*
1200–1600

Mittelniederdeutsch
werpenst. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

werpen , st. V. nhd. werfen, schleudern, schmeißen, bewerfen (mit Zweigen), Kette des Gewebes machen, würfeln Vw.: s. af…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Werpenv., intrs
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

Werpen , v. intrs . in der Schifffahrt, das Schiff vermittelst des Warp= oder Wurfankers vorwärts bringen. Man läßt näml…
modern

Dialekt
werpentrans.
Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

werpen a. Spr. 1. trans. werfen: 'se nemen Jonam und wOerpen en int Meer' Gry. Both. Jon. N 6 b ; 'ick wil se mit der Wo…

Verweisungsnetz

84 Knoten, 77 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Hub 1 Wurzel 2 Kognat 1 Kompositum 73 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

werfen KöblerMhd
werfen KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

werpen KöblerMnd
~werpen MNWB
~(werpen MNWB
afwerpen KöblerMnd
Andorp KöblerMnd
anewerpen KöblerMnd
beddewerpen? KöblerMnd
gerincwerpen KöblerMnd
gewerpen KöblerMnd
geworpen KöblerMnd
henūtwerpen KöblerMnd
inwērpen KöblerMnd
kēgelwerpen? KöblerMnd
lōtwerpen KöblerMnd
meswerpen KöblerMnd
nāwērpen KöblerMnd
nēderwerpen KöblerMnd
ȫverwerpen KöblerMnd
racketwerpen? KöblerMnd
tōhōpewerpen KöblerMnd
towerpen KöblerMnd
tōwerpen KöblerMnd
ümmehērwerpen KöblerMnd
ümmewerpen KöblerMnd
underwerpen KöblerMnd
ungeworpen KöblerMnd
ūtwerpen KöblerMnd
vanwerpen KöblerMnd
vȫrwerpen KöblerMnd
wāpen KöblerMnd
warpen KöblerMnd
wedderwerpen KöblerMnd
wēren KöblerMnd
wēren KöblerMnd
werpegelt KöblerMnd
werpegōt KöblerMnd
werpen? KöblerMnd
werpinge KöblerMnd
werpledder KöblerMnd
werpnisse KöblerMnd
werpære KöblerMnd
werpūt KöblerMnd
zeyl MNWB
stach MNWB
af KöblerMnd
af KöblerMnd
ane KöblerMnd
bedde KöblerMnd
dale KöblerMnd
ge KöblerMnd
gerinc KöblerMnd
henūt KöblerMnd
in KöblerMnd
kēgel KöblerMnd
lōt KöblerMnd
nēder KöblerMnd
over KöblerMnd
tohope KöblerMnd
ümme KöblerMnd
under KöblerMnd
up KöblerMnd
ūt KöblerMnd
van KöblerMnd
voer KöblerMnd
vor KöblerMnd
wedder KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Werpen Campe
Werpen Campe
Werfen Campe

Dialekt · modern

werpen MeckWB
werpen RhWB
dörch MeckWB
unner MeckWB
up MeckWB
ut MeckWB
ver MeckWB
vörwerpen MeckWB
werfen RhWB

Altenglisch · 8.–11. Jh.

werpen KöblerAfries
werpene KöblerAfries

Indoeuropäisch · * rekonstr.

u̯er-3: A. u̯r̥mis, u̯r̥mos Pokorny
u̯er-3: C. u̯(e)red Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit werpen

56 Bildungen · 2 Erstglied · 49 Zweitglied · 5 Ableitungen

Zerlegung von werpen 2 Komponenten

wer+pen

werpen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

werpen‑ als Erstglied (2 von 2)

werpen (nedder-)

MNWB

werpen·nedder

~werpen (nedder-), stv. ( Prät. -warp [-werp], -worpen ; Part. Pärt. -[ge]worpen ), nie- derwerfen, ‚praecipitare', 1. hinunterwerfen, -stür…

werpen (warpen)

werpen·warpen

werpen (warpen), st. v. werfen, schleudern, schmeissen; bewerfen (mit lungen, mit Zweigen, etc.); techn. die Kette des Gewebes machen; würfe…

‑werpen als Zweitglied (30 von 49)

beddewerpen?

KöblerMnd

*beddewerpen? , st. V.? nhd. „Bettwerfen“ Hw.: s. beddewerpen (2) E.: s. bedde, werpen (1)

kēgelwerpen?

KöblerMnd

*kēgelwerpen? , sw. V. nhd. Kegel werfen, kegeln Hw.: s. kēgelwerpen (2) E.: s. kēgel, werpen

meswerpen

KöblerMnd

*meswerpen , sw. V. nhd. Mist streuen Hw.: s. meswerpære E.: s. mes (1), werpen

racketwerpen?

KöblerMnd

*racketwerpen? , sw. V. nhd. „Raketen werfen“, Raketen zünden Hw.: s. racketwerpen (2) E.: s. rackete, werpen (1)

afwerpen

MNWB

afwerpen , stv. , 1. ab-, herunterwerfen, abladen, entfernen; ablegen, abtun, verwerfen; absetzen, des Amtes entsetzen. de brügge a. lâten a…

anewerpen

KöblerMnd

ane·werpen

anewerpen , st. V. nhd. „anwerfen“, bewerfen, antun, überbringen, eilig anziehen Hw.: vgl. mhd. anewerfen E.: s. ane (2), werpen W.: s. nhd.…

anwerpen

KöblerMnd

anwerpen , st. V. Vw.: s. anewerpen*

averwerpen

KöblerMnd

aver·werpen

averwerpen , st. V. Vw.: s. ȫverwerpen

beddewerpen

KöblerMnd

bedde·werpen

beddewerpen , N. nhd. Hochzeitsbrauch bei dem die Braut dem Bräutigam übergeben wird E.: s. beddewerpen (1) L.: MndHwb 1, 157 (beddewerpen[t…

bewerpen

MNWB

bewer·pen

bewerpen , bewarpen , stv. , 1. bewerfen, im bes. (eine Wand) mit Kalk bewerfen; überstreuen , bestreuen. 2. den mast b. (Schiffsbau) den (a…

dāl(e)werpen

MNWB

dale·werpen

dāl(e)werpen , stv. , (einen Bau) niederreißen .

entwerpen

MNWB

entwer·pen

entwerpen , stv. , 1. sich wieder ins Leben zurückwenden, wieder zum Leben erwachen (nach Starre, Ohnmacht). 2. sik e. wieder zum Leben erwa…

gerincwerpen

KöblerMnd

gerinc·werpen

gerincwerpen , sw. V. nhd. sich über jemanden werfen, sich über jemanden wälzen, jemanden rings umfassen E.: s. geringe (3), werpen L.: MndH…

gewerpen

KöblerMnd

gewer·pen

gewerpen , st. V. nhd. werfen Hw.: vgl. mhd. gewerfen (1) E.: s. ge, werpen W.: s. nhd. (ält.) gewerfen, st. V., werfen (verstärkt), DW 6, 5…

henūtwerpen

KöblerMnd

hen·ūtwerpen

henūtwerpen , sw. V. nhd. hinauswerfen E.: s. henūt, werpen L.: MndHwb 2, 278 (henût/henûtwerpen)

inwerpen

MNWB

inwer·pen

inwerpen , stv. , 1. c. A. r. hineinwerfen; (Geld) in die Kiste werfen; vü̑r i. Feuer anlegen; in techn. Anwendung (naut.:) de ankere i. Ank…

kēgelwerpen

KöblerMnd

kēgelwerpen , N. nhd. „Kegelwerfen“ (ein Kegelspiel) Hw.: s. kēgelwerpen (1) E.: s. kēgelwerpen (1) L.: MndHwb 2, 531 (kēgelschêtent/kegelwe…

lôtwerpen

MNWB

lot·werpen

° lôtwerpen , inf., Werfen des Loses, Losen (SL).

lōtwerpen

KöblerMnd

lōt·werpen

lōtwerpen , st. V. nhd. Los werfen E.: s. lōt (1), werpen L.: MndHwb 2, 858 (lôtwerpen), Lü 211b (lôtwerpen) Son.: örtlich beschränkt

nedderwerpen

KöblerMnd

nedder·werpen

nedderwerpen , st. V. Vw.: s. nēderwerpen

nāwerpen

KöblerMnd

nāwerpen , V. Vw.: s. nāwērpen*

nēderwerpen

KöblerMnd

nēderwerpen , st. V. nhd. niederwerfen, hinunterwerfen, hinunterstürzen, zu Boden werfen, niederdrücken, mutlos machen, besiegen ÜG.: lat. p…

racketwerpen

KöblerMnd

racket·werpen

racketwerpen , N. nhd. Zünden von Raketen, Abschießen von Feuerwerkskörpern E.: s. racketwerpen (1) L.: MndHwb 2, 1848 (racketwerfen) Son.: …

tõhôpewerpen

MNWB

tohope·werpen

tõhôpewerpen , stv. ( Prät. : Ind. 3. Pl. wurpen tõhôpe, -worpen ; Part. Prät. -geworpen ) : 1. zusammenwerfen, zusammentragen , zusammenbri…

tohōpewerpen

KöblerMnd

tohōpewerpen , sw. V. Vw.: s. tōhōpewerpen*

towerpen

KöblerMnd

tower·pen

towerpen , sw. V. nhd. zerwerfen, zerstören, zu Grunde richten Hw.: s. tōwerpen; vgl. mhd. zerwerfen E.: s. as. tewerpan* 6, st. V. (3b), „z…

tōhōpewerpen

KöblerMnd

tōhōpewerpen , sw. V. nhd. zusammenwerfen, zusammentragen, zusammenbringen, aufsammeln, zusammenfügen, zusammenkommen, sich vereinigen, sich…

tōwerpen

KöblerMnd

tōwerpen , sw. V. nhd. zuwerfen, hinzufügen Hw.: s. towerpen; vgl. mhd. zuowerfen E.: s. tō (2), werpen (1) W.: s. nhd. zuwerfen, st. V., zu…

ümmehērwerpen

MNWB

uemmeher·werpen

° ümmehērwerpen , stv. ( Prät. : Ind. 3. Sg. warp ümmehēr ): herumschleudern, „ He warp de veer so gar vmmehr wol in den depen kerckener ” (…

ümmewerpen

MNWB

uemme·werpen

ümmewerpen , -warpen , um- , umb- , stv. ( Präs. : Ind. 3. Sg. werpet umme, Konj. 3. Sg. ummewerpe ; Prät. : Ind. 3. Sg. warp/ worp umme, 3.…

werpen

werpen‑ als Erstglied (2 von 2)

‑werpen als Zweitglied (30 von 49)

Ableitungen von werpen (5 von 5)