lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

wāpen

ae. bis mnd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMnd ▾
Anchors
5 in 3 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
18
Verweise raus
20

Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch

wāpen N., F.

wāpen , N., F.

nhd.
Waffe, Rüstung, Wappen, Bewaffneter
Vw.:
s. alarm-, altār-, bēn-, bergærevār-, blek-, blik-, egge-, ge-, mōrt-, nēderbēn-, ȫverbēn-, rādes-, stādes-, stat-, strīt-, venster-
Hw.:
vgl. mhd. wāfen (1), mnl. wāpen
Q.:
SSp (1221-1224)
E.:
s. as. wāpan* 16, wēpan*, st. N. (a), Waffe; germ. *wēpna-, *wēpnam, *wǣpna-, *wǣpnam, st. N. (a), Waffe; nach Kluge s. u. Waffe ist Herkunft unklar
W.:
s. nhd. Wappen, N., Wappen, DW 27, 1934
W.:
s. nhd. Waffe, F., Waffe, DW 27, 251?
R.:
wāpen (Pl.): nhd. Waffen, Schwerter
R.:
wāpene (Pl.): nhd. Waffen, Schwerter
R.:
wēpene (Pl.): nhd. Waffen, Rüstungen
R.:
wāpen Christi: nhd. „Waffe Christus“, Abbildung der Marterwerkezuge Christus
R.:
to dem wāpen geboren: nhd. „zu der Waffe geboren“, zu Schild und Helm geboren
R.:
ein knape van wāpen: nhd. „ein Knappe von Wappen“, ritterbürtig
R.:
wāpen!: nhd. „zu den Waffen“, Hilfe! (ein Hilferuf), Wehruf, Weckruf
R.:
wāpene!: nhd. Hilfe! (ein Hilferuf), Wehruf, Weckruf
L.:
Lü 555a (wapen)
Son.:
langes ö
1010 Zeichen · 49 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    wāpenst. N. (a)

    Köbler Afries. Wörterbuch

    wāpen , st. N. (a) Vw.: s. wēpen

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    wāpenst. N.

    Köbler Mhd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    wāpen , st. N. Vw.: s. banier-, s. wāfen (1)

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    wāpenN., F.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    wāpen , N., F. nhd. Waffe, Rüstung, Wappen, Bewaffneter Vw.: s. alarm-, altār-, bēn-, bergærevār-, blek-, blik-, egge-, …

Verweisungsnetz

41 Knoten, 37 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kognat 1 Kompositum 35 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wāpen

82 Bildungen · 42 Erstglied · 33 Zweitglied · 7 Ableitungen

wāpen‑ als Erstglied (30 von 42)

wāpen

KöblerMhd

wāpen... , . Vw.: s. wāfen...

wāpendrēgære

KöblerMnd

wāpendrēgære , M. nhd. „Waffenträger“, Knappe Hw.: vgl. mhd. wāfentragære* E.: s. wāpen (1), drēgære (1) W.: s. nhd. Waffenträger, M., Waffe…

wāpenen

KöblerMhd

wāpenen , sw. V. Vw.: s. wāfenen

wāpener

KöblerMhd

wāpener , st. M. Vw.: s. wāpenære

wāpengenōz

KöblerMhd

wāpengenōz , st. M. nhd. „Wappengenoss“, Waffenbruder, zur Wappenführung Berechtigter, Siegelmäßiger E.: s. wāfen, genōz W.: nhd. (ält.) Wap…

wāpengerüchte

KöblerMnd

wāpen·gerüchte

wāpengerüchte , N. nhd. Ruf zu den Waffen, Aufforderung zum Kampf oder zur Hilfeleistung, Feldgeschrei, Hilferuf Hw.: s. wāpenrüchte E.: s. …

wāpengeschrei

KöblerMnd

wāpen·geschrei

wāpengeschrei , N. nhd. „Waffengeschrei“, Ruf zu den Waffen, Aufforderung zum Kampf oder zur Hilfeleistung, Feldgeschrei, Hilferuf Hw.: s. w…

wāpengeschrichte

KöblerMnd

wāpen·geschrichte

wāpengeschrichte , N. nhd. Ruf zu den Waffen, Aufforderung zum Kampf oder zur Hilfeleistung, Feldgeschrei, Hilferuf E.: s. wāpen (1), geschr…

wāpengeschrie

KöblerMnd

wāpen·geschrie

wāpengeschrie , N. nhd. „Waffengeschrei“, Ruf zu den Waffen, Aufforderung zum Kampf oder zur Hilfeleistung, Feldgeschrei, Hilferuf Hw.: s. w…

wāpenhantschō

KöblerMnd

wāpen·hantschō

wāpenhantschō , M. nhd. Waffenhandschuh E.: s. wāpen (1), hantschō W.: s. nhd. Waffenhandschuh, M., Waffenhandschuh, DW 27, 306? L.: Lü 555a…

wāpenhūs

KöblerMhd

wāpen·hūs

wāpenhūs , st. N. nhd. Waffenhaus, Zeughaus ÜG.: lat. armarium Gl Hw.: vgl. mnd. wāpenhūs* Q.: Gl (1470) I.: Lüt. lat. armarium? E.: ahd. wā…

wāpeninge

KöblerMnd

wāpen·inge

wāpeninge , F. nhd. Bewaffnung Hw.: vgl. mhd. wāfenunge E.: s. wāpenen, inge W.: s. nhd. (ält.) Waffnung, F., Bewaffnung, Wappnung, Rüstung,…

wāpenkamer

KöblerMhd

wāpen·kamer

wāpenkamer , st. F. nhd. „Waffenkammer“ ÜG.: lat. armamentarium Gl Hw.: vgl. mnl. wāpencamere Q.: Cranc (1347-1359) (FB wāpenkamer), Gl I.: …

wāpenklēt

KöblerMnd

wāpenklēt , N. nhd. „Waffenkleid“, Rüstung Hw.: vgl. mhd. wāfenkleit E.: s. wāpen (1), klēt (1) W.: s. nhd. (ält.) Waffenkleid, N., „Waffenk…

wāpenknabe

KöblerMhd

wāpen·knabe

wāpenknabe , sw. M. nhd. „Wappenknabe“, Waffenknappe, Schildknappe Hw.: s. wāfenknappe Q.: HvNst (um 1300), NvJer E.: s. wāpen, knabe W.: nh…

wāpenknappe

KöblerMhd

wāpen·knappe

wāpenknappe , sw. M. nhd. „Wappenknappe“, Waffenknappe Hw.: s. wāfenknabe, wāpenknabe Q.: RWh (1235-1240) (FB wāpenknappe), WvÖst E.: s. wāp…

wāpenknecht

KöblerMnd

wāpen·knecht

wāpenknecht , M. nhd. „Waffenknecht“, Knappe Hw.: vgl. mhd. wāfenkneht E.: s. wāpen (1), knecht W.: s. nhd. Waffenknecht, M., Waffenknecht, …

wāpenlōs

KöblerMnd

wāpen·lōs

wāpenlōs , Adj. nhd. „waffenlos“, unbewaffnet E.: s. wāpen (1), lōs (1) W.: s. nhd. waffenlos, Adj., unbewaffnet, DW 27, 310? L.: Lü 555a (w…

wāpenrok

KöblerMnd

wāpen·rok

wāpenrok , M. nhd. „Waffenrock“, Rock der über der Rüstung getragen wird E.: s. wāpen (1), rok W.: s. nhd. Waffenrock, M., Waffenrock, DW 27…

wāpenrüchte

KöblerMnd

wāpenrüchte , N. nhd. Ruf zu den Waffen, Aufforderung zum Kampf oder zur Hilfeleistung, Feldgeschrei, Hilferuf Hw.: s. wāpengerüchte E.: s. …

‑wāpen als Zweitglied (30 von 33)

banierwāpen

KöblerMhd

banier·wāpen

banierwāpen , st. N. nhd. Wappenbanner, Feldzeichen Q.: RqvI, WvÖst (1314) (FB banierwāpen) E.: s. banier, wāpen W.: nhd. DW- L.: FB 25a (*b…

bergærevārwāpen

KöblerMnd

bergærevārwāpen , N. nhd. Wappen der Bergenfahrergesellschaft E.: s. bergærevār, wāpen L.: MndHwb 1, 219 (bergervār,/bergervārwāpen)

blekwāpen

KöblerMnd

blek·wāpen

blekwāpen , M. nhd. Rüstungsstück aus Schwarzblech Hw.: s. blikwāpen E.: s. blek, wāpen L.: MndHwb 1, 293 (blekwâpen) Son.: örtlich beschrän…

blikwāpen

KöblerMnd

blik·wāpen

blikwāpen , M. nhd. Rüstungsstück aus Schwarzblech Hw.: s. blekwāpen E.: s. blik (3), wāpen L.: MndHwb 1, 294 (blik)

eggewāpen

KöblerMnd

egge·wāpen

eggewāpen , N. nhd. schneidende Waffe, scharfe Waffe, schneidendes Gerät, schneidendes Werkzeug E.: s. egge (1), wāpen L.: MndHwb 1, 520 (eg…

egkewāpen

KöblerMnd

egkewāpen , N. Vw.: s. eggewāpen

erbewāpen

KöblerMhd

erbe·wāpen

erbewāpen , st. N. nhd. Erbwappen Q.: DRW (1410) E.: s. erbe (2), wāfen W.: nhd. Erbwappen, N., Erbwappen, DW 3, 744 L.: DRW

Fënsterwāpen

Idiotikon

Fënsterwāpen Band 16, Spalte 777 Fënsterwāpen 16,777

gewāpen

KöblerMnd

gewāpen , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. gewāpenet* (1)

mōrtwāpen

KöblerMnd

mōrtwāpen , F. nhd. Mordwaffe, zur gewaltsamen Tötung geeignete Waffe E.: s. mōrt, wāpen (1) W.: s. nhd. Mordwaffe, F., Mordwaffe, DW 12, 25…

Rundëll(en)wāpen

Idiotikon

Rundëll(en)wāpen Band 16, Spalte 777 Rundëll(en)wāpen 16,777

rādeswāpen

KöblerMnd

rādeswāpen , N. Vw.: s. rādeswāpe*

rātswāpen

KöblerMnd

rāt·s·wāpen

rātswāpen , N. Vw.: s. rādeswāpe* L.: MndHwb 2, 1886 (râtswāpen)

stadtzwāpen

KöblerMnd

stadtzwāpen , N. Vw.: s. stādeswāpen

statwāpen

KöblerMnd

stat·wāpen

statwāpen , N. nhd. Stadtwappen Hw.: s. stādeswāpen E.: s. stat (2), wāpen (4) W.: s. nhd. Stadtwappen, N., Stadtwappen, DW 17, 511? L.: Mnd…

stādeswāpen

KöblerMnd

stādeswāpen , N. nhd. Stadtwappen Hw.: s. statwāpen E.: s. stat (2), wāpen (4) W.: vgl. nhd. Stadtwappen, N., Stadtwappen, DW 17, 511? L.: M…

stādswāpen

KöblerMnd

stādswāpen , N. Vw.: s. stādeswāpen

ungewāpen

KöblerMnd

ung·e·wāpen

ungewāpen , (verneintes Part. Prät.=)Adj. nhd. nicht bewaffnet, unbewaffnet, wehrlos, schutzlos E.: s. un... (1), ge, wāpen L.: MndHwb 3, 2,…

vensterwāpen

KöblerMnd

venster·wāpen

vensterwāpen , N. nhd. mit dem Wappen bemalte Fensterscheibe E.: s. venster, wāpen L.: MndHwb 1, 727 (vinsterwâpen), Lü 480b (vinsterwapen)

Ableitungen von wāpen (7 von 7)

bewāpenen

KöblerMhd

bewāpenen , sw. V. Vw.: s. bewāfenen*

entwāpen

KöblerMhd

entwāpen , sw. V. Vw.: s. entwāfen

entwāpenen

KöblerMhd

entwāpenen , sw. V. Vw.: s. entwāfenen

gewāpen

KöblerMnd

gewāpen , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. gewāpenet* (1)

gewāpene

KöblerMnd

gewāpene , M. Vw.: s. gewāpen (2)

verwāpen

KöblerMhd

verwāpen , sw. V. Vw.: s. verwāfen

verwāpenen

KöblerMhd

verwāpenen , sw. V. Vw.: s. verwāfenen

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „wāpen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/w%C4%81pen/k%C3%B6blermnd
MLA
Cotta, Marcel. „wāpen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/w%C4%81pen/k%C3%B6blermnd. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „wāpen". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/w%C4%81pen/k%C3%B6blermnd.
BibTeX
@misc{lautwandel_wpen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„wāpen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/w%C4%81pen/k%C3%B6blermnd},
  urldate      = {2026-05-19},
}