lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

gürtel

mhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
55
Verweise raus
18

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

gürtel st. M., st. F., sw. F.

gürtel , st. M., st. F., sw. F.

nhd.
Gürtel, Borte, Taille, Gürtellinie, Zone, Erdkugel umgebender Kreis
ÜG.:
lat. cingulum BrTr, strophium PsM
Vw.:
s. bī-, bruoch-, er-, esel-, hentschuoch-, küniges-*, leder-, naht-, priester-, silber-, span-, swert-, under-, wāfen-, wāpen-, weiche-
Hw.:
s. gurt; vgl. mnl. gordel, mnd. gördel (1)
Q.:
(st. M.) SGPr, GTroj, HvNst, Ot, EckhII, Seuse, KvMSph, Sph, (st. F.) Mant, LvReg, Enik, HvNst. (F.) Ot, EvA, (st. M. st. F.) WernhMl, (sw. M. sw. F.) PsM (FB gürtel), Brun (FB gortel), Ammenh, Athis, BdN, BdN, Berth, BrTr, CLV, Dietr, DtBeichten, Flore, Frl, Georg, Guter, HeidinI, HeimesfHinv, Helbl, Helmbr, JSigen, JTit, Jüngl, Krone, KvWEngelh, KvWHerzm, KvWTroj, Lanc, Laurin, Loheng, Lucid, Mechth, Miltenb, Neidh, NibB, NP, OvW, Parz, Pilgerf, PleierGar, PleierTand, PrWack, Rab, ReinFu, Renner, Ring, Roth (3. Viertel 12. Jh.), RvEGer, SalMor, SchwSp, Serv, SpitEich, StatDtOrd, StiftStBernh, StiftZwettl, StRAugsb, StRBrünn, StRMünch, StRRain, StRPrag, TannhHofz, Trist, TürlWh, Urb, Urk, UvEtzAlex, UvEtzWh, UvL, UvZLanz, Virg, Weinschwelg, WeistGr, WeistÖ, Wh, Wig, WolfdA, WolfdB, WolfdD, WvKünz
E.:
ahd. gurtil 22, st. M. (a), Gürtel, Gurt, Binde; germ. *gurdila-, *gurdilaz, st. M. (a), Gürtel; s. idg. *gʰerdʰ-, V., Sb., greifen, fassen, umfassen, umzäunen, umgürten, Hürde, Haus, Garten, Pokorny 444
W.:
s. nhd. Gürtel, M., F., N., Gürtel, DW 9, 1173
L.:
Lexer 78c (gürtel), Hennig (gürtel), WMU (gürtel 1100 [1289] 17 Bel.), MWB 2, 1053 (gürtel), LexerHW 1, 1125 (gürtel), Benecke/Müller/Zarncke I, 593b (gürtel), LexerN 3, 223 (gürtel), DRW
1599 Zeichen · 53 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    gürtelst. M., st. F., sw. F.

    Köbler Mhd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    gürtel , st. M., st. F., sw. F. nhd. Gürtel, Borte, Taille, Gürtellinie, Zone, Erdkugel umgebender Kreis ÜG.: lat. cingu…

  2. modern
    Dialekt
    Gürtel

    Schweizerisches Idiotikon · +1 Parallelbeleg

    Gürtel Band 2, Spalte 446 Gürtel 2,446

Verweisungsnetz

75 Knoten, 72 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 69 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gürtel

65 Bildungen · 38 Erstglied · 26 Zweitglied · 1 Ableitungen

gürtel‑ als Erstglied (30 von 38)

Gürtelrock

SHW

Gürtel-rock Band 2, Spalte 1525-1526

Gürtelrose

SHW

Gürtel-rose Band 2, Spalte 1525-1526

gürtelbant

MWB

gürtel·bant

gürtelbant stN. ‘als Gürtel dienendes Band’ si dolten grôze armuot: [...] / seil wârn in gürtelbant, / boese was ir nidergewant LvRegFr 1637…

gürtelborte

MWB

gürtel·borte

gürtelborte swM. ‘als Gürtel dienender borte ’ do truͦgz ain guͥrtelborten, / der waz ze allen orten / gelich dicke vnde brait; / [...] ain …

Gürtelchetteⁿ

Idiotikon

Gürtelchetteⁿ Band 3, Spalte 566 Gürtelchetteⁿ 3,566

Gürtelchrūt

Idiotikon

Gürtelchrūt Band 3, Spalte 893 Gürtelchrūt 3,893

Gürtelflechte

Herder

gürtel·flechte

Gürtelflechte , Hautkrankheit, aus einer Gruppe von Bläschen bestehend, gewöhnlich auf einer Brust- od. Bauchseite; ungefährlich.

Gürtelg(e)wand

Idiotikon

Gürtelg(e)wand Band 16, Spalte 385 Gürtelg(e)wand 16,385

Gürtelg(e)wer

Idiotikon

Gürtelg(e)wer Band 16, Spalte 925 Gürtelg(e)wer 16,925

gürtelgewant

MWB

gürtel·gewant

gürtelgewant stN. ‘mit einem Gürtel versehenes Gewand’ ich hab gesundet mit guͤrtel tragen, mit schonem guͤrtelgewant DtBeichten 166,262; [v…

gürtellîn

MWB

gürtellîn stN. auch gürtelîn. ‘kleiner Gürtel’ im [Mädchen] lag vil nah bi den ziten [= sîten ] / ain gúrtellin von siden smal SHort 2827; …

gürtelmachære

KöblerMhd

gürtelmachære , st. M. nhd. Gürtelmacher, Gürtler Hw.: vgl. mnd. gördelmākære* Q.: RChr (nach 1483) E.: s. gürtel, machære W.: nhd. Gürtelma…

gürtelmaget

MWB

gürtel·maget

gürtelmaget stF. ‘Kammerdienerin, Zofe’ [Elisabeth] bi ir gurtelmeiden was: / si legete abe ir her gewant, / ein armes cleit si umme want El…

gürtelmer

KöblerMhd

gürtel·mer

gürtelmer , st. N. nhd. „Gürtelmeer“, Mittelmeer Q.: Kirchb (1378/1379) E.: s. gürtel, mer W.: nhd. DW- L.: Lexer 78c (gürtelmer), LexerHW 1…

Gürtelrōs(eⁿ)

Idiotikon

Gürtelrōs(eⁿ) Band 6, Spalte 1394 Gürtelrōs(eⁿ) 6,1394

gürtelsenke

MWB

gürtel·senke

gürtelsenke stF. ‘der durch die Schnalle gezogene und zur Erde herabhängende Teil des Gürtels’, bildl.: [mächtige Könige,] der prise [Pl.] g…

gürtelsenkel

MWB

gürtel·senkel

gürtelsenkel stM. ‘Endstück des durch die Schnalle gezogenen Teils des Gürtels’ ain gúrttel mit edelm gestain – / das der gúrttel senckel …

gürtelsenken

MWB

gürtel·senken

gürtelsenken stN. ‘das Festerziehen des Gürtels, wodurch sich dessen herabhängendes Ende verlängert und tiefer zur Erde gesenkt wird’ ir gür…

gürtelsnuor

MWB

gürtel·snuor

gürtelsnuor stF. ‘als Gürtel dienende Schnur’ [wer] kwecksilber [...] seudet mit paumöl und ain gürtelsnuor dar ein daucht und die tregt BdN…

Gürtelspang(eⁿ)

Idiotikon

Gürtelspang(eⁿ) Band 10, Spalte 361 Gürtelspang(eⁿ) 10,361

gürtelspange

KöblerMhd

gürtel·spange

gürtelspange , sw. F., st. F. nhd. Gürtelspange ÜG.: lat. bulla Gl Q.: Gl (15. Jh.?) E.: s. gürtel, spange W.: nhd. Gürtelspange, F., Gürtel…

gürtelspengelîn

MWB

gürtelspengelîn stN. ‘kleine Gürtelschnalle’ oder ‘kleine Zierspange am Gürtel’ (vgl. Schultz, Höf. Leben 1,275): bulla: geziert guͤrtelspen…

gürtelspengelīn

KöblerMhd

gürtel·spengelīn

gürtelspengelīn , st. N. nhd. „Gürtelspänglein“, kleine Gürtelschnalle, kleine Zierspange am Gürtel ÜG.: lat. bulla VocOpt Q.: VocOpt (1328/…

gürtelstole

MWB

gürtel·stole

gürtelstole stF. ‘als Gürtel dienendes (stolenbreites?) Band’ (vgl. gürtelbant): [der Läufer (Schachfigur)] trug an siner gurtilstol / eine …

gürtelstōle

KöblerMhd

gürtel·stōle

gürtelstōle , st. F. nhd. als Gürtel dienendes Band (N.) Q.: PfzdHech (2. Hälfte 14. Jh.) E.: s. gürtel, stōle W.: nhd. DW- L.: MWB 2, 1056 …

Gürtelthier

Herder

gürtel·thier

Gürtelthier (Dasypus) , Gattung Säugethiere aus der Ordnung der Zahnarmen, mit zugespitztem Kopfe, starken, zum Graben eingerichteten Klauen…

‑gürtel als Zweitglied (26 von 26)

bruochgürtel

MWB

bruoch·gürtel

bruochgürtel stM. ‘Hosengürtel’ al wîz gewant im was bereit. / von golde unde sîdîn / einen bruochgürtel zôch man drîn. / scharlachens hosen…

bîgürtel

MWB

bîgürtel stMF. 1 ‘Geldkatze, Geldbeutel’ 2 ‘Bauchriemen des Pferdes’    1 ‘Geldkatze, Geldbeutel’ solt ein phenning zehen bringen, / man sæh…

bīgürtel

KöblerMhd

bīgürtel , st. M. nhd. „Beigürtel“, Geldbeutel, Geldkatze Hw.: vgl. mnl. bigordel, mnd. bīgördel Q.: SHort, HvNst, Ot (FB bīgürtel), Gl, Kro…

darmgürtel

MWB

darm·gürtel

darmgürtel stM. ‘Bauchriemen’ (zur Befestigung des Sattels): der brûder von dem satelhûs sal den brûderen geben riemen zu stegereifen, zugel…

ergürtel

MWB

ergürtel stM. ‘Gürtel’ (vgl. bruochgürtel, nidergürtel): so sol inen dir apt gen [ = geben ] alle di nótdurfte: daz ist dv chappa, dir roch,…

eselgürtel

KöblerMhd

esel·gürtel

eselgürtel , st. M. nhd. Eselgurt Q.: LexerHW (1378) E.: s. esel, gürtel W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 709 (eselgürtel)

hentschuochgürtel

KöblerMhd

hentschuoch·gürtel

hentschuochgürtel , sw. M. nhd. Handschuhgürtel Q.: Ring (1408/1410) E.: s. hantschuoch, gürtel W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 1250 (hentschuoc…

künigesgürtel

KöblerMhd

künigesgürtel , st. M. nhd. Königsgürtel ÜG.: mlat. balteus Voc Q.: Voc (1482) E.: s. künic, gürtel W.: nhd. (ält.) Königsgürtel, M., Königs…

ledergürtel

KöblerMhd

leder·gürtel

ledergürtel , st. M. nhd. Ledergürtel Q.: LvReg (1237-1252) E.: s. leder, gürtel W.: nhd. Ledergürtel, M., Ledergürtel, DW- L.: MHDBDB (lede…

nahtgürtel

KöblerMhd

naht·gürtel

nahtgürtel , st. M. nhd. Nachtgürtel Q.: NvJer (1331-1341) E.: s. naht, gürtel W.: nhd. DW- L.: LexerHW 2, 25 (nahtgürtel), Benecke/Müller/Z…

nidergürtel

KöblerMhd

nider·gürtel

nidergürtel , st. M., st. F. nhd. „Niedergürtel“, Gürtel, Hosengurt, Hosengürtel Q.: (st. M.) RWchr (FB nidergürtel), RvZw, WolfdB (1. Hälft…

priestgergürtel

KöblerMhd

priestgergürtel , st. M., F. nhd. Priestergürtel ÜG.: lat. abanaceus Gl Q.: Gl (15. Jh.?) E.: s. priester, gürtel W.: nhd. Priestergürtel, M…

Rittergürtel

DRW

ritter·gürtel

Rittergürtel, m. Gürtel (II), der beim Ritterschlag (I) verliehen wird vgl. Rittersporn Sachhinweis: HRG. IV 1074f. da zugleich erzh. M. obb…

silbergürtel

KöblerMhd

silber·gürtel

silbergürtel , st. M., st. F., sw. F. nhd. Silbergürtel Q.: Suchenw (2. Hälfte 14. Jh.) E.: s. silber, gürtel W.: nhd. Silbergürtel, M., Sil…

Spa(nn)gürtel

Idiotikon

Spa(nn)gürtel Band 2, Spalte 446 Spa(nn)gürtel 2,446

spangürtel

KöblerMhd

span·gürtel

spangürtel , st. M., st. F. nhd. „Spanngürtel“, Winde (N.) zum Spannen der Armbrust Hw.: vgl. mnd. spangördel Q.: LexerHW (1377), Urk E.: s.…

swertgürtel

KöblerMhd

swert·gürtel

swertgürtel , st. M. nhd. Schwertgürtel Q.: Pilgerf (1390?) (FB swertgürtel) E.: s. swert, gürtel W.: nhd. Schwertgürtel, M., Schwertgürtel,…

undergürtel

KöblerMhd

under·gürtel

undergürtel , st. M., st. F., sw. F. nhd. „Untergürtel“, Gürtel, Schurz Hw.: vgl. mnl. ondergordel, mnd. undergördel Q.: (st. M.) GTroj, Pil…

vedergürtel

KöblerMhd

veder·gürtel

vedergürtel , st. M., st. F. nhd. „Federgürtel“, Lendenschurz ÜG.: lat. lumbare Voc Q.: Voc (1420) I.: Lüt. lat. lumbare? E.: s. vedere, gür…

weichegürtel

KöblerMhd

weiche·gürtel

weichegürtel , st. M., st. F. nhd. Gürtel um die Weiche Q.: Rcsp (1402) E.: s. weiche, gürtel W.: nhd. DW- L.: Lexer 311c (weichegürtel), Le…

wāfengürtel

KöblerMhd

wāfengürtel , st. M. nhd. „Waffengürtel“, Gürtel an der Rüstung Q.: KvWPart (um 1277) E.: s. wāfen, gürtel W.: s. nhd. (ält.) Waffengürtel, …

Ableitungen von gürtel (1 von 1)

ergürtel

MWB

ergürtel stM. ‘Gürtel’ (vgl. bruochgürtel, nidergürtel): so sol inen dir apt gen [ = geben ] alle di nótdurfte: daz ist dv chappa, dir roch,…