Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch
borte sw. M.
borte , sw. M.
- nhd.
- Rand, Einfassung, Besatz, Ufer, Band (N.), Borte, Schildfessel, Tasselband, Gürtel
- Vw.:
- s. altār-*, edel-, ēren-, gold-, gürtel-, turkīs-, zadel-
- Hw.:
- vgl. mnd. bōrde (1)
- Q.:
- Kchr (um 1150), LAlex, Mar, RWh, ErzIII, Enik, SGPr, GTroj, SHort, HvBurg, HvNst, WvÖst, TvKulm, Cranc, WernhMl, (st. F.) Kreuzf (FB borte), Athis, Bit, Elis, En, Er, Eracl, ErnstB, Flore, Frl, Gauriel, Go, GrRud, Helmbr, Herb, Hochz, HTrist, HvMelk, JTit, Kudr, KvWAlex, KvWEngelh, KvWKlage, KvWPart, KvWTroj, Laurin, Loheng, Mant, Mechth, MinnerI, Narr, Neidh, NibB, Ot, Parz, PleierMel, PrWack, RosengD, Roth, SalMor, Schlegel, Serv, Sperb, Stam, Tannh, Trist, TristMönch, UvEtzAlex, UvLFrd, Virg, Walberan, Wh, Wig
- E.:
- ahd. borto 27, sw. M. (n), „Borte“, Besatz, Verbrämung, Schleppe; s. germ. *burda- (2), *burdam, st. N. (a), Rand, Borte, Kante; idg. *bʰordʰo-, Sb., Rand, Kante, Pokorny 138; s. idg. *bʰeredʰ-, V., schneiden, Pokorny 138; vgl. idg. *bʰer- (3), V., ritzen, schneiden, spalten, reiben, Pokorny 133
- W.:
- nhd. Borte, F., Borte, DW 2, 246, DW2 5, 608
- L.:
- Lexer 24c (borte), Hennig (borte), MWB 1, 933 (borte), LexerHW 1, 329 (borte), Benecke/Müller/Zarncke I, 223a (borte), LexerN 3, 97 (borte), DRW