Aggregat · alle Wörterbücher

bortenwirker

mhd. bis nhd. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 5

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

bortenwirker m.

Bd. 2, Sp. 247

bortenwirker, m. dasselbe: eines posamentiers oder bortenwürkers sohn. Felsenb. 1, 30.

KöblerMhd mhd.

bortenwirker st. M.

bortenwirker , st. M. Vw.: s. bortenwirkære*

Lexer mhd.

bortenwirker stm.

borten-wirker stm. bortenweber Beh. 19,14.

LexerN mhd.

bortenwirker

bortenwirker borten wërker Anz. 3,274.

Campe nhd.

Bortenwirker Der

Der Bortenwirker , des — s, d. Mz. w. d. Ez. s. Bortenmacher.

+ 1 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

bortenwirker m

bortenwirker m .: 1563 nürnb. ratsverlässe 1,575 H. 1912 Wewer geschäftsmann 161. Stöwer

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
bortenwirkerstm.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

borten-wirker stm. bortenweber Beh. 19,14.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
BortenwirkerDer
Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

Der Bortenwirker , des — s, d. Mz. w. d. Ez. s. Bortenmacher.

Verweisungsnetz

8 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 2 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

bortenwirker KöblerMhd
borten-wirker Lexer
bortenwirker LexerN
bortenwirkære KöblerMhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bortenwirker

4 Bildungen · 4 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von bortenwirker 2 Komponenten

borten+wirker

bortenwirker setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

bortenwirker‑ als Erstglied (4 von 4)

bortenwirkerei

DWB

borten·wirkerei

bortenwirkerei , f.

bortenwirkergestelle

DWB

bortenwirker·gestelle

bortenwirkergestelle , n. und die alten gliedmaszen klapperten, wann sie fortgieng, wie ein bortenwürkergestelle. pol. colica 87.

bortenwirkerinne

LexerN

borten·wirkerinne

borten-wirkerinne stf. glosse zum sächs. weichb. 291,27.

bortenwirkerstuhl

DWB

bortenwirker·stuhl

bortenwirkerstuhl , m. dasselbe.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „bortenwirker". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bortenwirker/dwb?formid=B10063

MLA

Cotta, Marcel. „bortenwirker". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bortenwirker/dwb?formid=B10063. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „bortenwirker". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bortenwirker/dwb?formid=B10063.

BibTeX

@misc{lautwandel_bortenwirker_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bortenwirker"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bortenwirker/dwb?formid=B10063},
  urldate      = {2026-05-15},
}