lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

zadel

mhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
24
Verweise raus
14

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

zadel st. M.

zadel , st. M.

nhd.
„Zadel“, Gebrechen, Abgang, Mangel (M.), Entbehrung, Not, Fehler, Hungerleiden, Hungersnot
ÜG.:
lat. inedia Gl, phylacterium Gl
Q.:
Kchr (um 1150), LBarl, Ren, RAlex, RWchr, Jüngl, Ot, Minneb, Teichn (FB zadel), Beh, Berth, Chr, GFrau, Gl, Helbl, Helmbr, JTit, Jüngl, KchrD, Konr, Krone, Loheng, LS, Marner, Parz, PrOberalt, Reinfr, RSp, RvEBarl, Tannh, Tund, TürlWh, WernhSpr, Wh, Wigam, WvE
E.:
ahd. zādal 26, st. M. (a?), Mangel (M.), Not, Armut
W.:
nhd. (ält.) Zadel, M., „Zadel“, Fehler, Mangel (M.), Gebrechen, DW 31, 19
R.:
strenger zadel: nhd. ernste Hungersnot
R.:
āne zadel: nhd. reichlich
R.:
niht mit zadel: nhd. reichlich
L.:
Lexer 329b (zadel), Lexer 497a (zadel), Hennig (zadel), FB 481a (zadel), LexerHW 3, 1017 (zadel), Benecke/Müller/Zarncke III, 833b (zadel), LexerN 3, 403 (zadel), MWB (zadel)
836 Zeichen · 24 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    ZADELstm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

    ZADEL stm. mangel, entbehrung. ahd. zadal Graff 5,639. der zadel fuogt in hungers nôt Parz. 184,7. der zadel hüener ab i…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    zadelm.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    zadel , m. 1 1) fehler, mangel, gebrechen; ein nur hochdeutsches wort, ahd. als zadal oder zâdal ( über stammhaftes a od…

  3. modern
    Dialekt
    Zadel

    Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Zadel , s. Zattel.

  4. —
    Spezial
    задел

    Russ.-Dt. Übers. (ru-de)

    задел Konzept n , Grobstruktur f , Anfang m У меня уже есть задел статьи на эту тему. - Ich habe schon mit einem Artikel…

Verweisungsnetz

21 Knoten, 24 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Kompositum 12 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zadel

9 Bildungen · 7 Erstglied · 0 Zweitglied · 2 Ableitungen

zadel‑ als Erstglied (7 von 7)

zadelborte

Lexer

zadel·borte

zadel-borte swm. borte, an dem kein zadel ist? ieglich seil was sonderbar gewürket alsô rehte vîn, gar ein z. sîdîn Ls. 1. 134,118.

zadelboum

Lexer

zadel·boum

zadel-boum stm. undr einem zadelboume stuont ein gezelt sô wunnesam Ecke Z. 229,3.

zadelen

Lexer

zadelen swv. refl. in zadel leben. ir bringt mich nimmer dran, daʒ ich mich ân orden zadel, ich wil leben nâch mînem adel Teichn. C. 225 b .…

zadeleshalp

KöblerMhd

zadel·es·halp

zadeleshalp , Adv. nhd. „zadelshalben“, aus Mangel? Q.: Ot (1301-1319) (FB zadelshalp) W.: nhd. DW- L.: FB 481a (zadelshalp)

Zadelleteⁿ

Idiotikon

Zadelleteⁿ Band 17, Spalte 322 Zadelleteⁿ 17,322

Ableitungen von zadel (2 von 2)

verzadele

BMZ

verzadele swv. 1. verkomme vor mangel. Schmeller 4,226. 2. lasse vor mangel verkommen. von dem andern kinde ich sage daʒ man verzadelt sîne …

verzadelen

Lexer

ver-zadelen , ver-zâdelen swv. ib. refl. vor mangel umkommen, verschmachten Schm. Fr. 2,1086 ; tr. in dürftigkeit bringen, vor mangel umkomm…