lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

zadel

mhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Lexer
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
24
Verweise raus
14

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

zadel stm.

Bd. 3, Sp. 1017
zadel zâdel stm. (BMZ gebrechen, abgang, mangel bes. an lebensmitteln, inedia MWVQVZHrd. 191a. MWVQVZWolfr. MWVQVZKrone, MWVQVZBarl. MWVQVZTund. MWVQVZHelmbr. MWVQVZHelbl. dô die cristen retwelt wâren von hungeres zâdel MWVQVZKchr. D. 511,7. hunger unde z. in der werlde ist MWVQVZBerth. 258,23. frî sîn vor allem z. MWVQVZib. 254,32. diu kint sint nâch vor zadele tôt MWVQVZGfr. 1732. mit eʒʒen und mit trinken habent sie niht z. (: tadel) MWVQVZj.Tit. 6116. eʒ wart mit z. niht gemeʒʒen MWVQVZib. 1762. der z. benimt im die scham MWVQVZJüngl. 1142. hât er zwên tag ein z. (: adel) MWVQVZTeichn. A. 20a. 27b. MWVQVZOt. bei MWVQVZSchm. Fr. 2,1085. was man sol von essenden ding haben, des was kein z. MWVQVZBeh. 384,8. 126,6 (: tadel). keinen z. (var. mangel) haben sunder rât mit proviant MWVQVZChr. 11. 721,7. ôn allen zâdel (: nâdel) MWVQVZAltsw. 217,11. sunder zwîvels z. (: nâdel) MWVQVZReinfr. B. 13225. ân allen valschen z. (: tadel) MWVQVZLs. 2. 437,166. diu hôchzît sô rîlich wart ân alles zadels vinde MWVQVZLoh. 2347. 3850. sîn geziuge zadels arm und prüevens rîch MWVQVZib. 3873. mîner sinne mir dô gebrach, der z. tet mir wê MWVQVZMsh. 2,246b. er hât an êren z. (: adel) MWVQVZBächt. hss. 77. die mîner wirde wadil lônt stên in grôʒem zadil MWVQVZBald. 432. fûrist du ein bôsis lebin, eʒ wirdit dir zû eime zadil (: adil) MWVQVZRsp. 1524. personif. der Zadel und der Zwîvel sint mîn stæteʒ ingesinde MWVQVZMsh. 2,94a. 3,19a. — vgl. MWVQVZDenkm.2 s. 604. )
1302 Zeichen · 82 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    ZADELstm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

    ZADEL stm. mangel, entbehrung. ahd. zadal Graff 5,639. der zadel fuogt in hungers nôt Parz. 184,7. der zadel hüener ab i…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    zadelm.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    zadel , m. 1 1) fehler, mangel, gebrechen; ein nur hochdeutsches wort, ahd. als zadal oder zâdal ( über stammhaftes a od…

  3. modern
    Dialekt
    Zadel

    Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Zadel , s. Zattel.

  4. Spezial
    задел

    Russ.-Dt. Übers. (ru-de)

    задел Konzept n , Grobstruktur f , Anfang m У меня уже есть задел статьи на эту тему. - Ich habe schon mit einem Artikel…

Verweisungsnetz

21 Knoten, 24 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Kompositum 12 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zadel

9 Bildungen · 7 Erstglied · 0 Zweitglied · 2 Ableitungen

zadel‑ als Erstglied (7 von 7)

zadelborte

Lexer

zadel·borte

zadel-borte swm. borte, an dem kein zadel ist? ieglich seil was sonderbar gewürket alsô rehte vîn, gar ein z. sîdîn Ls. 1. 134,118.

zadelboum

Lexer

zadel·boum

zadel-boum stm. undr einem zadelboume stuont ein gezelt sô wunnesam Ecke Z. 229,3.

zadelen

Lexer

zadelen swv. refl. in zadel leben. ir bringt mich nimmer dran, daʒ ich mich ân orden zadel, ich wil leben nâch mînem adel Teichn. C. 225 b .…

zadeleshalp

KöblerMhd

zadel·es·halp

zadeleshalp , Adv. nhd. „zadelshalben“, aus Mangel? Q.: Ot (1301-1319) (FB zadelshalp) W.: nhd. DW- L.: FB 481a (zadelshalp)

Zadelleteⁿ

Idiotikon

Zadelleteⁿ Band 17, Spalte 322 Zadelleteⁿ 17,322

Ableitungen von zadel (2 von 2)

verzadele

BMZ

verzadele swv. 1. verkomme vor mangel. Schmeller 4,226. 2. lasse vor mangel verkommen. von dem andern kinde ich sage daʒ man verzadelt sîne …

verzadelen

Lexer

ver-zadelen , ver-zâdelen swv. ib. refl. vor mangel umkommen, verschmachten Schm. Fr. 2,1086 ; tr. in dürftigkeit bringen, vor mangel umkomm…