zadel

zadel, m. 11) fehler, mangel, gebrechen; ein nur hochdeutsches wort, ahd. als zadal oder zâdal (über stammhaftes a oder â vgl. Müllenhoff-Scherer denkm.³ 2, 442) mit den verbalbildungen zâdalôn und firzâdalôn nicht unhäufig bezeugtes wort (Graff 5, 639), ebenso gewöhnlich in mhd. quellen als zadel oder zâdel, noch bis zum 16. jahrhundert in oberdeutschen schriftquellen, auch als zodel (nachwirkung der länge des stammvocals, s. den beleg nachher) erscheinend, um nachher völlig zu verschwinden; nur im schwäbischen zadel, zaudel, zaundel, mangel (Schm. 2², 1085; Schmid 541) ist sein mundartliches fortleben bezeugt. das verhältnisz zu dem erst mhd. auftauchenden tadel wird th. 11 sp. 8 berührt; es ist, wie die herkunft und ursprüngliche bedeutung beider wörter, durchaus ungeklärt, und auch die von Kluge⁵ 371 vorgetragene meinung, dasz tadel die niederdeutsche entsprechung von zadel und aus niederdeutschen gebieten vorgedrungen sei, kann als gesichert nicht gelten. penuria, hunger, zadel, vel mangel, vel abgang Dief. 424^a; gib mir, ... gedultigklich mitt jnen ze tragen allen mangel und zadl in zeytlichen dingen herzmaner 30^b; verfolgung, zadel, arbeyt und mwe dye du (Maria) gnetigklich mit jme (Christus) geduldet hast 150^b; wie die veter und brüeder ... keinen zadel, sunder aller rat mit proviant und anderm überflüsziglich gehabt haben d. städtechr. 11, 721, 7 (variante mangel); (Karl III sei) zuo solcher dürfftigkeit, zadel und mangel kummen, das er von dem reich, von seinem adel sey geworffen worden S. Franck chronica 1531 171^a (in andern exemplaren dieses druckes ist für zadel not eingesetzt worden); aus dem überflusz ist gemeinlich mangel und zodell entsprungen Höniger narrensch. 3^b; sô muoʒ ich den zadel an disen mærn vermîden, ob ich niht wil lîden spotlîches schelten Ottokar 66; sînen amtliuten der furste hieʒ bediuten, daʒ si daʒ westen, ob er zadel oder gebresten an deheinen dingen lit, sîn zorn si niht vermit 67806; gott machts nach sinem willen wie es im gfalt, er kan den zadel stillen mit sinem gwalt Uhland volksl. 897, 4; pald ich (ein tauber) fleug zu aim lautern pach, ich mich wider quidledig mach von deinem (der pfütze) unflat, darmit du mich vermailigt hast unschüeldiclich. denn hab ich wider meinen adel, auch an meiner schon kein zadel, und pin deines unflads entladen H. Sachs fab. 2, 95, 62 Götze; ein schneider in der stat Straspurg sas, der ain perüempter maister was, der guete kundschaft het ân zadel (es mangelte ihm nicht an kundschaft) pey den thumherren und dem adel 472, 3; der dewffel sprach: den (sack mit geld) wil ich geben, daran soltu haben kain zadel 533, 35; ich würt haben mangel und zadel an allen scheczen in der welt 534, 84; nimb heindt vergut in meinem stadel, an hew und stro hab keinen zadel, da grab dich ein, und hab dein ru fastn. sp. 2, 143, 66 Götze; das kloster hat grosze auffritt (besuche zu pferde) beydes von knechten und vom adel den alten lest man keinen zatel (lies zadel) weder von futter, speisz noch tranck J. Ayrer 103^a (2856, 4 Keller). 22) ob ein anderes zadel in dem allgemeinen sinne des zerfaserten, faserigen und so hangenden, das in mehrere bedeutungsschattierungen verläuft, zu dem vorigen in enger beziehung steht, musz so lange dahin gestellt bleiben, als die etymologischen verhältnisse dunkel sind: corruptell snitzen an dem rock, zadel neben zoden, zot an dem klayde Dief. 153; blüthenkätzchen: iuli, die zadeln oder zaseln an den baumen, ehe sie blüen Alberus Ee 3^b. in der Oberpfalz heiszt zadel der fehlerhafte faden oder wurm, der sich vom schleifen an der schneide eines instruments gebildet hat und noch weggewetzt werden musz Schm. 2², 1085; in Tirol ist zder der sehnige, faserichte theil des fleisches Schöpf 823, der in der gegend von Berlin zadder heisst. dazu zaddrig, sehnig Brendicke 194^b, zadderig, auseinandergezerrt, vom fleisch, das lappig ist Kleemann 25^c. s. auch unter zotte.