Aggregat · alle Wörterbücher

goldborte

nhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 5

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

goldborte f.

Bd. 8, Sp. 722

goldborte, goldborde, f., in älterer sprache auch m., aus echt goldenen oder goldfarbenen fäden gewebte borte, vgl. teil 2, sp. 246 und goldene borte sp. 737. schon ahd. als übersetzung von murenulae, vgl. goltborto (9. jh.) ahd. gl. 1, 622, 17 St.-S.; aurifrigium goltporto (hs. 11. jh.), goltbordo (hs. 11. jh.) ebda 3, 266, 19; goltborto (hs. 12. jh.), goltbort (hs. 13. jh.) ebda 3, 152, 9; aurifrisia goltporti (hs. 12. jh.) ebda 4, 167, 59; aureola goltbort (15. jh., md.) Diefenbach gl. 61^c; auriphrygium goltburt (15. jh., md.), goltbart (15. jh., md.), goldbarde (1420, nd.) ebda 62^b; pretexta goltbort (15. jh., md.) ebda 458^b: daz edele gesteine, daz tûre gebeine, dî manige goltborten, wêhe geworhten, daz edele gesmîde d. arme Hartmann rede v. glauben 2414 v. d. Leyen; Genelun vuorte einin blialt (seidengewand) uz golde gewebin. da machte man wole sehen die turen goltporten wahe geworchte pfaffe Konrad Rolandslied 59, 7 Gr.; sîner wâpen obedach ... geziert nâch werdiclîcher aht mit goltborten reine, darûf gewieret gesteine Ludwigs kreuzfahrt 1457 Naumann; 9 elen breyte goltborten Marienb. treszlerb. 468 Joachim; spangen und perel und goltporten mittelalt. inventare 49 Zingerle. vom 16. bis zum 18. jh., wohl nur zufällig, sehr selten bezeugt (vgl. auch goldene borte sp. 737 sowie unten goldbräm); im 18. jh. scheint tresse (vgl.tresse 2, teil 11, 1, 2, sp. 175) geläufiger gewesen zu sein; dem gegenüber gewinnt goldborte im 19. jh. wieder gröszere verbreitung: man verfertigt es (das meisterstück) unter den augen des altmeisters und es besteht in ... 2 ellen goldborten oder bandtresse Krünitz 6 (1775) 247; die englischen goldborten waren bereits in der mitte des dreizehnten jahrhunderts ... vortrefflich Raumer gesch. d. Hohenst. (1823) 5, 376; purpurfarbene ... vorhänge mit goldborten Gaudy s. w. (1844) 6, 137; an uniformen: tuchachselklappen, bei stabsoffizieren mit goldborte v. Alten hdb. f. heer u. flotte (1909) 1, 69; ein echt preuszisches kutscherkostüm mit stulpstiefeln, wappenknöpfen und breiter goldborte Fontane kriegsgefangen (1894) 363; als buchschmuck: unter meinen manuskripten ... hellgrün gebunden mit einer breiten goldborde eingefaszt Fontane ges. w. II 2, 79. —

Campe nhd.

Goldborte Die

Die Goldborte , Mz. die — n , eine goldne Borte. Mit Goldborten besetzen.

Meyers Lex.

Goldborte

Goldborte , s. Bortenweberei .

BWB Dial.

Goldborte

Goldborte Band 2, Spalte 2,1696

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
GoldborteDie
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

Die Goldborte , Mz. die — n , eine goldne Borte. Mit Goldborten besetzen.
19./20. Jh.

Konversationslex.
Goldborte
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Goldborte , s. Bortenweberei .
modern

Dialekt
Goldborte
Bayerisches Wörterbuch

Goldborte Band 2, Spalte 2,1696

Verweisungsnetz

8 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Goldborte Meyers
Bortenweberei Meyers

Dialekt · modern

Goldborte BWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit goldborte

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von goldborte

goldbort + -e

goldborte leitet sich vom Lemma goldbort ab mit Suffix -e.

Zerlegung von goldborte 2 Komponenten

gold+borte

goldborte setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — goldborte kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „goldborte". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/goldborte/dwb?formid=G21667

MLA

Cotta, Marcel. „goldborte". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/goldborte/dwb?formid=G21667. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „goldborte". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/goldborte/dwb?formid=G21667.

BibTeX

@misc{lautwandel_goldborte_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„goldborte"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/goldborte/dwb?formid=G21667},
  urldate      = {2026-05-15},
}