Eintrag · Pfälzisches Wb.
Borte f. : 1. 'Rand, Einfassung, Saum', Boʳt (bǫʳd) [verbr.]. a. 1537: Ein gulldin Börttlin [SpeyTreudInv]. Im bes. 'Kragen am Hemd', Beʳtche (bęʳdχə) [ IB-Ormh ZW-Bechhf KB-Kriegsf ]. — 2. 'Schaum auf dem Bier', Boʳt [ LA-Wey ]. Zs. PfWB Feldwebels- , PfWB Offiziersborte . — 3. die Boʳt halle 'Widerstand leisten' [ RO-Oberhs/Nahe ]; durch Entstellung aus Part 1. — SHW Südhess. I 1029 ; BadWB Bad. I 295 .
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +10 Parallelbelege
Lexer LexerN FindeB borte swm. ein starkes, aus seide und goldfaden gewürktes ( borten mit golde worhten si MWVQVZ Pass.…
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege
Die Bōrte , plur. die -n, überhaupt der Rand, oder die Einfassung eines jeden Dinges, in welcher Bedeutung dieses Wort i…
Goethe-Wörterbuch
Borte Schmuckbesatz an Uniformen Auch hier [ Uniform Louis Philippe’s ] fehlt es nicht an B-n und Litzen .. Riemen und S…
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)
Borte ( Borde ), Einfassung; Besatz eines Kleidungsstücks, besonders bandartiges Gewebe zum Besatz. Vgl. Bortenweberei. …
Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege
Borte Band 2, Spalte 2,1695f. PDF-Faksimile ansehen
Wander (Sprichwörter)
Borte Wer nahe bei der Porten oder Staden des Reins gon will, der fallt gern darein und ertrincket. – Geiler, Seelenpara…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
68 Bildungen · 25 Erstglied · 43 Zweitglied · 0 Ableitungen
KöblerMhd
bortelīn , st. N. nhd. Börtlein, kleine Borte Q.: GTroj, HvBurg (FB börtelīn), BDan, Philipp, StRPrag, Trist (um 1210) E.: s. borte (1), *lī…
KöblerMhd
bortelīnwirkære , st. M. nhd. Bordürenmacher ÜG.: lat. limbularius Gl Q.: Gl (15. Jh.?) E.: s. bortelīn, wirken (1) W.: nhd. DW- L.: LexerHW…
DWB
bortenarbeit , f.
DWB
bortenartig , limbo similis.
DWB
bortenblech , n. was bordblech.
Adelung
Das Bōrten-Filếtt , des -es, plur. die -e, bey den Buchbindern, ein Eisen, den Band der Bücher mit einer künstlichen Borte zu versehen, und …
DWB
bortengewand , n. vestis limbo ornata: die zier, arbeiter aller schneider, aller portengewend, geschmeid und kleider. Ayrer 263 c ;
FindeB
* bortengewant stn. Kleidungsstück mit Borten MWVQVZ Ot.
PfWB
Borten + -gürtel m. : 'mit Borten verzierter Gürtel'. a. 1537: Ein Braunen Borttengürttell [SpeyTreudInv]. —
PfWB
Borten-hut m. : 'mit Borten verzierter Hut', Boʳdehut [KL-Weltb (1930)].
DWB
bortenmacher , m. limbolarius, posamentierer.
BWB
Bortenn Band 3, Spalte 3,1557 PDF-Faksimile ansehen
KöblerMhd
bortenroc , st. M. nhd. „Bortenrock“, Rock mit Borten Q.: LexerN (1356) E.: s. borte, roc (1) W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 97 (bortenroc)
DWB2
bortenseide f .: ⟨u1194⟩ Ulrich v. Zazikhoven 4874 H. 1489 Keller reiserechenb. 839 B.
Lexer
borten-stein stm. bortenstein, kalc, ziegel MWVQVZ Mone 5,249.
Meyers
Bortenweberei , die Verfertigung der Borten , bandförmiger Gewebe, auf Web- oder Mühlstühlen. Gold- und Silberborten werden aus Gold- und Si…
Campe
◎ Das Bortenwerk , des — es, d. Mz. ungew. so viel als Bortenarbeit ( Posamentir arbeit). C.
DWB
bortenwirker , m. dasselbe: eines posamentiers oder bortenwürkers sohn. Felsenb. 1, 30.
DWB
bortenwirkerei , f.
DWB
bortenwirkergestelle , n. und die alten gliedmaszen klapperten, wann sie fortgieng, wie ein bortenwürkergestelle. pol. colica 87.
LexerN
borten-wirkerinne stf. glosse zum sächs. weichb. 291,27.
DWB
bortenwirkerstuhl , m. dasselbe.
KöblerMhd
bortenwirkære , st. M. nhd. Bortenwirker, Bordürenmacher Hw.: vgl. mnd. bōrdenwerkære* Q.: Beh (1462-1465) E.: s. borte, wirken (1) W.: nhd.…
KöblerMhd
bortesīde , sw. F. Vw.: s. bortsīde
MLW
* borteza, * bortus v. * MLW borax . Erb
Lexer
alter-borte swm. BMZ BMZ altarborte. MWVQVZ Ls.
KöblerMhd
altārborte , sw. M. nhd. Altarborte Q.: LS (1430-1440) E.: s. altāre, borte W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 44 (alterborte), Benecke/Müller/Zarn…
BWB
Ausputzborte Band 2, Spalte 2,1696 PDF-Faksimile ansehen
RhWBN
Baussen-borte bȳtərbt Ruhrschiff Pl.: die äusseren Planken des Schiffes.
BWB
Beterleinborte Band 2, Spalte 2,1696 PDF-Faksimile ansehen
KöblerMhd
edelborte , sw. M. nhd. „Edelborte“, wertvolle Borte Q.: Mai (1270/1280) E.: s. edel (1), borte (1) W.: nhd. DW- L.: MHDBDB (edelborte)
BWB
Einfaßborte Band 2, Spalte 2,1696 PDF-Faksimile ansehen
Lexer
êren-borte swm. schmuckgürtel. der als ein êrenborte ist gesteinet MWVQVZ Troj. 248.
PfWB
Feldwebels-borte f. : 'hohe Schaumkrone auf dem Bier', vgl. PfWB Offiziersborte , PfWB Feldwebel 2. Das Bier do hat e Feldwewelsboʳt [ RO-Ob…
BWB
Frauenborte Band 2, Spalte 2,1696 PDF-Faksimile ansehen
BWB
Generalsborte Band 2, Spalte 2,1696 PDF-Faksimile ansehen
DWB
goldborte , goldborde , f. , in älterer sprache auch m., aus echt goldenen oder goldfarbenen fäden gewebte borte, vgl. teil 2, sp. 246 und g…
Lexer
FindeB golt-borte swm. BMZ BMZ mit gold durchwirktes seidenband MWVQVZ Rul. MWVQVZ Glaub. MWVQVZ Kreuzf. 1462. MWVQVZ Elis. 1994. aureola MW…
DWB
gürtelborte , m. , borte, zum gürtel verwendet, mhd., z. b.: die gürtelborten wol beslagen von silber, golt vant man da der sälden hort v. 6…
BWB
Gürtelborte Band 2, Spalte 2,1696 PDF-Faksimile ansehen
BWB
Haarborte Band 2, Spalte 2,1696 PDF-Faksimile ansehen
Lexer
helle-borte f. s. Lexer helleporte.
BWB
Hirnborte Band 2, Spalte 2,1696 PDF-Faksimile ansehen
DWB
knüppelborte , f. geklöppelte borte, spitzenbesatz: darunter hatte sie ein zart und reinstes hembd, mit knüppelborten auch durchsichtig wol …
BMZ
mânborte führt MWVQVZ Ziemann unter mânhof an, doch ohne beleg.
BWB
Ochsenborte Band 2, Spalte 2,1696 PDF-Faksimile ansehen
PfWB
Offiziers-borte f. : 'hohe Schaumkrone auf dem Bier'. Er macht Offezeeʳsboʳde om Bier [ KU-Schmittw/O ]; vgl. PfWB Feldwebelsborte . —
SHW
Pelz-borte Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen
DWB
perlborte , f. m. : wenn der greiszterin ( s. kreisterin) das ganze gesicht voll groszer schweisztropfen stehen würde, das hiesz sie ( die h…
BWB
Posamentborte Band 2, Spalte 2,1696 PDF-Faksimile ansehen
BWB
Reservatborte Band 2, Spalte 2,1697 PDF-Faksimile ansehen
DWB
sammetborte , f. borte aus sammet: und lasz fürwahr und solche pfeffernusz-betheuerungen den sammet-borten und den sonntagsbürgern. Shakesp.…
Campe
Sammtborte , Mz. — n , seidene Borten, die wie der Sammet gemacht werden und wie Sammet sind.
DWB
schalborte , f. landschaftlich das äuszere eines baumstammes, das bei seiner verarbeitung zu bauholz abfällt. Dähnert 400 a . Schiller-Lübbe…
SHW
Schürz-borte Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen