Aggregat · alle Wörterbücher

stole

ae. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 10 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 21
Verweise raus: 28

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

stole f.

Bd. 19, Sp. 194

stole ( stola ), f. , priesterliches gewandstück in der altgläubigen kirche, lat. stola ' langes talarförmiges kleid ' aus griech. στολή ' rüstung, waffenrock ' zu στέλλειν verb. ' herrichten, ausrüsten '. mhd. schon mit vocaldehnung: stôle und seitdem beibehalten; als ausnahmen: er selbsten ( der pfarrer ) aber war mit dem chorrock bewaffnet, samt den stollen ( bei der teufelaustreibung ) Simplic. 194 neudr. ( der plural mit rücksicht auf die beiden stolenhälften? ); dieser ( seelsorger ) ..., nachdem er die ursach seiner beruffung verstanden, wirft alsobald seinen stollen, chorhembd und ande…

BMZ mhd.

STÔLE stf.

STÔLE stf. das gottesdienstliche hauptgewand der priester: eine breite binde, die ihnen bei amtsverrichtungen um den hals, über die achseln und kreuzweis über den leib bis auf die …

FindeB mhd.

stôle f. m. stf. swf.

stôle f. Enik. SGPr. stola EvA. stola m. EvA. stf. Mar. RAlex. StrBsp. Erz.iii Gund. SHort Ot. EvB. swf. Lucid. Vät. Apk.

Lexer mhd.

stôle stswf., st., sw.

stôle , stôl stswf. BMZ die stola des messpriesters, priesterbinde, priestergewand, stola, (stôle, stôl) Dfg. 554 a . Diem. Gen. Lit. Serv. (2334). Kl. (1177). Pass. mit der stôl u…

LexerN mhd.

stôle

stôle pringt mir her deu ersten stol (: schol) Kzm. 212 b . daʒ er uns geb deu êwig stol (: schol) ib. 227 a .

+ 5 weitere Wörterbücher

LW mnd.

stole

stole, f. Stola, Binde des Messpriesters.

MNWB mnd.

stôle f.

stôle , ° stôlinge (Köln. Bibel [Ahldén 216]), ° stôlinc (SL u. Rothmann Verb. 71), f. , m. , 1. Stola, Diakon, Priester und Bischof zustehendes Gewandstück als Zeichen der Amtsbef…

ElsWB Dial.

Stole

Stol e [ʿStùl Barr ] m. Stola. Wë nn de r Pfarrer Mëss lëst, het er de n S. an. — Bayer. 2, 751.

LDWB1 spez.

stolé

stolé [sto·lę́] vb.intr. (stola) (peté fora) schlagen, ausschlagen, keilen, mit den Hinterfüßen ausschlagen.

KöblerAe ae.

stole sw. F. (n)

stole , sw. F. (n) nhd. langes Überkleid Hw.: vgl. an. stōli, lat.-ahd.? stōla, afries. stōle I.: Lw. lat. stola E.: s. lat. stola, F., langes Kleid, Stola; vgl. gr. στολή (stolḗ),…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Altenglisch
stolesw. F. (n)
Köbler Ae. Wörterbuch

stole , sw. F. (n) nhd. langes Überkleid Hw.: vgl. an. stōli, lat.-ahd.? stōla, afries. stōle I.: Lw. lat. stola E.: s. …
1050–1350

Mittelhochdeutsch
STÔLEstf.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

STÔLE stf. das gottesdienstliche hauptgewand der priester: eine breite binde, die ihnen bei amtsverrichtungen um den hal…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
stole
Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +1 Parallelbeleg

stole, f. Stola, Binde des Messpriesters.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
stolef.
Grimm (DWB, 1854–1961)

stole ( stola ), f. , priesterliches gewandstück in der altgläubigen kirche, lat. stola ' langes talarförmiges kleid ' a…
modern

Dialekt
Stole
Elsässisches Wb.

Stol e [ʿStùl Barr ] m. Stola. Wë nn de r Pfarrer Mëss lëst, het er de n S. an. — Bayer. 2, 751.
—

Spezial
stolé
Ladinisch-Deutsch (Mischí)

stolé [sto·lę́] vb.intr. (stola) (peté fora) schlagen, ausschlagen, keilen, mit den Hinterfüßen ausschlagen.

Verweisungsnetz

27 Knoten, 35 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 7 Wurzel 1 Kognat 2 Kompositum 14 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.